Rapporto Istisan "Sorveglianza europea degli incidenti domestici e

More documents

Recommendations

Info

Rapporti ISTISAN 08/45 45 - Genitali 48 - Addome, altro specificato 49 - Addome, altro non specificato 5 - Arti superiori 50 - Clavicola 51 - Spalle (compreso scapole) 52 - Parte superiore del braccio, omero 53 - Gomito 54 - Avambraccio, parte inferiore del braccio 55 - Polso 56 - Mano, escluse le dita 57 - Dito 58 - Arti superiori, altro specificato 59 - Arti superiori, altro non specificato 6 - Arti inferiori 60 - Bacino 61 - Parte superiore della gamba, coscia 62 - Ginocchio 63 - Parte inferiore della gamba 64 - Caviglia 65 - Piede, escluse le dita 66 - Dito 68 - Arti inferiori, altro specificato 69 - Arti inferiori, altro non specificato 7 - Distretti corporei multipli/corpo intero 70 - Lesioni multiple (distretti corporei) 75 - Lesioni intero corpo 9 - Altra e sconosciuta parte del corpo 98 - Parte del corpo, altra specificata 99 - Parte del corpo, altra non specificata 4.18. Codici del prodotto Riguardo agli <strong>incidenti</strong> in presenza di prodotti questo sistema distingue tra prodotti coinvolti nella lesione, prodotti che causano la lesione e altri prodotti. Perciò, il formato di rilevazione HLA prevede 3x5 spazi per la codifica dei prodotti. È importante lavorare a stretto contatto col personale di PS, per essere sicuri che i prodotti coinvolti nell’incidente siano riportati nelle registrazioni di PS. I codici dei prodotti sono alfanumerici e con struttura gerarchica. Tale struttura, come detto, permetterà futuri ampliamenti. 4.19. Prodotto coinvolto nell’incidente (5 spazi) Il formato di rilevazione HLA prevede 5 spazi per codificare il prodotto coinvolto nell’incidente. Dovrete codificare il prodotto che in combinazione con altri fattori ha causato l’incidente. Questo non significa necessariamente che è stato tale prodotto la vera causa della lesione, ma semplicemente che è stato coinvolto nell’incidente. Per esempio, un bambino cade dalle scale e sbatte la testa sul pavimento di legno”. Le scale in questo esempio sono il prodotto che è stato coinvolto nell’incidente. Un altro esempio, “caduto dal triciclo”. In questo caso, il triciclo dovrebbe essere codificato come prodotto coinvolto. Ma nella descrizione “con il soprabito preso tra i raggi della bicicletta, cadde dalla 38
39 Rapporti ISTISAN 08/45 bicicletta”, i due prodotti sono coinvolti. Qui dovete decidere quale dei due prodotti è il primo nella catena di eventi (cioè l’incidente) che ha provocato infine la lesione. Il secondo prodotto deve essere codificato come “altro prodotto”. Il prodotto coinvolto in un incidente viene codificato con le voci della lista denominata “Codice dei prodotti”. 4.20. Prodotto che ha causato l’incidente (5 spazi) Il formato di rilevazione HLA prevede 5 spazi per codificare il prodotto che ha causato direttamente la lesione. Per esempio, un ragazzo che sta pedalando in bicicletta si scontra con una altalena e riporta contusioni e abrasioni al viso. In questo caso l’altalena è codificato come “prodotto che ha causato la lesione” e la bicicletta come “prodotto coinvolto”. Il prodotto coinvolto in un incidente viene codificato con le voci della lista denominata “Codice dei prodotti”. 4.21. Altro prodotto (5 spazi) Se c’è un secondo prodotto coinvolto, dovete codificarlo come “altro prodotto”. Esempio: Un bambino in bicicletta si scontra con un cane, cade e si fa male con la ghiaia. Questo caso dovrebbe essere codificato come: – prodotto coinvolto = cane – prodotto causa della lesione = ghiaia – altro prodotto coinvolto = bicicletta Come regola generale, codificate il prodotto non specificato come “Z9999” e nei casi in cui nessun prodotto sia coinvolto lasciate lo spazio vuoto. Osservazioni generali sulla codifica dei prodotti: Quando è possibile lo specifico prodotto piuttosto che la tipologia generale dovrebbe essere riportata e codificata. Per esempio, il forno elettrico, il forno a gas, la cucina a gas (con forno), la cucina elettrica (con forno) o il forno a microonde dovrebbero essere registrati come tali: non semplicemente la voce generica “forno”. Un altro esempio: dovete provare a scoprire se una lesione causata da una sega ha coinvolto una motosega portatile, una sega circolare portatile , una sega a mano, una sega da traforo, ecc. Se non riuscite ad ottenere questo tipo di dettagli, cercate almeno di scoprire se si trattava di una sega alimentata o a mano. Per ottenere questi dettagli, i codificatori dovrebbero assicurarsi che il personale di PS sia familiare con codifica HLA. Prodotti inclusi in un codice: un codice prodotto, a meno che la sua descrizione abbia delle parole o frasi di specificazione, comprende