Edizione del 09/06/2013 - Corriere

D omani 

sera la città avrà, finalmente, il suo sindaco. 

Si chiude così la lunga fase di transizione, cominciata 

con le dimissioni di Pino Galasso e seguita 

dalla lunga gestione commissariale del prefetto Cinzia 

Guercio. Si dovrebbe, quindi, tornare alla normalità. Almeno 

lo auspichiamo per il bene comune. 

Con grande franchezza, però, ci sentiamo di affermare che 

quella che si è appena conclusa non è stata una bella 

campagna elettorale. Anzi, tra le peggiori di quelle che 

vengono alla mente. Cominciata in sordina con un fair 

play degli otto candidati a sindaco, tutti desiderosi di 

passare il primo turno, il confronto ha visto, successivamente, 

l’impegno dei candidati per una ricognizione dei 

problemi della città dolente, per concludersi, poi, decisamente 

nel modo peggiore, all’insegna dell’insulto, della 

ricerca dello scontro personale, dell’offesa messa in campo 

a tutti i costi. 

E qui una riflessione: quando la politica diventa cosa diversa 

dalla ricerca dei contenuti, come momento del 

confronto, allora essa alimenta il sospetto che non ha 

più parole, nè metodo per combattere una civile battaglia. 

E ci sia consentito di esprimere il nostro disappunto 

nei confronti di una classe dirigente, un tempo orgoglio 

di questa terra, che pur di fare bottino finisce per dimenticare 

valori che erano il fondamento del suo successo. 

Da domani sera, chiunque dal ballottaggio uscirà con maggiori 

consensi, dovrà abbandonare parole e promesse 

per confrontarsi con la dura realtà che la città pone. Certo, 

per superare le difficoltà non basta, naturalmente, un 

solo uomo al comando. Occorre l’impegno di una squadra 

di intelligenze competenti e una dose di fantasia capace 

di rimodulare l’approccio alla città, definendo anzitutto 

il suo ruolo nei confronti dell’intera provincia. Non 

solo. Nella sua cinta urbana deve operare coraggiose operazioni. 

A cominciare dalla questione urbanistica, antico 

e attuale male della città, che rappresenta, fra i tanti 

problemi, la madre di tutte le battaglie. E’ insopportabile 

lo scempio compiuto sulle colline di Avellino, mentre 

il suo cuore andava sempre più degradando. E che 

dire delle periferie che puntualmente sono tornate alla 

ribalta anche in questo turno elettorale? 

C’è la grande, terribile, drammatica questione giovanile. 

Va affrontata con urgenza. Sono ormai troppi, sempre di 

più, i giovani che vanno via, che si sentono traditi dalla 

loro terra, che imprecano contro di essa. Che hanno accantonato 

ogni speranza. Su questo terreno l’Ente locale 

oggi, pur nelle ristrettezze che si ritrova per la crisi globale, 

può, anzi deve, diventare punto di riferimento. Si 

tratta di affrancarsi dal clientelismo, dal concetto assistenzialistico 

e improduttivo e sollecitare iniziative capaci 

di mettere in moto nuove opportunità che soprattutto 

l’Europa offre. Ma i problemi, come detto, sono molti. 

Tanti. Aperti. Senza Risposta. Vale per tutti come esempio 

quello della Dogana. E’ il simbolo della città, del suo 

cuore antico. Oggi è semplicemente la testimonianza 

dell’ignavia e dell’abbandono. E’ una putrida ferita aperta. 

Che bello se il nuovo primo cittadino ricominciasse da qui. 

Da parte nostra continueremo a tenere il conto dei giorni 

dell’inedia che inesorabilmente cancellano la storia. 

Un ultimo appello agli elettori. Per combattere la non 

politica, ma soprattutto la malapolitica, occorre il vostro 

impegno, occorre l’espressione del proprio consenso. E’ 

necessario partecipare, per cambiare ciò che non piace, che 

non è giusto. Esprimere il voto significa anche questo. 

ANNO XIII NUMERO 156 

DOMENICA 9 GIUGNO 2013 

CORRIERE 

Quotidiano dell’Irpinia fondato da Gianni Festa 

L’Ottocento visto 

da un paese del Sud 

Sped in a.p. 45% art. 2 comma 20/b Legge 662/96 Dir. Comm. Imprese Avellino 

Ballottaggio: si vota da stamane dalle 8 alle 22. E domani dalle 7 fino alle ore 15 

E’ il giorno della sfida finale 

Dalle parole ai fatti 

VALLE CAUDINA 9 ARIANO IRPINO 9 LAURO 

9 

Narcotrafficante ottiene 

i domiciliari per un cavillo 

LA DOMENICA DEL CORRIERE 

La “Regione Irpina” 

e i suoi patrioti 

Padre Bianco e l’etica 

della responsabilità 

FIORENZO IANNINO /18 ADAMO CANDELMO / 19 ROBERTO BARBATO /20-21 

ANTONIO ALTERIO /24-25 

Assalto alla villa, ore contate 

per il terzo bandito 

Euro 0,50 

Si teme per la bassa partecipazione al voto. Candidati senza apparentamenti 

Rimane poco di una scialba campagna elettorale. Domani sera il sindaco 

Centro Australia, manovre 

per trasferire le attività 

AVELLINO- Sulla riorganizzazione 

del Centro Australia di Avellino e il 

rischio del trasferimento delle prestazioni 

per i diversamente abili nelle 

strutture di Sant’Angelo dei Lombardi, 

registriamo l’intervento di 

Michelangelo Varrecchia e Antonio 

Festa. Che dicono: «Può sembrare uno 

scherzo di cattivo gusto , oppure 

una intenzione senza alcun pre- 

Così al primo turno 

supposto di riflessione seria, una 

cosa però è certa: nel Centro Australiano, 

di Contrada Amoretta di 

Avellino, c’è una grande aria di tensione, 

angoscia, ansia e pesante 

preoccupazione». Sotto accusa finisce 

il manager dell’Asl avellinese 

e il suo piano di trasferimento di alcune 

attività. 

