Harriet Beecher Stowe La capanna dello zio Tom

— Io no, tanto ero trafelato.
— Vedi, figliuolo mio, — disse Samuele gravemente strigliando il
cavallo di Haley — io ho acquistato una certa abitudine di ciò che si
potrebbe chiamare osservazione. E una cosa di gran rilievo, Andy, e ti
esorto a coltivarla mentre sei giovane. Vedi, Andy? L’osservazione è
quello che forma la differenza tra negro e bianco. Non mi ero già accorto
da qual lato spirava il vento stamattina? Non ho indovinato il pensiero della
padrona, senza che ella mi dicesse cosa alcuna? Ecco in che consiste
l’osservazione. È una specie, come si direbbe, di facoltà. Non è data a tutti,
ma chi la coltiva può far molto.
— Mi pare, però, — replicò Andy con un certo acume — che se io non
avessi aiutato questo tuo spirito di osservazione, non saresti stato sì
chiaroveggente.
— Andy, tu sei un giovane che prometti molto, è innegabile. Io ho una
buona opinione di te, e perciò non arrossisco di giovarmi di qualche tua
idea. Ma adesso torniamocene insieme a casa, dove scommetto che la
nostra padrona ci riserba qualche bocconcino buono. —
E così dicendo i due negri si avviarono alla casa per pranzare prima di porsi
con Haley sulle tracce di Elisa.