Rapporto Istisan "Sorveglianza europea degli incidenti domestici e

Rapporti ISTISAN 08/45
la paletta in questione è una paletta-giocattolo. Altrimenti, la paletta in questione non è da codificare
come giocattolo, ma è bisogna usare il codice H7120 (paletta).
4.22. Descrizione dell’incidente
(120 spazi)
Il formato di codifica HLA prevede 120 spazi per descrizioni libere. Questo è un elemento molto
importante, utile per una analisi più dettagliata dell’evento accidentale. Si tratta di uno spazio libero dove
si può descrivere l’evento in linguaggio normale (non codificato), concentrandosi sulla descrizione di:
“cosa è andato storto?”. Dovrebbe inoltre contenere specifiche informazioni sul luogo dell’incidente. Nel
caso di un incidente all’interno di una istituzione/ente, il tipo specifico di istituzione, il nome e l’indirizzo
della stessa sono informazioni molto preziose e vanno riportate se residua spazio dalla risposta strutturata
(vedi sotto).
Inoltre, le informazioni sul prodotto coinvolto sono significativamente maggiori se il testo riportato
nello spazio libero contiene delle informazioni sul nome del prodotto, la marca e le condizioni di
funzionamento.
Osservate con attenzione i seguenti buoni e cattivi esempi di testo nello spazio libero (Tabella A2).
Tabella A2. Esempi buoni e cattivi di testo
Cattivi esempi Buoni esempi
Caduto Caduto da un cavallo a dondolo contro il radiatore.
Caduto dalle scale Èandata via la luce e sono caduto dalle scale.
Ustione Mi sono ustionato con olio bollente.
Intossicazione Bevuta varechina da una bottiglia di birra.
Taglio Stavo aprendo un cartone con un coltello affilato.
Incidente sportivo Saltava dal trampolino e il piede è rimaneva impigliato nella corda elastica.
Ferito in piscina Scontratosi con altra persona usando lo scivolo della piscina.
L’Istituto Superiore di Sanità consiglia di utilizzare per lo spazio libero una descrizione dell’incidente
in forma di risposta strutturata ai seguenti quesiti:
1) Cosa stava facendo l’infortunato al momento dell’incidente?
2) In quale ambiente della casa (o pertinenze) si trovava l’infortunato?
3) Come si è realizzato l’infortunio?
4) Quali prodotti (strutture, impianti) sono stati coinvolti nell’infortunio?
5) In caso di prodotti, se noti, indicare modello, marca e area geografica (Paese di produzione)
4.23. Struttura dei dati
Il tracciato record dell’HLA e la struttura dei dati sono illustrati nelle seguenti tabelle. Come detto
precedentemente, sono state previste delle variabili secondo cui registrare le informazioni dei casi di
infortunio.
Per prima cosa questo tipo di informazioni sono simili a quelle trasmesse alla Commissione Europea fin
dall’inizio del progetto EHLASS(1986). Per ciascuna variabile è indicato il numero di caratteri e la
corrispondente posizione nel record.
Le nuove variabili nella lista (paragonata alla precedente versione) sono: “data di nascita”, “orario
infortunio” e “data di dimissione ospedaliera”. Questo tipo di informazione è consigliata per l’analisi
dell’età, lo studio della relazione tra momento dell’infortunio e tempo di arrivo, il calcolo della durata di
degenza ospedaliera ecc… tuttavia la registrazione dei dati è soggetta alla normative nazionali sulla
40