A PAGINA 4 

Una punta ungherese per 

il nuovo attacco dell’Avellino 

CALCIO AVELLINO - Le attese, per i tifosi dell'Avellino, 

si proiettano su due fronti, quello societario e quello di 

calciomercato. Per quanto attiene al club, la prossima settimana 

potrebbe portare novità anche di rilievo. Passando 

al discorso delle piste seguite dalla dirigenza in fase 

di mercato, spunta quella legata alla punta ungherese 

Feczenis e resta alta l'attenzione anche su Antenucci. 

la prossima settimana, riunione di lega con la discussione 

sulle date del calendario. 

ALLE PAGINE 32-33 

Luglio 1960, Ariano 

e il caso Campanile sera 

Teora e quella piazza 

intitolata a Ferrer 

LUCIANO LUCIANI/26 

Piantine di droga nell’ex 

asilo: blitz dell’Arma

CORRI R 

Domenica 9 Giugno 2013 

I FATTI DELLA VITA 2 

Afghanistan, bambino lancia una bomba contro 

i bersaglieri: ne uccide uno e tre restano feriti 

OSSERVATORIO 

E’ accaduto 

ROMA - Un morto e tre feriti per l'ennesimo 

attentato ai militari italiani in Afghanistan. 

Non il solito ordigno piazzato 

sulla carreggiata, stavolta, ma una 

bomba a mano lanciata all'interno di un 

Lince da un bambino di 11 anni, se e' 

vero quanto scrivono nella loro rivendicazione 

i talebani. 

L'ATTENTATO - Erano le 10.30 locali, le 

7 in Italia, ed un convoglio di militari italiani 

della task force sud stava rientrando 

nella base di Farah, nella parte 

piu' meridionale e pericolosa del settore 

ovest dell'Afghanistan controllato dal nostro 

contingente. Gli istruttori del Military 

advisor team avevano appena svolto 

un'attivita' di sostegno ai soldati afgani. 

All'improvviso, una esplosione 

scuote un blindato Lince, il primo dei tre 

mezzi italiani. Questa volta la particolare 

blindatura, che in passato ha salvato 

molte vite da mine ed 'Ied', i micidiali 

ordigni improvvisati, nulla ha potuto: la 

bomba e' stata infatti lanciata all'interno 

del mezzo. 

LA VITTIMA, 'UN EROE' - Il capitano 

Giuseppe La Rosa - 31 anni, celibe, siciliano 

di Barcellona Pozzo di Gotto e da 

dicembre in servizio al 3/o reggimento 

bersaglieri della 'Sassari' - e' morto sul 

colpo. E' la 53/a vittima italiana dall'inizio 

della missione, nel 2004. 'Era un 

ufficiale solare, sempre disponibile. Professionalmente 

preparato', lo ricorda il 

suo comandante, il colonnello Corrado 

Carlini. Alla sua seconda missione in Afghanistan, 

e in precedenza altre tre nei 

Balcani, si era da poco laureato. I genitori 

lo piangono in silenzio. 

'Un eroe', lo definisce il ministro della 

Difesa Mauro, perche' 'e' lui che si e' 

frapposto, contenendo con il proprio corpo 

le schegge, tra l'ordigno e gli altri occupanti 

del mezzo. Il suo sacrificio ci 

rende orgogliosi'. 

I FERITI - Altri tre militari, appartenenti 

all'82/o reggimento fanteria 'Torino', 

che ha sede a Barletta, ad all'8/o bersaglieri 

di Caserta, sono rimasti feriti. Su- 

Letta: «Puntare senza paura 

su riforme che siano ambiziose» 

ROMA, 8 GIU - Il discorso sulle riforme 

è sempre più presente nell’agenda 

dedl premier Letta. Puntare 

senza paura a riforme 'ambiziose'. 

Sapendo che 'le garanzie ci sono' e 

che non c'e' da temere che nasca 'chissa' 

quale mostro'. E' determinato, 

Enrico Letta. E allora, mentre il 

blog di Beppe Grillo infiamma il dibattito 

con l'accusa di 'colpo di stato 

permanente', il premier squaderna 

tutti i capitoli delle riforme, inclusa 

quella legge elettorale che pure 

Confindustria torna a indicare come 

una priorita'.Se non la faranno i 

partiti, avverte Letta, potra' intervenire 

in ultima istanza l'esecutivo. 

Riduzione del numero dei parlamentari, 

legge elettorale, fine del bicameralismo 

perfetto e anche titolo 

V della Costituzione. 

Letta, nel corso di una lunga intervista 

a 'La Repubblica delle idee', fa 

un excursus delle riforme necessarie. 

Perche' la situazione ad ora e' 

'ingestibile'. 'Non si puo' dire che la 

soluzione dell'esistente e' la conservazione', 

avverte il premier. E replica 

cosi' a chi annuncia barricate 

di fronte alle modifiche dell'attuale 

impianto della Carta. Se si vuole uscire 

dallo stallo emerso dalle urne, 

bisogna 'affrontare - avverte - lo scioglimento 

dei nodi' del nostro sistema 

istituzionale. 

Su questo capitolo la politica deve 

essere 'ambiziosa'. 

Nella consapevolezza che le 'garanzie' 

necessarie, assicura Letta, 'ci 

sono', a partire dal referendum 

confermativo che concludera' il percorso. 

'Non ho paure che possa nascere 

chissa' quale mostro', proclama 

il capo del governo. Che dice la 

sua sulle priorita' di intervento. Fermo 

restando che nel merito dei provvedimenti 

'ora tocca al Parlamento'. 

Anche sull'iter delle riforme voluto 

dal governo ci sono state nei giorni 

scorsi alcune polemiche. Ma il premier 

ribatte punto su punto. E mer- 

bito soccorsi, sono stati trasportati all'ospedale 

di Farah. C'e' chi ha riportato 

ferite da schegge alle gambe, come il 

maresciallo Giovanni Siero, 44 anni originario 

di Desenzano del Garda ma residente 

nel Casertano, e chi ha avuto altri 

traumi e lesioni, ma 'nessuno e' in 

pericolo di vita', assicurano allo Stato 

maggiore della Difesa. 

coledi' sara' presente, con il vicepremier 

Alfano, alla prima riunione 

della commissione dei 'saggi', convocata 

dal ministro Gaetano Quagliariello 

(primo tema all'ordine del 

giorno, il superamento del bicameralismo). 

