hONDA 50 CC

* 29
Alluminio.
Aluminium.
Aluminium.
* 30
Serie guarnizioni smeriglio + o-rings.
Top end kit + o-rings.
Pochette haut-moteur + joints torique.
* 31
Con paraolio.
With oil seal.
Avec joint spy.
* 32
Guarnizione 4 lamelle.
4 reeds gasket.
Joint 4 lamelles.
* 33
Guarnizione liquida 90 gr.
Liquid gasket 90 gr.
Joint liquide 90 gr.
* 34
Serie guarnizioni carter.
Cover gasket kit.
Pochette joints carter.
* 35
Scarico.
Exhaust.
Décharge.
* 36
Aspirazione.
Intake.
Admission.
* 37
Senza guarnizione coperchio frizione.
Without cluch cover gasket.
Sans joint couvercle d'embrayage.
* 38
070314/2: Albero motore speciale per kit Ø47,6 - 80cc
(BIELLA 85 mm - CORSA 43 mm - SPINOTTO Ø12
mm)070314/2: Albero motore speciale per kit Ø47,6 - 80cc
(BIELLA 85 mm - CORSA 43 mm - SPINOTTO Ø12 mm) Cod.
074700/1 (Kit con testa) Cod. 074600/1 (Kit senza testa)
ATTENZIONE! Per montare questo albero motore si deve
allargare il diametro di alloggiamento.
070314/2: Special crankshaft for kit Ø47,6 - 80cc (connecting
rod 85 mm - stroke 43 mm - piston pin Ø12 mm)070314/2:
Special crankshaft for kit Ø47,6 - 80cc (connecting rod 85 mm
- stroke 43 mm - piston pin Ø12 mm) Cod. 074700/1 (Kit with
head) Cod. 074600/1 (Kit without head) ATTENTION! To
assemble this crankshaft it is necessary to bore out the
housing diametre.
070314/2: Vilebrequin spécial pour kit Ø47,6 - 80c (bielle 85
mm - course 43 mm - axe du piston Ø12 mm)070314/2:
Vilebrequin spécial pour kit Ø47,6 - 80c (bielle 85 mm - course
43 mm - axe du piston Ø12 mm) Cod. 074700/1 (kit avec
culasse) Cod. 074600/1 ( kit sans culasse) ATTENTION! Pour
monter ce vilebrequin il faut élargir le diametre de logement.
* NOTE / NOTES pag. 292-304
* 39
070314/3: Albero motore speciale per kit Ø47,6 - 80cc (biella
85 mm - corsa 43 mm - spinotto Ø12 mm).
070314/3: Special crankshaft for kit Ø47,6 - 80cc (connecting
rod 85 mm - stroke 43 mm - piston pin Ø12 mm).
070314/3: Vilebrequin spécial pour kit Ø47,6 - 80cc (bielle 85
mm - course 43 mm - axe du piston Ø12 mm).
* 40
Motore Franco Morini.
Engine Franco Morini.
Moteur Franco Morini.
* 41
Serie g.ne motore ca. / co. / exc. / ny. 501
Complete gasket kit ca./ co. /exc./ ny.501
Pochette joints ca./co./esc./ny.501
* 42
Guarnizione coperchio ispezione frizione Morini 350.
Inspection clutch cover gasket Morini 350.
Joint couvercle d'inspection embrayage Morini 350.
* 43
Senza o-rings.
Without o-rings.
Sans joints torique.
* 44
Tutti gli articoli ATHENA, prodotti nelle cilindrate e/o potenze
superiori a quelle previste dal codice stradale del paese di
appartenenza dell'utilizzatore finale, sono destinati
esclusivamente ad uso agonistico sportivo. L'uso sulla strada
pubblica, come anche in campo aeronautico e marino, è
vietato. ATHENA declina ogni responsabilità per usi diversi. Il
cliente si rende pertanto responsabile che la distribuzione
degli articoli acquistati in Athena sia conforme alla legislazione
vigente nel proprio paese, liberando la stessa da qualsivoglia
responsabilità.
All ATHENA products, which are manufactured with higher
displacement and power than those permitted by law of the
country where the end user lives, are intended solely for
competition-sports usage. Use on public roads as well as in
aeronautics and marine is prohibited. ATHENA is not
responsible for any different usage.The customer takes full
responsibility that the distribution of the articles purchased
from Athena is in line with the current regulations of his
country and therefore frees Athena from whatever
responsability in this matter.
Tous les produits Athena dans les cylindrées et/ou
puissances supérieures à ce qu'il est prévu par le code de la
route spécifique du pays d'appartenance d'utilisateur final, ne
sont destinées qu'à une utilisation dans le cadre de
compétitions sportives. L'usage sur la route publique est
interdit. L'usage aéronautique et marin n'est pas indiqué.
Nous nous dégageons de toute responsabilité pour toute
autre utilisation.Le client prend sur soi la responsabilité que la
distribution des produits achetés de la société Athena est
conforme à la législation en vigueur dans son pays et par
conséquent dégage Athena de quelconque responsabilité.
* 45
COMPONENTI KIT 068050: 009512 pacco lamellare 4 petali;
068051 Scatola pacco lamellare; 071699 Vite TE 8.8 M6
8x20; S410485010012 Guarnizione aspirazione e
S410060010009 Guarnizione aspirazione
KIT COMPONENTS 068050: 009512 Reed valve 4 reeds;
068051 Reed valve case; 071699 Screw TE 8.8 M6x20;
S410485010012 Suction gasket and S410060010009 Suction
gasket
COMPOSANTS KIT 068050:COMPOSANTS KIT 068050:
009512 Boîte à clapet 4 lames; 068051 Boîte à clapet;
071699 Vis TE M6 8x20; S410485010012 Joint d'aspiration;
S410060010009 Joint d'aspiration
* 46
Con paraolio con variatore.
With oil seal and variator.
Avec joint spy avec variateur.
* 47
Con paraolio senza variatore.
With oil seal without variator.
Avec joints spy sans variateur.
* 48
Senza paraolio guidavalvola.
Without valve stem seals.
Sans joint spy guide-valve.
* 49
Modello versione 5PE1.
For model 5PE1.
Pour modèle 5PE1.
* 50
058115: Questo rapporto primario (3 parti) viene fornito
completo dei rapporti intermedi.
058115: This primary gear (3 parts) is supplied completed with
intermediate gears.
058115: Cette transmission primaire (3 parts) est fournie
complete avec transmission intérmediaire.
NOTE
NOTES
295
NOTE
NOTES