You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aRmniSvneli Cveni ena ki iseTive fuZemdebluria, rogoric<br />
SeiZleba iyos ena rogorc aseTi 29 ."<br />
marTalia, esa Tu is Teoria analogiaTa Tu metaforaTa<br />
meSveobiT aRqmadi samyaros xatebiT gviqmnis<br />
uxilav movlenebze warmodgenas, magram, quinis Tanaxmad,<br />
mxolod misi winadadebebis sistema gangvacdevinebs<br />
realurad sagnebsa Tu movlenebs. mniSvnelobaze<br />
saubrisas is cdilobs ucvlel ideaTa samyarosa da<br />
(Tandayolili) universaliebis gareSe gaarTvas Tavi<br />
saqmes, magram mainc iZulebulia, moiSvelios abstraqtuli<br />
sagnebi, sazrisiT datvirTuli ganzogadebebi<br />
(klasebi) 30 . quini mniSvnelobaze saubrobs, maSin, rodesac<br />
mkacri Teoriuli cnebiTobis SemoRebis Semdeg misi<br />
arseboba gamoricxa; es mis pragmatul pozicias mowmobs,<br />
romelic misi sakuTari, sayvelpuro filosofosobis<br />
fonze jerovani ganmartebebis SemTxvevaSi uku-<br />
Targmanisa da pirvandeli cnebiTobisken dabrunebis<br />
saSualebas iZleva. quini bihevioristulad amodis gamRizianeblis<br />
mniSvneladobidan, romelic, ama Tu im<br />
cnebisa Tu winadadebis araverbalur gamRizianebelTan<br />
korelaciiT, perspeqtividan dasakvirveblad Sori<br />
winadadebebis SemTxvevaSi, Sedegia winadadebaTa erTurTTan<br />
dakavSirebisa da piradi biografiiT maTi ganmartebisa.<br />
garkveul cnebebTan, magaliTad, feris aRmniSvnel<br />
sityvebTan, dasakvirveblad uaxloes, garemoebiT<br />
winadadebebSi es movlena TiTqmis emTxveva am cneba-<br />
Ta mniSvnelobas (ix. Slaiermaxeris zemoT citirebuli<br />
SeniSvna Txzulebidan "Targmanis meTodebi"). gam-<br />
Rizianeblis mniSvneloba ar saWiroebs winadadebaTa<br />
sistemis Tu biografiuli faqtebis aranair winas-war<br />
Seswavlas. cnebaTa enisSida mniSvnelobas quini sinonimebis<br />
saSualebiT ganixilavs; terminebs, Cveni kul-<br />
142
Change language