Sul semipresidenzialismo Letta non 

si sbilancia, ma ricorda al Pd la necessita' 

di 'una riflessione profonda' 

sulla 'democrazia rappresentativa' 

dopo quanto successo per l'elezione 

al Colle. Mentre sulla legge elettorale 

sostiene che la si deve fare solo 

dopo aver ridotto 'l'insostenibile' 

numero dei parlamentari. Ma certo, 

come ricordano anche il presidente 

del Senato Grasso e il presidente di 

Confindustria Squinzi, non si puo' 

tornare al voto con il Porcellum. Per 

questo, ricorda Letta, il governo avrebbe 

voluto una 'clausola di salvaguardia' 

per cambiare la legge 'porcata'. 

Ma 'non c'era nessun ac- 

cordo' tra i partiti, che su questo tema 

segnano 'la maggiore distanza'. 

Se ne riparlera' pero' nel caso prima 

del ritorno al voto se quell'accordo 

non sara' raggiunto: allora il governo 

potrebbe intervenire in 'ultima istanza'. 

Il terreno, intanto, e' pieno di mine, 

come testimoniano le parole di fuoco 

diffuse dal blog di Grillo. Oggi e' 

la volta dell'accusa di 'colpo di sta- 

L'ATTENTATORE-BAMBINO - E' stato un 

'coraggioso, eroico ragazzino afgano di 

11 anni che ha lanciato la granata', rivendicano 

i talebani. In realta', la ricostruzione 

dei fatti non e' ancora chiara. 

Il ministro Mauro dice che 'non ci sono 

riscontri' a questa versione: 'mi sembra 

il tipico approccio della propaganda talebana', 

afferma. Lo Stato maggiore della 

Difesa smentisce poi la notizia, circolata 

a caldo, che l'attentatore fosse un 

uomo con indosso una uniforme afgana. 

Nella sua versione ufficiale si limita a 

parlare di un attacco da parte di 'elementi 

ostili', uno dei quali 'ha lanciato 

un ordigno all'interno del primo dei tre 

mezzi' italiani, 'presumibilmente rallentato 

dal traffico nei pressi di un incrocio'. 

E' possibile, ma non ci sono conferme, 

che i militari abbiano aperto al 

bambino e che questi abbia cosi' inserito 

la bomba nell'abitacolo. Un ordigno 

probabilmente non di altissimo potenziale, 

e tale appunto da poter essere maneggiato 

da un ragazzino: lo dimostra il 

fatto, tra l'altro, che il mezzo e' potuto 

'rientrare autonomamente' alla base. 

DOLORE E CORDOGLIO. E C'E' CHI 

CHIEDE RITIRO - 'Profonda commozione' 

e' stata espressa dal capo dello Stato 

Napolitano, mentre i presidenti del Senato 

Grasso e della Camera Boldrini parlano 

di 'pesante tributo' che l'Italia continua 

a pagare per la stabilizzazione dell'Afghanistan. 

Il premier Letta esprime 

cordoglio per un 'sacrificio lancinante', 

cosi' come tutto il governo e il mondo 

della politica. Ma e' ampio il fronte - da 

M5S a Sel, dall'Idv a Prc, dalla Lega ai 

Verdi - che insiste nel chiedere l'immediato 

ritiro dei soldati italiani. A rispondere, 

a distanza, e' lo stesso Grasso: non 

si puo', dice, perche' 'ci sono degli impegni 

internazionali da rispettare. Questo 

e' prioritario'. 

Anche lo sport si e' fermato per un minuto 

di raccoglimento ricordando il bersagliere 

ucciso, il 53/o italiano caduto 

in Afghanistan. 

Gran Premio Canada, Massa resta fuori 

Sebastian Vettel ha dominato le complicatissime qualifiche del Gran premio del Canada, settima prova del Mondiale di 

Formula 1. Secondo Lewis Hamilton (Mercedes), in una replica della prima fila 2012.Fernando Alonso e' in sesta posizione, 

mentre Felipe Massa sara' addirittura sedicesimo sulla griglia a causa di un'uscita di pista durante la Q2, terminata con l'urto 

contro le barriere. Macchina danneggiata e molta delusione per il brasiliano, al terzo incidente consecutivo. 

to permanente' rivolta dal giurista 

Paolo Becchi a Pd e Pdl, al presidente 

della Repubblica e anche al 

governo per la commissione dei 'saggi' 

sulle riforme. 

L'accusa e' quella di puntare a una 

'conventio ad excludendum' del 

M5S che sarebbe stato tagliato fuori 

anche dai 'saggi'. 

Quelle accuse sono un 'autogol', replica 

il ministro Gaetano Quagliariello. 

Prendersela con una commissione 

con compiti solo di studio 

'e' come andare a caccia col cannone 

per sparare agli uccelletti'. Tanto 

piu' che tutte le aree sono state rappresentate, 

'nonostante non tutti abbiano 

agevolato il compito. Come 

Grillo e i suoi collaboratori - dice il 

ministro - sanno bene...'. Anche Letta 

scuote la testa: 'Quando sento 

Grillo dire che il Parlamento e' una 

tomba maleodorante ho difficolta' a 

pensar che si possa fare granche''. 

in Campania 

GdF sequestra 3 tonnellate di sigarette di contrabbando 

NAPOLI- Tre tonnellate di sigarette di contrabbando marcate 'Classic', del valore di oltre 

300mila euro, sono state sequestrate a Napoli dalla Guardia di Finanza: tre le persone arrestate 

e tre quelle denunciate. Le sigarette, di provenienza ucraina e di ottima qualita', erano 

custodite in un cassone coibentato parcheggiato all'interno di una vasta area adibita a parcheggio 

di automezzi pesanti di Casoria, in provincia di Napoli. Evasi tributi per oltre 400mila 

euro. 

Rapina autotrasportatori, un arresto 

NAPOLI - Rapina l'incasso delle consegne a due autotrasportatori su un'area di servizio della 

tangenziale di Napoli ma viene notato, inseguito a piedi e arrestato da una pattuglia della 

Polizia Stradale partenopea - guidata dal primo dirigente Maurizio Casamassima - e da un agente 

dell'Ufficio Scorte della Questura. In manette e' finito Giovanni Pecoraro, di 39 anni, 

pluripregiudicato. Per impossessarsi del denaro, Pecoraro ha anche malmenato una delle vittime 

minacciando di avere con se un'arma. 

