Rapporto Istisan "Sorveglianza europea degli incidenti domestici e

1.7. Esempi illustrativi
27
Rapporti ISTISAN 08/45
Per la maggior parte delle osservazioni, è abbastanza facile decide se includerli o meno. Ma ci sono
casi di confine, per i quali le decisioni sono talvolta difficili da prendere. Qui di seguito potete trovare una
serie di esempi illustrativi di osservazioni (Tabella A1) che possono rientrare o meno nella rilevazione,
corredati di brevi descrizioni delle circostanze degli incidenti. Per ottenere questi esempi, abbiamo
consultato diversi addetti alla codifica che hanno avuto le stesse esperienze.
Tabella A1. Esempi illustrativi di osservazioni
Cause Casi inclusi nell’HLA Casi esclusi dall’HLA
Malattia? Un passante è rimasto intossicato
da un fungo che ha raccolto
Un paziente viene morso da un
cane rabbioso
Incidente sul
lavoro?
Incidente
stradale?
Tentativo di
suicidio?
Un idraulico si ferisce mentre sta
effettuando riparazioni a casa sua
Un tassista si ferisce mentre lava
il suo taxi dopo le ore di lavoro
Adulto cade dalla bicicletta sul
marciapiede
Un pedone cade dal marciapiede
Un adulto ingoia accidentalmente
un tubetto di sonniferi
Uno studente cade dalla finestra
della scuola
Violenza? Frattura dopo un gioco violento
tra bambini nel cortile della scuola
Uno studente sviene a scuola
Una casalinga ha un attacco di cuore
Un contadino si ferisce il piede con il suo
trattore in un campo
Un idraulico si ferisce mentre esegue lavori in
nero per un cliente
Durante un corso di addestramento in una
azienda, uno studente si ferisce con un
macchinario
Collisione tra un ciclista e un pedone
nell’attraversamento della strada
Uno studente viene ferito da una moto mentre
cammina per strada
Una persona che fa jogging per strada viene
investito da una auto
Un adulto ingoia volontariamente un tubetto di
sonniferi
Uno studente si getta dalla finestra della scuola
Ferita inflitta da un adulto a un bambino
intenzionalmente
Ferita dopo una rissa tra adulti per strada
Commenti:
Per gli incidenti dovuti a violenze tra bambini l’intenzionalità è difficile da determinare. Quindi l’età
minore di 10 anni è stata proposta come limite delle violenze intenzionali.
– Le lesioni auto-inflitte sono escluse dall’area d’indagine, ma a volte è difficile giudicare se si tratti
realmente di lesione auto-inflitta o meno.
– Ci sono sempre casi intermedi nei quali si esita nell’includere o meno l’osservazione. Consultare il
capo-progetto HLA del vostro Paese per domande e/o dubbi.
SE AVETE DUBBI
in caso di dubbi sull’inclusione o meno di un incidente, FATENE MENZIONE! O SE AVETE
DOMANDE SU COME codificare una specifica osservazione o qualsiasi altro problema. ricordate che il
rappresentante nazionale o il capo-progetto sarà felice di assistervi. Telefonategli o scrivetegli.