You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
mio sole è tramontato. Il mio giorno è terminato. L'oscurità, lentamente, mi copre. Prima di<br />
coricarmi per non alzarmi mai più, voglio parlare al mio popolo. Ascoltatemi, perché questo non<br />
è il momento per dire menzogne.<br />
Il Grande Spirito ci ha creato e ci ha dato questa terra in cui viviamo. Ci ha dato il bisonte,<br />
l'antilope e il cervo perché potessimo mangiare e vestirci. I nostri territori di caccia si stendevano<br />
dal Mississipi fino alle grandi montagne. Eravamo liberi come il vento e nessuno ci impartiva<br />
ordini. Lottavamo contro i nostri nemici e facevamo festa ai nostri amici. I nostri uomini valorosi<br />
respingevano quanti volessero impadronirsi della nostra caccia e catturavano donne e cavalli ai<br />
nostri nemici. Molti erano i nostri figli e grandi i nostri greggi. I nostri anziani parlavano con gli<br />
spiriti e curavano. I nostri giovani andavano a caccia e facevano la corte alle ragazze. Là dove<br />
c'era il "tipi" ci fermavamo e nessuna casa ci faceva schiavi. Nessuno diceva: "fin qui la terra è<br />
mia, fin là è tua".<br />
Un giorno arrivò l'uomo bianco, un estraneo: entrò nei nostri territori di caccia. Gli demmo carne<br />
e regali, e gli dicemmo che se ne andasse in pace. Guardò le nostre donne e si fermò a vivere<br />
nei nostri "tipis". Arrivarono altri come lui e costruirono le loro strade sui nostri territori di caccia.<br />
Portò il misterioso ferro che spara. Portò l'acqua magica che rende deboli gli uomini. Con le sue<br />
chincaglierie riuscì persino a comprare la ragazza che io amavo. Dissi: "l'uomo bianco non è un<br />
amico: uccidiamolo!". Ma il loro numero era più grande dei fili d'erba. Fecero sparire il bisonte e<br />
uccisero i nostri migliori guerrieri. Si presero le nostre terre e ci circondarono di steccati. I loro<br />
soldati s'accamparono al di là con cannoni per sparare su di noi. Cancellarono l'impronta del<br />
nostro popolo dalla faccia delle praterie. Obbligarono i nostri figli ad abbandonare i costumi dei<br />
loro padri. Quando mi rivolgo ad est, non vedo l'alba. Quando mi giro ad ovest, la notte che si<br />
avvicina mi nasconde tutto.<br />
6<br />
13<br />
20<br />
27<br />
©cgfific^nmlbirci<br />
7<br />
14<br />
21<br />
28<br />
1<br />
8<br />
15<br />
22<br />
29<br />
Parole di un anziano indio, trasmesse da Clark Wissler<br />
CSI 9<br />
16<br />
23<br />
30<br />
3<br />
10<br />
17<br />
24<br />
4<br />
11<br />
18<br />
25<br />
m<br />
)\3)<br />
"MJ<br />
DOMENICA
Change language