Ex dipendente sottrae 23 mln all’MPS 

NAPOLI - Vittima del vizio del gioco, un ex dipendente del Monte dei Paschi di Siena, 

con la complicita' di quattro colleghi, ha sottratto alla banca piu' di 23 milioni di 

euro; i cinque sono ora indagati dalla Procura della Repubblica di Napoli assieme ad 

altre sette persone, tra cui alcuni titolari di agenzie di scommesse. Il pm Salvatore 

Scalera ipotizza per tutti il reato di associazione per delinquere e, a vario titolo, quelli 

di truffa e riciclaggio. Promotore dell'associazione per delinquere e' considerato Remigio 

C., 59 anni, ex dipendente di MPS addetto all'ufficio 'Servizi vari e logistica area 

Sud Ovest', che ha sede a Napoli. Il suo compito era quello di provvedere alle 

spese correnti della banca, come il pagamento delle bollette. 'Gonfiando' ad arte la 

voce 'spese generali', Remigio C., con la complicita' dei colleghi Vincenzo N., Maria 

F., Giocondo C. e Giuseppe M., e' riuscito a far sborsare all'istituto di credito 23 milioni 

e 468.000 euro: per sua stessa ammissione, la maggior parte dei soldi e' finita 

nelle sue tasche, alcune centinaia di migliaia di euro in quelle dei colleghi. 

Favorì la latitanza del boss Setola, arrestato 

CASERTA - Favori' la latitanza del killer dei Casalesi Giuseppe Setola procurandogli 

l'ultimo alloggio utilizzato prima della cattura. Per questo motivo e' 

finito in carcere Antonio Pisano, 48 anni, gia' arrestato e condannato per quei 

fatti, raggiunto oggi dall'ordine di carcerazione emesso dall'ufficio esecuzione 

penali della Procura della Repubblica di Napoli per il reato di favoreggiamento 

personale aggravato. Dalle indagini emerse che Pisano era l'intestatario 

del contratto d'affitto dell'immobile di Trentola Ducenta (Caserta) nel quale 

il capo dell'ala stragista dei Casalesi passo' parte della sua latitanza tra la fine 

del 2008 e l'inizio di gennaio 2009; l'alloggio fu scoperto dai carabinieri il 

12 gennaio ma Setola, riusci' a fuggire con due fiancheggiatori attraverso le 

rete fognaria della citta' cui aveva avuto accesso tramite un tunnel collegato 

con il covo; Setola fu catturato due giorni dopo a Mignano Montelungo. 

Trasporti, tornato regolare servizio Eav 

NAPOLI - Servizio regolare dei pullman dell'Eavbus, azienda del trasporto su 

gomma del gruppo Eav, holding della Regione Campania. Il servizio 'e' stato 

ripristinato gia' nella serata di venerdì, soprattutto per le linee sostitutive dei 

treni di Circumvesuviana e Sepsa e sull'isola di Ischia'. I 1.270 dipendenti dell'azienda, 

di cui il tribunale di Napoli ha dichiarato il fallimento lo scorso mese 

di novembre, hanno incrociato le braccia nei giorni scorsi perche' temono 

per il loro futuro occupazionale. Al termine del bando di gara, indetto dalla 

curatela fallimentare, per la gestione del fitto del ramo d'azienda, tuttora 

gestito da Eav, e' stata infatti presentata una sola offerta, da parte di Clp. In 

base al bando, allo scadere del prossimo 30 giugno, quando finira' la gestione 

di Eav, il servizio sara' affidato a un nuovo soggetto. L'Eavbus ha un 

bacino d'utenza, in tutta la regione di 2,2 milioni di abitanti. 

Miss Italia: una casertana miss sport Montecarlo 

GENOVA - Miss Italia Sport Montecarlo e' Tiziana Morgillo, 24 anni, di Maddaloni 

(Caserta), ballerina di danze standard iscritta alla Federazione italiana Danza 

Sportiva (Fids). Insieme a lei, accede alle prefinali nazionali di Miss Italia un'altra 

tesserata Fids: Valentina Bonariva, 24 anni di Lecco, cui Patrizia Mirigliani ha 

attribuito il titolo speciale di Miss Fair Play Montecarlo. Terza classificata Sara 

Crincoli, 20 anni di Castelnuovo di Garfagnana (Lucca), professionista nella danza 

classica. L'elezione e' avvenuta nel corso della serata di gala Wonderful Woman 

Awards, organizzata dal Comitato nazionale fairplay, nell'Hotel Fairmont 

della citta' Stato. Le dieci miss in gara, tutte atlete professioniste, sono state valutate 

da una giuria presieduta dalla campionessa mondiale di salto in lungo Fiona 

May e composta tra gli altri da Christian De Sica, Remo Girone e Victoria Zinny, 

Alessandra Canale e Antonio Caliendo, Tiziana Luxardo e il responsabile della 

direzione del turismo e congressi del Principato di Monaco Guillaume Rose. La 

stessa Fiona May e' stata premiata, insieme a Patrizia Mirigliani, con una medaglia 

d'oro al merito etico nello sport e nella cultura sportiva. 

Sfrattato si barrica nella sala mortuaria 

SALERNO - Si barrica nella sala mortuaria del cimitero di Pontecagnano Faiano (Salerno) 

perche' da circa tre mesi vive in auto assieme alla moglie e alle due figlie di 

27 e 30 anni. L'uomo, un LSU del comune dei Picentini, addetto ai servizi cimiteriali, 

ha deciso assieme alla famiglia di inscenare la singolare protesta, in quanto da tre 

mesi non dispone di un alloggio, dopo aver subito uno sfratto. La mediazione durata 

alcune ore e condotta dal sindaco, Ernesto Sica, e dai carabinieri della compagnia 

di Battipaglia, ha fatto recedere l'uomo dalla insolita forma di protesta: per il momento 

il dipendente comunale sara' sistemato assieme alla famiglia in un albergo cittadino, 

in attesa che al piu' presto il problema dell'alloggio sia risolto definitivamente. 

