San Marco in SyIvis - Istituto studi atellani

More documents

Recommendations

Info

S'arretìre Settèmbre cuntènte ‘e felìce sentìte Uttòmbre chèlle cà ddìce! Uttòmbre (Cacciatore a cavallo con una fascina) ‘Ije sònghe Uttòmbre ‘e cù stà fèscene ‘e vennégnie, cà nù pòche ‘e ùve pòrte ancòre ‘o sègne, vàche truvànne nù liètte ‘e sbrèglie frèsche ‘e nà fèmmena bèlle. ‘E bbiàte à mmè cà m'arrefrèsche! ‘A cantine mìje è chiène 'e tùtte, ‘e 'o padròne mìje còmm'è s'è ridùtte. Tànne s'arrènnene chèste ffemmenèlle quànne vèrene ‘e marite scaùze ‘e stìse ntèrre. Pulcinella S'arretìre Uttòmbre cuntènte 'e felìce sentìte Nuvèmbre chèlle cà ddìce! Nuvèmbre (Seminatore, a cavallo, con un sacco di sementa e un surcaturo) ‘Ije sò Nùvembre ‘e cù stù sarchiatùre arrappresènte tùtt'è semmenatùre. Sì tenìte campàgne ‘a semmenà venìteme ‘a chiammà! Nùn fàccie nàscere mànche nù file: fàccie tànte pé l'aucièlle, tàntu pé nù bèlle pìle, ‘e tànte pè fèmmene bèlle. Pulcinella S'arretìre Nuvèmbre cuntènte 'e felìce sentìte Dicèmbbre chèlle cà ddìce! Dicèmbbre (A cavallo, con una varrecchia) ‘Ije sò Dicèmbbre ‘a sculatùre ‘e tùtte chìst'ùnnice fetiènte 'e mìse. M'àggia fà nà mbriacatùre, cù vìne fràule cù vìne asprìne, pè ddà nù caùcie rìint' 'e rine à muglièreme Nannìne. 'O presùtte cà tènghe appìse nùn è ‘e puòrche ch'àggie accìse. Ah, sì tenèsse nà bèlla muglière mè passàsse fàmme, frìdd’ ‘e frève. Sì mmàne stà figliòle ‘o capecuòlle mè tène mè nè vàghe ‘e ncie verìmme all'ànne che vvène. Pulcinella S'arretìre Dicèmbbre cuntènte 'e felìce sentìte Pullecenèlle chèlle cà ddìce: Salùte pe prìmme 'o Màste Malapèlle cà pavàte pè fà stà fèsta bèlle. Salùte ‘e fèmmene bbòne je ‘e guagliuncèlle 71
‘e à tùtte chèlle cà ncie pròre pìle ‘e pèlle. Salùte 'a Carnavàle cà se ne và 'E à Quaraèseme che già vène 'a ccà. Salùte ‘a tùtte quànte 'e à Zèza Zèza! Uàgliù, s'accumìnce, uardàteve 'a rète. (a questo punto incomincia La canzone di Zeza) Per ragioni di spazio rimandiamo al prossimo numero la traduzione in lingua italiana della SFILATA 72
Page 1:
RACCOLTA RASSEGNA STORICA DEI COMUN
Page 4 and 5:
INDICE DEL VOLUME 10 - ANNO 1984-88
Page 7 and 8:
Nel «Belvedere» di S. Leucio (Cas
Page 9 and 10:
dell’Associazione degli Studenti
Page 11 and 12:
perciò, una legge agraria di porta
Page 13 and 14:
secoli avevano diviso i vari stater
Page 15 and 16:
«Frattamaggiore adunque ascriverà
Page 17 and 18:
Cento anni sono tanti nella vita di
Page 19 and 20:
La Medicina usciva dal sentiero del
Page 21 and 22: «Da vari giorni antecedenti, il Gi
Page 23 and 24: medesimi una guardia di precaria (s
Page 25: UNA METICOLOSA RIEVOCAZIONE DELLA B
Page 28 and 29: L’episodio del Bronzetti a Castel
Page 30 and 31: proseguire pei monti. Già aveva ol
Page 32 and 33: sua attenzione, senza perdere il pu
Page 34 and 35: C. Selvatica, ricacciando verso C.
Page 36 and 37: avesse sostenuto per ben 9 ore - da
Page 38 and 39: OSSERVAZIONI Garibaldi nei suoi Mil
Page 40 and 41: appresentavano il meglio dell’ese
Page 42 and 43: AVERSA Li scalzi son d’Aversa. (I
Page 44 and 45: Piedimontesi, culi serunti; Vallata
Page 46 and 47: DE PHLEGREIS AGRIS PEREGRINATIONIS
Page 48 and 49: Un programma armonico per la valori
Page 50 and 51: UOMINI NEL TEMPO UN PRECURSORE DELL
Page 52 and 53: Si affinava nella sofferenza, ripet
Page 54 and 55: Piedigrotta 3 . Fu lungo questa imp
Page 56 and 57: Per la Storia religiosa di Amalfi L
