Harriet Beecher Stowe La capanna dello zio Tom

in lui indizio di grande perplessità.
— Non c’è che dire! Eppure io avrei giurato — soggiunse con aria
pensosa — che la padrona avrebbe messo sottosopra cielo e terra pur di
ritrovare Elisa.
— Non c’è dubbio; ma non vedete chiaro sul mezzogiorno! La padrona
non vuole che il bimbo di Elisa cada nelle mani del signor Haley. Qui sta
tutto.
— Ahi! — fece Samuele con un accento inimitabile, soltanto compreso
da chi visse fra i negri. — Ora intendo.
— Potrei dirvi molto di più: ma vi consiglio di andare a prendere i
cavalli, e presto, perché la padrona ha domandato di voi, ed abbiamo già
perduto troppo tempo. —
Samuele corse allora in gran fretta ad eseguire la faccenda ordinatagli, e
dopo brevi istanti si vide tornar baldanzosamente di galoppo con Bill e
Jerry; non meno destro che un cavallerizzo di professione saltò giù da
cavallo prima d’essere al luogo della fermata.
Il cavallo di Haley, puledro molto ombroso, diedesi a nitrire e menar
calci, ed a tirare la cavezza.
— Oh, oh! — disse Samuele. — Tanto permaloso? — E la sua nera
faccia si atteggiò ad un’espressione curiosa di malignità. — Ora ti acquieto
io. —
Un frondoso faggio adombrava il terreno, tutto sparso ancora di
faggiuole triangolari. Samuele, con uno di questi frutti tra le dita, s’accosta
al puledro, lo accarezza, lo palpa, e finge d’adoprarsi a calmarne
l’agitazione.
Poi, col pretesto di aggiustare la sella, introduce destramente la
faggiuola tra essa e il fianco dell’animale, in modo che il minimo peso
doveva irritarne la sensibilità nervosa senza lasciare alcuna traccia o
spelatura.
— Eccolo domato! — diss’egli con un riso di maligna soddisfazione.
In quel momento la signora Shelby si affacciò al balcone e gli fe’ cenno
di appressarsi.
Samuele obbedì con quella premura ossequiosa con cui un postulante
sollecita il conseguimento di una grazia a Saint-James o a Washington.
— Perché te ne stai lì a fare il poltrone, Samuele? Andy non ti ha detto
di spicciarti?
— Dio vi benedica, signora: i cavalli non si lasciano prendere tutte le
volte che si vorrebbe: erano alla pastura nel basso, e sa Dio quanto lontano.
— Samuele, e ti ho sempre da ripetere che non si deve esclamare ad
ogni tratto: Dio vi benedica e sa Dio? È un’espressione da adoperarsi con
molto riguardo.