tutte le varietà di quel prodotto. Per esempio, “orologio” comprende orologi da taschino, orologi elettrici, orologi da bambino, orologi da donna, orologi Topolino, orologi da polso, ecc. Parti del prodotto: <strong>incidenti</strong> che coinvolgono solo alcune parti o componenti di un prodotto devono venire codificati con il codice del prodotto considerato come intero. Per esempio, una lesione dovuta alla centrifuga della lavatrice deve essere codificato come E0062 (lavatrice). Giocattoli: Un prodotto è considerato un giocattolo solo se è specificatamente descritto come tale (per es: monete giocattolo, orologio giocattolo, orsacchiotto giocattolo) o se non può essere descritto altrimenti, come cavallo a dondolo, orsacchiotto (di peluche), o lo yo-yo. Persino nel caso in cui la persona lesa sia un bambino, il prodotto coinvolto non è necessariamente un giocattolo. Nel caso di un bambino che si ferisce, per esempio mentre sta scavando in giardino con una paletta, la paletta dovrebbe essere codificata come uno strumento giocattolo solo se la registrazione di PS dichiara esplicitamente che
Page 1 and 2: ISTITUTO SUPERIORE DI SANITÀ Sorve
Page 3 and 4: Gruppo di lavoro IDB (Injury DataBa
Page 5 and 6: 6) Nome dell’ospedale: Presidio O
Page 7 and 8: INDICE v Rapporti ISTISAN 08/45 Pre
Page 9 and 10: PREFAZIONE vii Rapporti ISTISAN 08/
Page 11 and 12: PREMESSA ix Rapporti ISTISAN 08/45
Page 13 and 14: 1. QUADRO DI RIFERIMENTO 1 Rapporti
Page 15 and 16: 2. STRUTTURA DEL SISTEMA INFORMATIV
Page 17 and 18: 4. METODOLOGIA DELLA RACCOLTA DATI
Page 19 and 20: 7 Rapporti ISTISAN 08/45 La popolaz
Page 21 and 22: Tabella 3. Casi e centri di sorvegl
Page 23 and 24: Tabella 8. Luogo di accadimento per
Page 25 and 26: Tabella 14. I dieci prodotti maggio
Page 27 and 28: 15 Rapporti ISTISAN 08/45 Con i dat
Page 29 and 30: 17 Rapporti ISTISAN 08/45 APPENDICE
Page 31 and 32: 19 Rapporti ISTISAN 08/45 Manuale d
Page 33 and 34: Introduzione ELENCO DEI CONTENUTI 1
Page 35 and 36: INTRODUZIONE 23 Rapporti ISTISAN 08
Page 37 and 38: 1. INCLUSIONI, DEFINIZIONI E CRITER
Page 39 and 40: 1.7. Esempi illustrativi 27 Rapport
Page 41 and 42: 3. CODICI DELLE INFORMAZIONI SANITA
Page 43 and 44: 19 - Islanda(IS) 20 - Italia (IT) 2
Page 45 and 46: 4.7. Data dell’incidente 33 Rappo
Page 47 and 48: 4.13. Dinamica dell’incidente 35
Page 49: 97 - Nessuna lesione diagnosticata
Page 53 and 54: 41 Rapporti ISTISAN 08/45 riservate
Page 55 and 56: 5. I CODICI HLA 5.1. Sesso 1 - Masc
Page 57 and 58: 8 - Mare, lago, fiume 80 - Mare, 81
Page 59 and 60: continua CODICI MANUALE 47 Rapporti
Page 61 and 62: continua CODICI MANUALE 49 Rapporti
Page 63 and 64: 61 - Vapore 62 - Oggetti bollenti 6
Page 65 and 66: continua CODICI MANUALE 25 Morso/pu
Page 67 and 68: continua CODICI MANUALE 8 SFORZO AC
Page 69 and 70: A01 Corsa ad ostacoli A02 Maratona
Page 71 and 72: D18 Palla mano, altro specificato D
Page 73 and 74: J00 Sci di fondo J01 gare di disces
Page 75 and 76: M08 sport con armi, altro specifica
Page 77 and 78: 5.10. Parte del corpo lesa Di segui
Page 79 and 80: 67 Rapporti ISTISAN 08/45 H3 Attrez
Page 81 and 82: A1598 Elemento strutturale di vetro
Page 83 and 84: B0230 Barra per fare salti, capriol
Page 85 and 86: C0105 Parete in legno C0107 Parete,
Page 87 and 88: 75 Rapporti ISTISAN 08/45 D2 INSTAL
Page 89 and 90: E0122 Timer per le uova E0130 Risca
Page 91 and 92: F0024 Seggiolone per neonati (altez
Page 93 and 94: F4398 Rivestimenti per il pavimento
Page 95 and 96: G39Altri accessori mobili G3900 Att
Page 97 and 98: H1540 Argano H1598 Altro specificat
Page 99 and 100: H4315 Forbici H4320 Scalpello per i
Page 101 and 102:
I0000 Macchina da scrivere elettric
Page 103 and 104:
KO798 Equipaggiamento di sicurezza
Page 105 and 106:
K5020 Elicottero K5030 Capsula spaz
Page 107 and 108:
N0070 Pallina per il polo in acqua
Page 109 and 110:
97 Rapporti ISTISAN 08/45 N2 EQUIPA
Page 111 and 112:
P. Vestiario ed effetti personali P
Page 113 and 114:
P5099 Articoli per la cura dei cape
Page 115 and 116:
Q02 Latte e latticini Q0200 Latte,
Page 117 and 118:
R0214 Agente pulitore delle fogne R
Page 119 and 120:
R6098 Farmaci non-narcotizzanti, an
Page 121 and 122:
S0430 Cartone S0440 Scatola degli a
Page 123 and 124:
T3 ARTICOLI PER ANIMALI T30 Articol
Page 125 and 126:
Y1210 Tronco d’albero Y1220 Ceppo
Page 127 and 128:
115 Rapporti ISTISAN 08/45 APPENDIC
Page 129 and 130:
ELENCO DEI CONTENUTI Premessa Insta
Page 131 and 132:
Premessa 119 Rapporti ISTISAN 08/45
Page 133 and 134:
121 Rapporti ISTISAN 08/45 - Pulsan
Page 135:
La riproduzione parziale o totale d
show all

Rapporto Istisan "Sorveglianza europea degli incidenti domestici e

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?