Page 58 and 59: iunite tutte «in quello nuovo e ca
Page 60 and 61: Tra le moltissime cartelle o buste
Page 62 and 63: ecclesiam reliquit; Hieronimus Vilt
Page 64 and 65: Ogni numero è come l'aprire il cas
Page 66 and 67: ad una radiografia di Frattamaggior
Page 68 and 69: ATELLANA - N. 10 MONDO POPOLARE SUB
Page 70 and 71: ‘e n'òre 'o nzippe ìnt' 'o pert
Page 74 and 75: Hanno aderito all'ISTITUTO DI STUDI
Page 76: - Gruppo Archeologico Atellano - Gr
Page 79 and 80: SESSA: IL DUCA, I SUFFEUDI E IL DEM
Page 81 and 82: Altro giudizio che il duca passava
Page 83 and 84: pagamento alcuno nel Demanio rotto,
Page 85 and 86: entrarono in Sessa e precisamente f
Page 87 and 88: fondata nel 1537 da Giovanni di Tap
Page 89 and 90: Il solo pensiero del sangue faceva
Page 91 and 92: Durante rispose con un largo sorris
Page 93 and 94: Di colpo il toro sembrò rinunciare
Page 95 and 96: Frattamaggiore: Monumento al grande
Page 97 and 98: Com’era lontana dal suo carattere
Page 99 and 100: giusta e più equa, egli aveva vagh
Page 101 and 102: dall’affettuosa stima dei suoi co
Page 103 and 104: In S. Lorenzo 27 egli aveva spesso
Page 105 and 106: PROFILI IL “1984” E GEORGE ORWE
Page 107 and 108: L’utopia negativa del «1984» no
Page 109 and 110: Quando fu pubblicato il libro fu in
Page 111 and 112: Nel 1939, alla vigilia della second
Page 113 and 114: ATELLANA - N. 11 A PROPOSITO DI UN
Page 115 and 116: a Messana. Gli storici antichi li r
Page 117 and 118: Ad avvalorare questa tesi sopraggiu
Page 119 and 120: Il prossimo anno ricorre il 60° an
Page 121 and 122: Forse per i postumi del trattamento
Page 123 and 124:
122
Page 125 and 126:
LA CANZONE DI ZEZA (a cura di ANNA
Page 127 and 128:
Fuorze qualch'àuta bella, Lu core
Page 129 and 130:
Nennillo de sto core, Fattillo, bel
Page 131 and 132:
Hanno aderito all'ISTITUTO DI STUDI
Page 133 and 134:
- Kerkyraikòn Chòrodrama (Grecia)
Page 135 and 136:
A) ARTICOLI ANNATE IX (1983) - X (1
Page 137 and 138:
CIPRIANI ROBERTO, In margine alla s
Page 139 and 140:
LE «FABULAE» ATELLANE La commedia
Page 141 and 142:
UNA RISPOSTA Chiar.mo Architetto A.
Page 143 and 144:
VITA DELL'ISTITUTO Nel mese di genn
Page 145 and 146:
- Scuola Media Statale «Ciaramella
Page 147 and 148:
CASERTA UNA LETTERA INEDITA DI GIUS
Page 149 and 150:
E continuando, il Mazzini prevede u
Page 151 and 152:
un ripostino di argento del reo di
Page 153 and 154:
Napoli 3 . Il rapporto è del 1863.
Page 155 and 156:
SUCCIVO LA SOPPRESSIONE DELLA PRETU
Page 157 and 158:
SCRIVONO DI NOI Nel fervore di iniz
Page 159 and 160:
Nell'inserto «Atellana», Franco E
Page 161 and 162:
Le fotografie pubblicate ritraggono
Page 163 and 164:
- Scuola Media Statale «Romeo» di
Page 165 and 166:
164
Page 167 and 168:
Anche se qualcuno ha voluto individ
Page 169 and 170:
E Garibaldi rifiutò, rifiutò con
Page 171 and 172:
Non è possibile chiudere senza ric
Page 173 and 174:
La ricerca delle antiche radici ed
Page 175 and 176:
- Grupp Arkeojologiku Malti (Malta)
Page 177 and 178:
176
Page 179 and 180:
- Maurizio ed Alessandro Di Matteo,
Page 181 and 182:
Tutte le illustrazioni di questo fa
Page 183 and 184:
leguma. Particolarmente grani d'Ind
Page 185 and 186:
La mancanza di documenti storici ed
Page 187 and 188:
Hanno aderito all'ISTITUTO DI STUDI
Page 189 and 190:
- Pro Loco di S. Arpino - Cooperati
show all

San Marco in SyIvis - Istituto studi atellani

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?