San Marco in SyIvis - Istituto studi atellani

S'arretìre Settèmbre cuntènte ‘e felìce
sentìte Uttòmbre chèlle cà ddìce!
Uttòmbre (Cacciatore a cavallo con una fascina)
‘Ije sònghe Uttòmbre ‘e cù stà fèscene ‘e vennégnie,
cà nù pòche ‘e ùve pòrte ancòre ‘o sègne,
vàche truvànne nù liètte ‘e sbrèglie frèsche
‘e nà fèmmena bèlle. ‘E bbiàte à mmè cà m'arrefrèsche!
‘A cantine mìje è chiène 'e tùtte,
‘e 'o padròne mìje còmm'è s'è ridùtte.
Tànne s'arrènnene chèste ffemmenèlle
quànne vèrene ‘e marite scaùze ‘e stìse ntèrre.
Pulcinella
S'arretìre Uttòmbre cuntènte 'e felìce
sentìte Nuvèmbre chèlle cà ddìce!
Nuvèmbre (Seminatore, a cavallo, con un sacco di sementa e un surcaturo)
‘Ije sò Nùvembre ‘e cù stù sarchiatùre
arrappresènte tùtt'è semmenatùre.
Sì tenìte campàgne ‘a semmenà
venìteme ‘a chiammà!
Nùn fàccie nàscere mànche nù file:
fàccie tànte pé l'aucièlle,
tàntu pé nù bèlle pìle,
‘e tànte pè fèmmene bèlle.
Pulcinella
S'arretìre Nuvèmbre cuntènte 'e felìce
sentìte Dicèmbbre chèlle cà ddìce!
Dicèmbbre (A cavallo, con una varrecchia)
‘Ije sò Dicèmbbre ‘a sculatùre
‘e tùtte chìst'ùnnice fetiènte 'e mìse.
M'àggia fà nà mbriacatùre,
cù vìne fràule cù vìne asprìne,
pè ddà nù caùcie rìint' 'e rine
à muglièreme Nannìne.
'O presùtte cà tènghe appìse
nùn è ‘e puòrche ch'àggie accìse.
Ah, sì tenèsse nà bèlla muglière
mè passàsse fàmme, frìdd’ ‘e frève.
Sì mmàne stà figliòle ‘o capecuòlle mè tène
mè nè vàghe ‘e ncie verìmme all'ànne che vvène.
Pulcinella
S'arretìre Dicèmbbre cuntènte 'e felìce
sentìte Pullecenèlle chèlle cà ddìce:
Salùte pe prìmme 'o Màste Malapèlle
cà pavàte pè fà stà fèsta bèlle.
Salùte ‘e fèmmene bbòne je ‘e guagliuncèlle
71