'E' stato un intervento doveroso - ha detto il sindaco Sica - per dimostrare la vicinanza 

delle istituzioni ai cittadini che soffrono questo particolare momento di crisi. 

Si tratta di una soluzione tampone - ha aggiunto Sica - ed il problema verra' affrontato 

al piu' presto per cercare una soluzione definitiva. In questo momento, pero', i 

comuni si trovano a dover affrontare esigenze simili, sempre piu' frequenti con i pochi, 

quasi nulli, fondi a disposizione per le politiche sociali. sarebbe ora - ha concluso 

- che il governo affrontasse con la dovuta tempestivita' ed in maniera sistematica 

anche questa questione'. 

Scoperto arsenale in fondo ad un pozzo 

CASERTA - Un arsenale, con bombe, fucili e pistole a disposizione del clan di 

camorra 'Belforte' di Marcianise (Caserta), e' stato scoperto dai Carabinieri di 

Caserta in fondo a un pozzo, in un cortile di uso comune, nella zona centrale 

della citta'. In tre borsoni, recuperati con la collaborazione dei Vigili del fuoco, 

sono stati trovati dieci pistole, una mitragliatrice inglese 'Sten' della Seconda 

guerra mondiale, un fucile con canne mozzate, una bomba a mano, circa 800 

proiettili, una ventina di micce e due ricetrasmittenti. Sulle armi, che sono state 

sequestrateo, saranno fatti accertamenti per verificarne la provenienza e l'utilizzazione 

per episodi criminali.

CORRI R 

Domenica 9 giugno 2013 

Irisbus, Ugl: per ora nessun acquirente 

Voci infondate, il ministero chiarisca 

“Al momento non c’è nessuna manifestazione 

di interesse per la Irisbus di valle Ufita, ed 

è inutile alimentare ancora voci e dicerie su 

un problema così delicato ed importante”. Lo 

afferma il segretario generale dell’Ugl metalmeccanici, 

Antonio Oliviero, dopo aver appreso 

la notizia secondo la quale un imprenditore 

italiano avrebbe deciso di acquistare lo 

stabilimento irpino. “L’operazione della Irisbus 

non si può concludere tanto facilmente 

- aggiunge - pertanto noi non intendiamo far 

parte della schiera di chi illude o, peggio ancora, 

prende in giro i lavoratori. Fin dal primo 

momento avevamo affermato che sarebbe sta- 

Nel 2012 è stato un vero e proprio 

boom per gli impianti fotovoltaici 

in provincia di Avellino. 

La società Gse ha presentato il 

rapporto su scala nazionale contando 

per l’Irpinia 2.575 impianti 

contro i 1.642 dell’anno precedente. 

Incremento del 50 percento 

anche su scala regionale, 

con gli impianti che per lo stesso 

periodo sono passati da un totale 

di 10.071 a 16.571 unità. E 

l’Italia, con i suoi 478.331 impianti 

si conferma al secondo posto 

a livello mondiale, essendo 

stata superata soltanto dalla Germania. 

Ed anche in questo caso, 

nel 2012, l’incremento è stato pari 

al 45 percento. Interessante l’aspetto 

legato alla bonifica dell’amianto 

con gli impianti fotovoltaici: 

da qui, l’incremento segnalato 

del 58 percento nella bonifica 

e sostituzione con fotovoltaico 

è suddiviso territorialmente 

in queste percentuali: Toscana 

(38%), Lombardia (37%), 

Emilia Romagna (36%), Piemonte 

(35%) le Regioni che primeggiano, 

con Lombardia, Emilia 

Romagna, Veneto e Piemonte 

che raggiungono insieme il 

64% della superficie totale italiana 

di coperture bonificate.La 

Campania si piazza nelle prime 

dieci posizioni, dopo la Lombardia, 

il Veneto, il Piemonte, l’Emilia 

Romagna, il Lazio e le Marche. 

Complessivamente le più 

penalizzate restano comunque le 

regioni meridionali e quel dato 

potrebbe non consentire all’Italia 

di concorrere al raggiungimento 

dell’obiettivo fissato dall’Unione 

Europea per il 2020, 

cioè quello del tetto dei mille 

Megawatt all’anno. 

L’indagine svolta dal Gruppo Servizi 

Energia ha preso a modello 

gli impianti di tre tipologie: im- 

pianti con sistema di accumulo 

per entrate isolate dalla rete; impianti 

per entrate collegate con 

la rete in bassa tensione e centrali 

di produzione elettrica collegate 

alla rete in media e alta 

tensione. Secondo il rapporto elaborato 

dalla Gse, dal 2007 è in- 

credibilmente cresciuto il coefficiente 

di penetrazione nei comuni 

degli impianti fotovoltaici: 

nel 2007 era dell’unidic percento, 

nel 2008 del sessanta percento, 

nel 2010 dell’ottantatre 

percento e nel 2012 addirittura 

del 97 percento. Il coefficiente ri- 

LAVORO 3 

"L'assessore Vetrella? Che vada via al 

più presto, prima che provochi altri 

danni. Probabilmente, se ci avessero 

dato ascolto, avremmo evitato il disastro 

che caratterizza oggi il settore 

del trasporto pubblico in Campania". 

E' molto duro il giudizio del segretario 

generale regionale della Cgil, Franco 

Tavella sull'operato dell'esponente 

della giunta Caldoro. 

"In questi anni - precisa Tavella - l'assessorato 

si è caratterizzato per la sua 

gestione inefficiente, superficiale e irresponsabile 

che ha provocato grave 

Irpinia, è boom fotovoltaico 

Presentato il rapporto Gse 

Nel 2012 installati 2.575 impianti contro i 1.642 del 2011. Bene anche la bonifica dell’amianto 

REDAZIONE LAVORO 

AVELLINO- Taglio del nastro ieri mattina 

al Centro Sociale Samanta Della 

Porta dello Sportello del Consumatore 

Promosso dall’Adoc, Associazione 

per la Difesa e l’Orientamento dei 

Consumatori, presieduta da Gianluca 

De Cenzo e parte del sistema integrato 

dei servizi UIL, membro del CNCU, 

Consiglio Nazionale dei Consumatori 

e Utenti, istituito presso il Ministero 

dello Sviluppo Economico. 

