You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ecenzia<br />
es Cemi saxlia<br />
avtori anina tefnaZe<br />
`bebia, rei da amerika~<br />
mari beqauri<br />
bakur sulakauris gamomcemloba<br />
mari beqauris `bebia, rei da amerika“<br />
erTi amosunTqviT wasakiTxi<br />
wignia. es TavisTavad kargi ambavia,<br />
radgan Znelia, xelSi aiRo wigni,<br />
romelic Sengan did Zalisxmevas<br />
moiTxovs. SeiZleba konkretuli<br />
wigni am msxverpladac Rirdes, magram<br />
Tu idealur winapirobebzea<br />
saubari, ukeTesia, roca wigni uceb<br />
ikiTxeba. hoda, mari beqauris axali<br />
romani swored aseTia.<br />
wignis mTavari gmiri axalgazrda<br />
qalia, romelsac Zalian unda amerikaSi<br />
wasvla. imdenad, rom erT<br />
dResac loginSi wveba da amerikaze<br />
ocnebiT xdeba avad. is fiqrobs<br />
amerikul barebze, sadac axalgazrda<br />
ucnobi musikosebi ise ukraven,<br />
rogorc rei Carlzi an Carli<br />
parkeri. fiqrobs farTo, dausrulebel<br />
gzebze da kidev, yovlismomcvel<br />
martoobaze, romelic zogadad<br />
axlavs ucxo qveyanaSi marto<br />
gamgzavrebas. magram yvelafris<br />
mitoveba da wasvla advili sulac<br />
araa, Tu ukan mtkice Zafebi geweva.<br />
romanis mTavari Temac esaa _ Wi-<br />
94 cxeli Sokoladi<br />
dili wasvlasa da darCenas Soris,<br />
ocnebasa da realobas Soris, siyvarulsa<br />
da sakuTari Tavis Ziebas<br />
Soris. erT-erT monakveTSi, mTavari<br />
gmiri pirdapir ambobs: `ra unda<br />
qna, roca Seni siyvaruli sxvagan<br />
aris, Seni saxli ki sxvagan?“. aris<br />
Tu ara siyvarulis povna imisa-<br />
Tvis sakmarisi, rom zogadad Zieba<br />
Sewyvito? Rirs ki romelime biWi<br />
imad, rom sakuTar ocnebaze uari<br />
Tqva?<br />
romani met-naklebad avtobiografiulia.<br />
SeiZleba swored amitom<br />
aris wignis dasawyisSi Txroba<br />
saocrad damajerebeli, kulminaciaSi<br />
ki _ detalebisagan daclili.<br />
faqtebi realur elfers maSin kargaven,<br />
roca saqme ocnebis axdenas,<br />
amerikaSi gamgzavrebas Seexeba. saqme<br />
isaa, rom amerika, rogorc qveyana,<br />
mxolod fonia erTi axali gmiris,<br />
Savkaniani jos Semosayvanad,<br />
romelic sakuTar Tavze mudmivad<br />
mesame pirSi saubrobs da mTavar<br />
gmirs Rirebulebebis dalagebaSi<br />
exmareba. mTeli amerika erTi jo<br />
xdeba da Txrobis dro-sivrce ucnaur<br />
burusSi exveva. am burusis<br />
mizezs mwerali Taviseburad xsnis<br />
(Zalian ar minda, rom misi saidumlo<br />
me gagimxiloT), magram amiT<br />
siuJeturi xazi sulac ar xdeba<br />
ufro cxadi.<br />
ocneba sadme wasvlaze, TavisTavad,<br />
aris ocneba saidanme gaqcevazec.<br />
mainc ras gaurbis ase daJinebiT<br />
mTavari gmiri? erTi SexedviT,<br />
pasuxi zedapirze devs: gaurbis<br />
mowyenilobas, qmarsa da eWvebs,<br />
rom gaTxoveba `virjinia vulfobas<br />
daasamarebs~. magram Tu romanis<br />
ufro Rrma dinebas daukvirdebiT,<br />
ipoviT pasuxs erT patara TavSi,<br />
romelsac `What a Georgian knows~<br />
hqvia. ai, nawyveti, romelic ambis<br />
erT-erTi yvelaze emociuri nawilia:<br />
`maxsovs sami ucnobi kaci da<br />
maxsovs am kacebis mdumare saxee-<br />
bi, roca sisxliani sxeuli saxlSi<br />
Semoitanes da loginze dades. maxsovs,<br />
rom dedaCemi am dros tiroda,<br />
me ki saSinlad ganvicdidi,<br />
deda rom tiroda da vfiqrobdi, es<br />
kacebi borotebi arian-meTqi. isic<br />
maxsovs, rogor ver mivxvdi, rom es<br />
sisxliani sxeuli iyo mamaCemi“. am<br />
wignSi saxlidan gaqcevasac da dabrunebasac<br />
erTi da igive mizezi<br />
aqvs _ warsuli.<br />
mari beqauri axalgazrda mweralia<br />
da es misi pirveli romania,<br />
Tumca, Tu misi Zveli moTxrobebi<br />
wagikiTxavT, advilad aRmoaCenT<br />
mis `xmas“: Txroba Cveulebisamebr<br />
naivuri da Rimilismomgvrelia,<br />
avtori ki zedmiwevniT zustad<br />
icavs zRvars emociurobasa da pa-<br />
Tetikurobas Soris. garda amisa,<br />
wignis mTavar gmirebs sakuTari gamokveTili<br />
leqsika aqvT, romelic<br />
aadvilebs maTi xasiaTis amoxsnas.<br />
warmoidgineT bebia, romelic xSirad<br />
ambobs sityvas `keranatynavi“.<br />
igi uxeSia, magram gulkeTili. uSi-<br />
Sari da mzrunveli. cota axirebuli,<br />
magram yvelasgan gamorCeuli.<br />
es personaJi gacilebiT ukeTaa<br />
daxatuli romanSi, vidre biWi, romelic<br />
mTavar gmirs `yoveldRe xedavs<br />
gaRviZebisas“. romanisTvisac<br />
bebia ufro mniSvnelovania, vidre<br />
sxva personaJebi, amis misaxvedrad<br />
saTaurisTvis Tvalis Sevlebac ki<br />
kmara.<br />
`bebia, rei da amerika“ sakuTari<br />
Tavisa da saxlis povniT sruldeba.<br />
romanis mTavari gmiri xvdeba,<br />
rom sulac ar yofila aucilebeli<br />
`mogzauroba“ silvia platisa<br />
da tomas eliotis, bili holideisa<br />
da rei Carlzis amerikaSi, radgan<br />
saxls, SesaZloa, povna ki ara,<br />
ubralod gaxseneba sWirdebodes.<br />
mkiTxveli ki... mkiTxveli xvdeba,<br />
rom es wigni namdvilad imsaxurebs<br />
TvalmouSoreblad wakiTxvas, Tanac<br />
ara mxolod erTxel.
Change language