Rapporto Istisan "Sorveglianza europea degli incidenti domestici e

Rapporti ISTISAN 08/45
caratteri per il giorno. Per l’anno si usino tutti i numeri dell’anno specifico, per esempio per il 2005 il
codice sarà 2005, per l’anno 1997 il codice sarà 1997. Per il mese, si codifichi il solito numero con lo zero
di fronte ai numeri che sono al di sotto del 10, anche i giorni del mese che vanno da 1 a 9 hanno uno zero
di fronte.
Esempi:
11 gennaio 2005 deve essere codificato come 20050111
13 giugno 1997 deve essere codificato come 19970613
15 dicembre 1995 deve essere codificato come 19951215
Se la data è sconosciuta, compilare con 99999999.
Per chi usa il programma di inserimento dati sviluppato dall’Istituto Superiore di Sanità la data verrà
inserita normalmente nel formato italiano (GG-MM-AAAA), provvederà poi il programma in automatico
ad assegnare il formato inglese ai dati.
Note: Per il calcolo effettivo de giorni di ricovero - vedasi tracciato record HLA (pag. 21).
4.11. Trattamento e follow-up
(1 spazio)
Il formato di rilevazione HLA prevede 1 spazio per indicare il trattamento e il follow-up. Usare i
codici riportati qui di seguito per indicare il principale tipo di trattamento che il paziente ha ricevuto o
l’esito principale.
Codice Trattamento/follow-up:
1 - Visitato e inviato al domicilio senza cura
2 - Inviato a domicilio dopo la cura
3 - Sottoposto a cura e prescritto ulteriore trattamento da effettuarsi da parte del medico di base
4 - Sottoposto a cura e prescritto ulteriore trattamento in qualità di paziente esterno
5 - Sottoposto a trattamento e ricoverato in Ospedale
6 - Trasferito in un altro Ospedale
7 - Deceduto*
8 - Altro
9 - Sconosciuto
* Deceduto: il codice indica la morte del paziente all’arrivo o durante la permanenza in Pronto
Soccorso ospedaliero (o dipartimento emergenza-urgenza). Una vittima colta da incidente fatale non è
ammessa normalmente all’ospedale (es. morte istantanea). Perciò le morti in PS non sono rappresentative
delle morti per trauma. I registri di mortalità sono le fonti appropriate per gli studi sulla mortalità per
trauma.
4.12. Luogo dell’incidente
(2 spazi)
Il formato di rilevazione HLA prevede 2 spazi per indicare il luogo dove è avvenuto l’incidente. Per
indicare questo, si usi uno dei codici dalla lista denominata “Luogo dell’incidente” . Non è possibile avere
un codice specifico per ogni luogo e non dovreste aver bisogno di usare la voce generica “altro” molto
spesso.
Esempi:
– “Stanza per la colazione” da codificare come “ 11 Salotto, tinello, ecc.” che include “tinello” (vedi
manuale), e non come “altro”.
– “Caduto dalle scale fino in atrio” deve essere codificato come “Scale all’interno “ (vedasi codice 13).
Come regola, dovreste sempre codificare il luogo dove la vittima si trovava quando è avvenuto
l’incidente
N.B. Il luogo dell’incidente deve essere codificato con un numero a 2 caratteri.
34