Lo Sportello del Consumatore è un 

luogo d’incontro offerto ai cittadini di 

Avellino, intesi come consumatori ed 

utenti, per ricevere informazioni ed 

assistenza in merito alle più frequenti 

problematiche della vita quotidiana, 

come ad esempio: disservizi in 

materia di telefonia, gas, luce, acqua, 

servizi postali, trasporti, turismo e 

pubblica amministrazione; garanzie 

nel settore della vendita di beni e ser- 

La Cgil irpina domani sarà a Napoli 

per partecipare alla manifestazione: 

"Solitudine, povertà, 

nuove speranze. I mille volti della 

crisi". Questo è il tema dell'incontro 

promosso dalla Cgil Campania 

che si terrà alle ore 9,30 

presso il Museo Diocesano di Napoli 

al largo Donnaregina. “Saremo 

presenti con la segreteria provinciale 

guidata da Vincenzo Petruzziello 

- afferma il responsabile 

organizzativo Antonio Famiglietti 

- ma saranno presenti anche 

tutti i segretari di categoria 

per testimoniare l’attenzione del 

nostro sindacato nei confronti 

della povertà e del disagio sociale 

che sta investendo un numero 

Sportello del Consumatore 

“Adoc”, il taglio del nastro 

to difficile individuare un successore alla Fiat 

e così è stato. Noi confidiamo soltanto nell’incontro 

al ministero dello sviluppo economico 

e stiamo facendo pressione in quella direzione: 

solo il tavolo istituzionale aperto subito 

dopo la chiusura dello stabilimento della 

Valle Ufita è deputato a confermare oppure 

a smentire le circostanze sul futuro dei nostri 

lavoratori. Per noi - conclude Oliviero - 

restano fermi due principi: l’approvazione del 

piano nazionale dei trasporti, salva l’ipotesi 

di altre soluzioni che non possiamo permetterci 

il lusso di scartare e la tutela dei posti di 

lavoro”. 

vizi; sanzioni amministrative e avvisi 

di accertamento; cartelle esattoriali Equitalia; 

diffide società di recupero crediti; 

rapporti con banche, finanziarie 

e assicurazioni; diritto fondamentale 

alla salute, alla tutela dell’ambiente, 

alla sicurezza, alla privacy e all’istruzione. 

Presso lo sportello del consumatore 

sarà inoltre possibile compilare il modulo 

di reclamo per denunciare il grave 

disservizio relativo al ritiro delle 

raccomandate inesitate presso il centro 

di smistamento di Pianodardine, 

chiedere il rimborso dei costi di disattivazione 

richiesti dalle società telefoniche 

allorquando si chiede di migrare 

presso altro operatore ed infine, presentare 

domanda per il cosiddetto bonus 

gas ed energia. 

Lo sportello del Consumatore resterà 

aperto dalle ore 10:00 alle ore 13:00. 

sempre maggiore di cittadini. E 

rispetto al passato il problema si 

sta espanendo anche nelle zone 

interne - ooserva Famiglietti - ritenute 

isola felice nei confronti 

delle aree metropolitane dove è 

sempre stato più difficile vivere 

per la povera gente. Ma la nostra 

priorità rimane sempre il lavoro 

ed anche la manifestazione di domani 

mattina servirà per organizzare 

al meglio lo sciopero in 

programma a Roma per il giorno 

22 giugno prossimo”. La discussione 

sarà introdotta dal segretario 

generale della Cgil Campania, 

Franco Tavella, presieduta dal segretario 

generale della Cgil di Napoli, 

Federico Libertino e conclu- 

Tavella, Cgil: Vetrella? Vada via prima 

che provochi altri danni ai trasporti 

guarda il rapporto tra il singolo 

comune e la presenza di un solo 

impianto e testimonia che in 

Italia in pratica non c’è un solo 

comune che non ne abbia almeno 

uno. 

In Campania la provincia di Avellino 

è penultima, seguita soltanto 

da Benevento che per il 

2012 ha installato 1.936 impianti 

contro i 1.101 dell’anno precedente. 

Al primo posto figura a 

sorpresa la provincia di Caserta 

con 4.1187 unità contro le 2.341 

del 2011; al secondo posto si posiziona 

a pochissima distanza la 

provincia di Salerno con rispettivamente 

3.984 unità contro le 

2.701 unità. Poi c’è la provincia 

di Napoli con 3.889 impianti realizzati 

nel 2012 contro i 2.286 

dell’anno 2011. In totale in Italia 

gli impianti sono 478.331 per una 

potenza totale di oltre sedicimila 

megawatt. 

“Solitudine e povertà”: Cgil irpina a Napoli 

alla manifestazione con Camusso e Sepe 

Mondial Group 

Giovedì vertice 

in Confindustria 

Giovedì prossimo la vertenza della 

Mondial group di Montemiletto 

sbarcherà alla Confindustria di 

Avellino, dove i rappresentanti 

dell’azienda incontreranno i vertici 

degli industriali e le organizzazioni 

sindacali di categoria per 

definire il percorso da seguire per 

risolvere il problema occupazionale. 

Intanto alla Mondial Group 

per adesso non ci saranno esuberi. 

La circostanza è salutata 

con cauto ottimismo dalle organizzazioni 

sindacali che intendono 

però chiudere sugli ammortizzatori 

sociali al fine di mettere 

in sicurezza tutti i lavoratori. 

La Mondial Group dovrebbe 

andare incontro all’aumento delle 

attività in vista della stagione 

estiva. La vertenza è seguita dalla 

Fiom Cgil, la Ugl e la Uilm Uil. 

sa dal segretario generale della Cgil, 

Susanna Camusso. Interventi 

del Cardinale di Napoli, Crescenzio 

Sepe, del professor Aldo 

Masullo e dello scrittore Ermanno 

Rea. 

"Con questa iniziativa - spiega Tavella 

- vogliamo dare visibilità alle 

tante storie, di donne e uomini 

vittime della crisi, che spesso 

non vengono raccontate, ma che 

sono comunque dolorose e vissute 

in solitudine. Sarà un'occasione 

per ragionare sulle nuove 

povertà e ricercare percorsi che 

possano portare ad un miglioramento 

non solo delle condizioni 

economiche ma anche di quelle 

umane e sociali". 

