italiana

[ DELTA | Artigiani della Scrittura ]
indigenous people.
La Collezione
"Ainu" significa "umano." Il popolo Ainu
considera che tutti gli esseri viventi e
i fenomeni naturali, gli animali, il
fuoco, l'acqua, il vento sono divinità,
per le quali nella vita quotidiana essi
pregano o celebrano riti. La parola
"Ainu" si riferisce invece a tutto ciò
che non è un dio.
Gli Ainu vivono nell’Hokkaido, l’isola
più settentrionale dell’arcipelago
nipponico. Sono 15.000 individui,
d'origine europoide, pelle bianca, capelli
neri ondulati, occhi bruni non proprio
orientali, statura piccola, pelosità
corporea molto sviluppata, che viveva
di caccia, pesca e raccolta. Non si sa
se la popolazione Ainu discenda da
un tipo particolare di razza mongola
o caucasica, approdata in quest'isola
giapponese circa 25.000-30.000 anni
fa. Il popolo Ainu, non avendo una
lingua scritta, trasmette oralmente di
generazione in generazione i racconti,
le leggende e le regole morali. La
maggior parte della storia e della
tradizione degli Ainu è tramandata
dalla prosa narrativa e dall'epica. Le
liriche e le canzoni sono melodie
costituite da sole due o tre note diverse
e in molti casi imitano il verso degli
animali o il canto degli uccelli.
Il primo occidentale che venne a
contatto con essi fu un marinaio
olandese, Maerten Vries, durante un
suo ampiamente documentato viaggio
alla scoperta delle coste settentrionali
del Giappone nel 1643, in occasione
del quale fu tracciata la prima mappa
di quelle regioni. Nel 1868, con la
Restaurazione Meiji, l'Hokkaido divenne
parte integrante del Giappone. Iniziò
così un processo di colonizzazione che
trasformò notevolmente la cultura
ainu. I Giapponesi, in continuo
aumento demografico, furono attratti
da quelle terre incontaminate, ricche
di foreste, pascoli e fiumi. Nel 1872 gli
Ainu vennero censiti fra i Giapponesi,
e nei documenti erano registrati come
Kyodojin (aborigeni). Ma nonostante
la politica di assimilazione del governo
nipponico, aiutati anche dagli
intellettuali e da alcuni settori più
sensibili della popolazione giapponese,
hanno mantenuto la loro etnicità come
popolo indigeno, "un popolo
incontaminato rimasto fermo all'alba
della storia".
Caratteristiche tecniche
Cappuccio e corpo
Sono realizzati in resina speciale di
colore blue scuro madreperlato, tornita
a mano da barra piena, intervallata da
anelli in resina multicolore.
Tutte le penne della collezione recano
all’estremità del cappuccio una vera in
argento massiccio 925‰ incisa a
rilievo, vermeil per la 1KS e brunita per
la 1K e R/2 mentre nella versione
Celebration è in oro 18kt. Sul cappuccio
è apposto un disco in argento brunito
coniato ad alto rilievo con l’immagine
del caratteristico pendente di una
collana Ainu, il “tamasay”.
Sistema di caricamento
Le versioni Celebration e 1KS offrono
il tradizionale sistema di riempimento
d’inchiostro a leva laterale, apprezzato
da collezionisti ed appassionati in tutto
il mondo. Per la versione Limited sono
previsti cartucce e convertitore a vite.
Clip
Incisa a bassorilievo con l’immagine
tridimensionale del "nipopo",
bambolina portafortuna in legno, è
realizzata in argento massiccio 925‰
vermeil per le versioni 1KS e Celebration
e in argento brunito per la 1K e R/2.
Pennino
In oro 18kt, platinato, personalizzato,
elastico e flessibile. Reca inciso il
disegno del caratteristico pendente di
una collana Ainu, il “tamasay”, ed è
disponibile nelle gradazioni: EEF, EF, F,
M, B, BB, OM, OB, OBB e STUB.
Disponibile nelle versioni:
Ainu Celebration
Limitata a solo 43 esemplari, ha
particolari in oro 18Kt, è arricchita da
un prezioso brillante da 0.08 Kt.
incastonato sul terminale del
cappuccio.
Ainu 1Ks
1643 stilografiche con particolari in
argento massiccio 925‰, con sistema
di caricamento a leva laterale.
Ainu 1K-R2
1643 stilografiche (1K) con sistema
di caricamento a cartucce e
convertitore a vite, ed altrettanti
rollers (R2), facilmente convertibili
in sfera.
50 | 51
The Collection
The Collection
"Ainu" means "human”. The Ainu people
regard things useful to them or beyond
their control as "kamuy"(gods). In daily
life, they prayed to and performed
various ceremonies for the gods. The
word "Ainu" refers to the opposite of
these gods.
First encounters between the Ainu and
Europeans took place in 1643 during
Dutch sailor Maerten Vries’ voyage in
the discovery of the territories north
of Japan. He was the first to explore
Hokkaido, the Kurile islands and
Sakhalin, and to draw a map of this
region. The diary of his voyage provide
several accounts of his meetings and
gives a description of the Ainu
population, their way of life and
language.
The Ainu are a people with a cultural
and racial background which is
different from that of the ethnic
Japanese. Ainu who lived in Hokkaido,
the Kurile Islands and Sakhalin were
called "Hokkaido Ainu", "Kurile Ainu"
and "Sakhalin Ainu" respectively. Most
Ainu now live in Hokkaido.
According to one of several theories,
the Ainu are descendants of Mongoloid
migrants who entered the Japanese
islands. They were later displaced and
assimilated, when the ethnic Japanese
expanded their territory northern
wards.
In the Meiji period (1868-1912), the
Ainu received the status of "former
aboriginals". In 1997, a new law was
passed which provides funds for the
research and promotion of Ainu culture
such as language, traditional dancing
and various ceremonies.
ainu.
Technical characteristics
Cap and body
Hand turned from solid bars of a
darkish blue resin interweaved with
rings in resin of various other colors.
All versions in this collection offer in
the extremity of body a tri-dimensional
ring which depending on version is in
either in 18 kt solid gold or 925‰
sterling silver. In the cap the capuchon
represents a medal used in women’s
necklace called “tamasay”. In the
celebration this medal is in vermeil
and features a 0.08 carat diamond.
Filling system
The celebration and the 1KS versions
offer the most traditional filling system,
the lateral lever filling system, widely
appreciated by collectors and pen
connoisseurs. In the 1k version the
filling system is by converter or
cartridge.
Clip
Offers a three-dimensional
representation of the "nipopo"(wooden
baby) and is in 925‰ Solid Sterling
Silver in the 1K and the R/2 versions.
The Celebration and 1KS versions offer
the same clip in Vermeil (925‰
sterling silver gold plated).
Nib
The 18-karat solid gold nib is specially
designed, customized and flexible. Is
available
in EEF, EF, F, M, B, BB, OM, OB, OBB and
STUB grades. It is engraved with a
depiction of a characteristic medal
used in women’s necklace called
“tamasay”.
The Ainu collection includes:
Ainu Celebration
Limited to only 43 fountain pens the
Celebration version has a central ring
in solid 18-karat gold and features a
0.08 carat Diamond placed in top of
cap. The filling system is by lateral
lever.
Ainu 1Ks
Limited release of 1643 fountain pens
in Vermeil 925‰ sterling silver gold
plated with lateral filling system
Ainu 1K-R2
1643 fountain pens (1K) and roller
balls (R/2) in 925‰ sterling silver. The
roller ball version is easily convertible
into ball pen.
Celebration 1Ks 1K
[ DELTA | Strumenti Scrittura di Pregio ]