italiana

[ DELTA | Artigiani della Scrittura ]
limited edition.
La Collezione
Don Chisciotte della Mancia
L’anno 2005, celebrativo dei 400 anni
trascorsi dalla pubblicazione della prima
parte dell’immortale opera di Miguel
de Cervantes Saavedra:
Già nell’aprile del 2004, in occasione
della consueta riunione annuale della
Delta con i grandi esercenti spagnoli
del mondo della scrittura, si respirava
nell’aria il fervore di questo importante
evento: in Spagna si stavano
preparando grandi celebrazioni per
commemorare quello che è l’orgoglio
culturale del Paese.
Delta, azienda sensibile ai movimenti
culturali di grande interesse, fece sua
l’idea, scaturita dai titolari della storica
“ Libreria Sanz “ di Albacete – Spagna
(sita proprio nella Regione La Mancha,
patria del Chisciotte), di creare una
collezione di penne di prestigio in onore
all’opera maestra del grande Cervantes.
La Regione Castilla La Mancha e le
Istituzioni spagnole sono state decisive
nella definizione della collezione
limitata di strumenti scrittura che oggi
Delta ha l’onore e la soddisfazione di
presentare al mondo.
Caratteristiche tecniche
Cappuccio e corpo
Sono realizzati in resina speciale di
colore rosso (1K e R-2), tornita a mano
da barra piena. Le versioni 1K e R-2
recano una vera in argento massiccio
925‰ incisa a rilievo; rivestimento in
oro 18Kt per la versione Celebration.
Sistema di caricamento
Le versioni Celebration offre il sistema
di riempimento d’inchiostro a stantuffo,
apprezzato da collezionisti ed
appassionati in tutto il mondo. Per la
versione 1K sono previsti cartucce e
convertitore a vite.
Clip
Di foggia a “lancia” , è realizzata in
argento massiccio 925‰ brunito. La
preziosa placcatura in oro (vermeil),
arricchisce la clip della versione
Celebration.
Testina
Riproduce, la “palancana” (copricapo
caratteristico del Chisciotte) realizzata
in metallo rodiato o placcato oro, a
seconda della versione.
Pennino
In oro 18kt, platinato, personalizzato,
elastico e flessibile. Reca inciso il mulino
a vento, caratteristico elemento della
storia del Don Chisciotte, ed è
disponibile nelle gradazioni: EEF, EF, F,
M, B, BB, OM, OB, OBB e STUB.
Disponibile nelle versioni:
Don Quijote 1K-R2
1605 stilografiche (1K) con sistema di
caricamento a cartucce e convertitore
a vite, ed altrettanti rollers (R2),
facilmente convertibili in sfera.
36 | 37
The Collection
The year 2005 celebrate the 400 years
passed since the publication of the
first part of the immortal work of
Miguel de Cervantes Saavedra. Better
known simply as Don Quixote is by far
the most well known Spanish literary
piece ever wrotten. It has been
translated, fully or in parts, into more
than 60 languages.
This novel was wrotten in two parts:
Part I in 1605 and Part II in 1615. It
was originally conceived as a comic
satire against the chivalric romances
then in literary vogue. It narrates the
adventures of an elderly knight, Don
Quijote, and his horse Rocinante and
squire Sancho Panza.
Already in April of 2004, in occasion
of the usual annual reunion of Delta
with the great Spanish pen specialists
and retailers, breathed in the air the
fervor of this important event: in Spain
great celebrations were being prepared
in order to commemorate what it is
the cultural pride of the Country.
Delta, a company sensitive to the
cultural movements of great interest,
got the idea, gushed from the owners
of the historical "Sanz Bookcase" of
Albacete - Spain (situated in the
Mancha Region, native land of the
Quixote), to create a prestigious
collection of pens in honor of the
masterpiece of the great Cervantes.
The Castilla La Mancha Region and
the Spanish Institutions were decisive
in the definition of the limited
collection of writing instruments that
Delta, has today the honor and
satisfaction to introduce to the world.
Technical characteristics
Cap and body
Hand turned from solid bars of special
red (1k and R/2) resins. The 1k and
R/2 versions feature a hand carved
central ring in solid sterling silver
925‰. The Celebration the sleeve is
in solid 18kt gold.
delaMancha
don quijote.
EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
( l’ingegnoso nobile Don Chisciotte de La Mancia )
Filling system
The celebration offer a piston filling
system, widely appreciated by
collectors and pen connoisseurs. In
the 1k version the filling system is by
converter or cartridge.
Clip
Shaped as a lance, is in 925‰ Solid
Sterling Silver. In the Celebration
version it is in Vermeil due to its
enrichment with a precious gold
plating.
Nib
The 18-karat solid gold nib is specially
designed, customized and flexible. Is
available in EEF, EF, F, M, B, BB, OM,
OB, OBB and STUB grades. It is
engraved with a depiction of a
characteristic element of the Don
Quijote story.
Don Quijote collection includes:
Don Quijote 1K-R2
1605 fountain pens (1K) featuring
converter or cartridge filling system
and 1605 rollers (R2), which can easily
be converted into ball pens.
1K
R2
[ DELTA | Strumenti Scrittura di Pregio ]