Domani lo sciopero dei lavoratori 

del legno contro il mancato rinnovo 

del Contratto Nazionale del 

Settore “ Legno Industria”: la categoria 

a livello nazionale è entrata 

in stato di agitazione. Il sindacato 

unitario della provincia di 

Avellino ( Filca Cisl con il segretario 

Mennato Magnolia, Feneal 

Uil con il rappresentante Carmine 

Piemonte e Fillea Cgil con Antonio 

Di Capua) hanno confermato 

che anche in provincia di Avellino 

si terrà l’agitazione e la 

mobilitazione dei lavoratori del 

settore a sostegno del rinnovo 

contrattuale e, per costringere la 

“Federlegno” ( Associazione Industriale 

del Settore Legno) a riprendere 

rapidamente la trattative, 

per dare le giuste risposte ai 

lavoratori, seppur rispondenti al 

danno alla collettività". "L'abolizione 

della tariffa del biglietto Unico, che 

ha privato i cittadini campani di uno 

strumento utile per sostenere il costo 

della mobilità sul territorio, la leggerezza 

con la quale è stata affrontata la 

vicenza Eav Bus, piombata nel baratro 

del fallimento nella totale indifferenza 

dell'assessore sono ragioni sufficienti 

a motivare la nostra richiesta 

di dimissioni. Vetrella vuole portare 

l'intero del trasporto pubblico ad una 

privatizzazione selvaggia - conclude 

Tavella - ciò potrebbe favorire, 

momento di crisi. Dopo un aprima 

perplessità iniziale, anche l’Ugl 

si è unita alla protesta e marcerà 

unitariamnete alle altre sigle 

sindacali. 

“D’altro canto, non si capisce perché 

i lavoratori del settore Lapidei 

e del Cemento hanno rinnovato 

il loro Contratto Nazionale 

già da circa due mesi; mentre 

inconsapevolmente, un salto di qualità 

delle organizzazioni criminali, le 

uniche in grado di disporre della liquidità 

necessaria per rilevare le aziende 

in difficoltà in conseguenza 

della crisi economica". 

La posizione manifestata da Tavella 

è sostanzialmente condivisa anche in 

provincia di Avellino, dove le organizzazioni 

sindacali hanno vissuto un 

vero e proprio scontro fatto di replice 

e controrepliche. Ed in occasione dell’annunciata 

visita di Vetrella ad Ariano 

Irpino era stata preparata anche 

una contestazione più rumorosa rispetto 

a quelle riservate nelle precedenti 

sue visite. Poi, l’assessore ha 

annullato l’appuntamento per sopraggiunti 

impegni istituzionali ed i 

sindaci dell’arianese lo stanno ancora 

attendendo. 

UIL IRPINA, D’ORIA SMENTISCE 

“Non sono candidato 

Il sindacato sceglierà 

al momento giusto” 

Il segretario provinciale della Uil 

scuola, Antonio D’Oria, smentisce 

di essere al momento candidato 

per la successione allo scomparso 

Franco De Feo per la segreteria 

generale del sindacato e 

precisa che qualsiasi iniziativa 

sarà discussa ed approvata con il 

sistema pacifico e democratico 

che ha sempre caratterizzato la 

Uil. Ma aggiunge pure che i segretari 

di categoria sono sempre 

naturalmente candidati per svolgere 

quel ruolo e non mostra di 

essere disinteressato nei confronti 

della questione. “Apprendo dalle 

colonne del Corriere di essere in 

pole position per la successione 

al compianto Franco De Feo - afferma 

D’Oria - preciso di non essere 

il più accreditato e quando 

gli organismi della Uil riterranno 

di dover individuare il successore 

di De Feo, lo faremo seguendo 

le regole dello statuto e della partecipazione 

democratica come è 

sempre avvenuto nel nostro sindacato. 

Vorrei anche precisare - 

aggiunge il segretario della Uil 

scuola - che in occasione delle elezioni 

del 2009, quando fu votato 

Franco De Feo io non fui in 

contraddizione con lui, presentai 

soltanto una proposta politica che 

tendeva al rinnovamento, come 

del tutto normale in un sindacato 

che agisce in maniera partecipata 

e democratica, poi i consen- 

si incoronarono De Feo. 

Per le prossime elezioni non so 

se i tempi saranno brevi oppure 

lunghi - sottolinea ancora D’Oria 

- sono soltanto sicuro che queste 

si terranno nel rispetto delle stesse 

circostanze e con le stesse regole 

che permisero a De Feo di 

essere eletto alla guida del sindacato. 

La Uil è sempre stata attenta 

alla democrazia, alla partecipazione 

e saprà anche in quel caso 

ritrovare la massima condivisione 

sul nome del successore del 

segretario improvvisamente 

scomparso”. 

Al momento il segretario regionale, 

Anna Rea sta guidando il 

sindacato irpino, ma le acque interne 

non sono così calme come 

si vorrebbe far credere e non per 

ragioni di conflitti tra gli iscritti 

ed i loro rappresentanti ma per 

un fatto logistico, tenuto presente 

che entro fine anno la Uil irpina 

dovrà comunque avere il suo 

nuovo segretario. Ufficialmente 

nessuno lancia candidature perché, 

si sa, valgono solo quelle 

protocollate al momento della 

presentazione delle liste, ma il 

fermento è avvertibile anche perché 

l’improvvisa perdita di De 

Feo ha colto tutti impreparati ed 

ora è difficile trovare una intesa 

di massima che potrebbe fare i 

conti anche con le esigenze manifestate 

dai territori. 

Si fermano per quattro ore i lavoratori 

del legno. Intesa Cgil, Cisl, Uil e Ugl 

quelli del Legno, pur essendo un 

settore molto più rappresentativo 

nell’Industria delle Costruzioni, 

non debbano avere le loro specifiche 

risposte attraverso il rinnovo 

contrattuale - si legge nella nota 

stampa diffusa qualche giorno 

fa dai sindacati - 

le realtà produttive più significative 

del settore in provincia di Avellino 

sono rappresentate dalle 

aziende: Novolegno e Xilopac di 

Montefredane; Eurosystem e 

Holzbau di Calitri. Pertanto, le R- 

SU e le RSA di questi stabilimenti 

proclameranno nei prossimi 

giorno le quattro ore di sciopero, 

con assemblee nei luoghi di lavoro, 

auspicando una rapida ripresa 

delle trattative ed un buon 

risultato contrattuale, sia salariale 

che normativo.

