m - Agenda Latinoamericana-Mundial

Fratelli sensati, ascoltate quello che vi dico e rendetevi conto di quanto siamo felici di non conoscere
l'angustia e la paura dei bianchi. Perché il metallo rotondo e la carta pesante, che loro chiamano "denaro", è
la vera divinità dei bianchi. Parlate ad un europeo del Dio dell'amore: torcerà la bocca, sorriderà. Ride de
tua semplicità. Ma presentagli un pezzo rotondo, brillante, di metallo, o una carta grande, pesante:
immediatamente ì suoi occhi brilleranno e la saliva gli verrà sulle labbra. Il denaro è l'oggetto del suo amore
la sua divinità. Tutti i bianchi pensano ad esso, anche quando dormono. Ci sono molti, che a forza di
prendere denaro, sono rimasti con le mani rattrappite, come le zampe della gran formica del bosco. Ci sono
molti i cui occhi rimasero ciechi di tanto contar denaro. Ci sono molti che per il denaro hanno rinunciato
all'allegria, al sorriso, all'onore, alla coscienza, alla felicità, perfino alla donna e ai figli. E quasi tutti rinun
alla salute per il denaro, per il metallo rotondo e la carta pesante. Lo portano nelle loro dure pelli piegate. Di
notte lo mettono sotto il cuscino sul quale riposano la loro testa, perché nessuno lo prenda. Pensano tutto il
giorno al denaro, tutte le ore, ogni momento. Perfino i bambini devono pensare al denaro: è quello che
imparano dalla madre e vedono fare dal padre. Bisogna proprio dire che nella terra dei bianchi non e
possibile restare senza denaro, in nessun momento, da quando il sole si alza fino a quando tramonta. Se
rimani senza denaro non puoi calmare la fame, né la sete, né potrai trovare una semplice stuoia per dormire.
Se non hai denaro ti manderanno in prigione, parleranno di te nelle numerose carte. Devi pagare, cioè devi
dar denaro per il suolo che calpesti, per il posto in cui innalzi la tua capanna, per la stuoia su cui riposi la
notte, per la luce che illumina la tua capanna. Devi pagare se vuoi prendere un piccione, se vuoi bagnare il
tuo corpo nel fiume. Se vuoi andare nei posti dove le persone si divertono, dove cantano e danzano, se devi
chiedere un consiglio a tuo fratello... devi dare molto metallo rotondo, molta carta pesante. Devi pagare per
tutto. In qualsiasi posto tu vada vedrai tuo fratello con la mano stesa, disposto a disprezzarti e ad arrabbiars
con te se non vi metti niente. E non servirà a niente l'umiltà del tuo sorriso, la simpatia del tuo sguardo per
addolcirgli il cuore. Griderà: "Miserabile, vagabondo, ladro!". Ed ogni parola di queste ha lo stesso fin
infliggere la maggior vergogna ad una persona. Anche per nascere devi pagare. E quando muori la tua
famiglia deve pagare per te, per averti morto, e anche perché il tuo corpo possa esser sepolto nella terra, e
per la pietra che metteranno sulla tua sepoltura in tua memoria. In Europa ho visto solo una cosa per la
quale ancora non sì esige denaro, e della quale ciascuno può prenderne quanto vuole: l'aria. Ma credo che
sia per dimenticanza: e non ho nessun dubbio che se in Europa ascolteranno quello che sto dicendo,
immediatamente esigeranno anche per l'aria che si respira il metallo rotondo o la carta pesante. Gli europei,
infatti, sono sempre alla ricerca di nuovi motivi per esigere denaro.
i
8
15
22
29
"El Popalaguy", commenti di Tuiàvii, capo della tribù Tiavéa, dei mari del sud
mcDwc^nmlbirci
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
,_, DOMENICA
1141
M
m