hONDA 50 CC

AThENA offre una vasta gamma di kit cilindri per scooter e ciclomotori con dia-
metri e travaserie completamente riprogettati come ricambio all’originale e/o di poten-
ziamento specifico per utilizzo su pista. Athena propone tre differenti versioni di KIT
Cilindri: 50cc originale, 70cc Base, 70cc Racing. In particolare i kit racing sono contrad-
distinti da pistone alleggerito con testa piatta, travaserie particolari, traversino sullo
scarico e testa-cilindro per aumentare il rapporto di compressione e migliorare la com-
bustione interna. Inoltre vengono offerti per alcuni modelli kit racing speciali a corsa
lunga completi di alberi motore e bielle rinforzate.
AThENA offers a wide range of cylinder kits for scooters and mopeds with dia-
meters and portings completely re-designed as original spare parts and/or specific boost
to be used on tracks. Athena put forward three different versions of cylinder kits: 50cc
Original, 70cc Sport, 70cc Racing. In particular, racing kits consist of lighter pistons with
flat head, special portings, exhaust bridge, and a new cylinder head designed to increa-
se the compression ratio and improve internal combustion.
For specific scooter models Athena supplies also special long stroke Racing kits com-
plete with crankshafts and reinforced connecting rods.
AThENA offre une vaste gamme de groupes thermiques pour cyclomoteurs et
scooters. Ils sont réalisés avec des diamètres et des transferts conçus comme rechan-
ge à l’originel ou augmentant la puissance du moteur pour une conduite exclusivement
sur piste. Athena propose trois différentes versions de groupes thermiques : 50cc origi-
nel, 70cc Sport, 70cc Racing. En particulier, les groupes thermiques racing sont compo-
sés d’un piston plus léger avec la culasse plate, des transferts spéciaux, une barrette
d’échappement et une nouvelle culasse projetée pour augmenter le rapport de com-
pression et améliorer la combustion intérieure. En plus, pour certains modèles Racing,
Athena offre des kits avec une course allongée et des bielles renforcées.
* NOTE / NOTES pag. 292-304
GRuppI TERMIcI
cYlINdER kIT
MOTORcYclE
AThENA bietet eine große Auswahl an Zylinderkit für Roller und Mopeds, welche
Diameter und Überströmkanale neu geplant wurden, als Austausch vom Originalzylinder und /
oder für Tuning zu Rennzwecken. ATHENA bietet drei verschiedene Versionen von Zylinderkits:
50cc Original, 70cc Basis, 70cc Racing. Besonders sind die Racing Kits durch erleichterter Kolben
mit Flachkopf, besondere Überströmkanäle, Steg über Auslass und neugezeichnete Zylinderkopf
gekennzeichnet, um die Verdichtungsverhältnis zu erhöhen und die innere Verbrennung zu ver-
bessern. Für einige Modellen bietet Athena auch spezielle langhubigen Racing Zylinderkit, die
komplett mit Antriebswellen undverstärkten Pleuel geliefert werden.
AThENA ofrece una amplia gama de kit cilindros para scooter y ciclomotores con
diámetros y transfers re proyectados como recambio del original y/o de potenciamiento para
utilizarlos sobre la pista. Athena propone tres diferentes versiones de kit cilindros: 50 cc
original, 70 cc standard, 70 cc versión racing. En particular los kits racing tienen un pistón
mas ligero con cabeza plana, las luces del cilindro particulares, puente sobre la luce de
escape, culata-cilindro diseñada para aumentar la compresión y mejorar la combustión del
motor. Además se ofrecen sobre específicos modelos kit cilindro racing con carrera larga
con cigüeñal y biela especial.
AThENA oferece uma ampla gama de kit de cilindros para scooters y ciclomoto-
res com diâmetros e transfers reprojetados como recâmbio do original ou de potência
para utilizá-los na pista. Athena propõe três diferentes versões de kit de cilindros: 50cc
original, 70cc standart, 70cc versão racing. Em particular os kits racing possuem um
pistão leve con cabeça plana, transfers dos cilindros individuais, junta de cabeçote
desenhada para aumentar a compressão e melhorar a combustão do motor. Ademais
oferecem modelos específicos kit de cilindros racing com curso longo de virabrequim e
biela especial.
GRuppI TERMIcI
cYlINdER kITs