CORRI R 


Dopo il rinvio forzato per pioggia torna 

“Live your life” contro le dipendenze 

Martedì 11 giugno con inizio alle ore 16,45 seconda 

edizione di “Live your life” la kermesse musicale organizzata 

dal gruppo giovanile nato dal Progetto 

N.E.T. in collaborazione con l’ASL ed il SerT di Avellino 

in occasione della Giornata Mondiale della 

lotta contro le Dipendenze Patologiche 2013. 

“Una tale modalità comunicativa, esito di un paziente 

e tenace lavoro di formazione di giovani Opinion 

Leader impegnati nella Educazione tra pari, è 

la testimonianza” -commenta l’ing. Sergio Florio, 

Direttore Generale della ASL di Avellino- “di una sanità 

territoriale che, sapendo coinvolgere anche le 

forze vive del territorio, si dimostra sempre più capace 

di intercettare il reale bisogno dei cittadini, an- 

Centro Australia, a rischio 

la riabilitazione per i disabili? 

CITTÀ 4 

L’allarme lanciato da Varrecchia e Festa e l’appello al manager Florio AVELLINO- Un silen- 

AVELLINO- Sulla riorganizzazione 

del Centro Australia di Avellino 

e il rischio del trasferimento 

delle prestazioni per i diversamente 

abili nelle strutture di 

Sant’Angelo dei Lombardi, registriamo 

l’intervento di Michelangelo 

Varrecchia e Antonio Festa. 

«Può sembrare uno scherzo di cattivo 

gusto , oppure una intenzione 

senza alcun presupposto di riflessione 

seria, una cosa però è 

certa: nel Centro Australiano, di 

Contrada Amoretta di Avellino, c’è 

una grande aria di tensione, angoscia, 

ansia e pesante preoccupazione», 

dicono Varrecchia e Festa. 

Indice punto su Sergio Florio, 

«dirigente pubblico, e non più 

Commissario, dell’ASL di Avellino. 

E’ lui il “soggetto” che sta facendo 

di tutto affinchè gli irpini 

ammalati diventassero dipendenti 

da medicina e cure sempre più 

incerte, insicure e costose, quando 

ci sono. 

In verità noi non sapevamo che la 

Sanità Pubblica e Universale, sancita 

dall’art. 32 della nostra Costituzione 

Repubblicana, potesse avere 

deviazioni contrarie e opposte 

nella nostra Provincia. Ignoravamo 

che, in nome di una presunta 

efficienza e risparmio, si penalizzassero 

le categorie con i 

maggiori bisogni di interventi sanitari. 

Non immaginavamo minimamente 

che il governo della Sanità 

potesse produrre in Irpinia questi 

guasti: Ospedali chiusi, grossolani 

tagli orizzontali fatti senza alcuna 

priorità e alternative». 

Il fatto, sempre come riferiscono 

Varrecchia e Festa: «Mercoledì 

prossimo l’ing. Sergio Florio ha 

convocato un incontro presso il 

salone del Centro Australia nel 

quale annuncerebbe la fine delle 

prestazioni riabilitazione per i pazienti 

diversamente abili adulti e il 

loro trasferimento al polo ospedaliero 

di S.Angelo dei Lombardi. 

Vorremmo ricordare che solo due 

anni fa, vedi Corriere dell’1 dicembre 

2010, Sergio Florio affermava: 

“…..il Centro Australia è una 

bella struttura pubblica, ma trascurata 

e sciupata….è slegata dal 

sistema generale, dovrebbe essere 

integrata”. Ora il legame dovrebbe 

riguardare solo l’infanzia 

e non si propone una sede funzionale 

al capoluogo per i pazienti 

adulti; eppure ci sono antichi ospedali 

che rischiano il decadimento 

e la fatiscenza (vedi Viale Italia, 

Contrada Pennini e Monteforte). 

Pensiamo, per un momento, ad 

un diversamente abile della nostra 

città e dintorni che parta la mattina 

per un’ora di riabilitazione a S. 

Angelo dei Lombardi e poi ritorna 

dopo almeno quattro ore, viaggio 

compreso. Le sollecitazioni negative 

sulla colonna vertebrale, 

durante il viaggio, sono incluse 

nella cura? E’ un assurdo di medicina 

applicata... Lo sa l’ing. Florio 

che la maggior parte dei disabili 

maggiorenni, dopo anni di patimenti 

fisici, sono estremamente 

debilitati e per lo più incontinenti? 

Non vogliamo condannare nessuno 

senza processo e senza contraddittorio. 

Ma il buon senso e la 

logica ci spinge a chiederci: ma 

non si può fare altrimenti? 

Vediamo ora le proposte provenienti 

dai diversi interessati. La 

prima: la mattina i bambini sono 

a scuola e, in parte del Centro Au- 

che nella lotta contro il fenomeno in continua evoluzione 

delle dipendenze patologiche, fenomeno che, 

in scenari che vanno modificandosi (si profilano sempre 

più nuove modalità di assunzione delle “vecchie” 

sostanze e nuove devastanti dipendenze comportamentali 

quali il Gioco d'azzardo ed altre), continua 

ad interessare, purtroppo, anche il nostro territorio”. 

L’evento, gratuito, si svolgerà in Via De Concilii ed avrà 

come protagonisti assoluti i giovani artisti che si 

esibiranno per affermare il valore positivo della musica 

contro le dipendenze da alcool e stupefacenti. 

Sintetizza il senso dell’evento il giovane dj avellinese 

e componente del Progetto N.E.T. Ettore Palmi- 

stralia, si possono fare terapie. Tra 

gli spazi utilizzabili ci sarebbe la 

Medicina Sportiva, che si potrebbe 

spostare al 5 piano di Via Circumvallazione, 

sede ASL, dove incredibilmente, 

ancora oggi e dopo 

10 anni di denunce, si devono recare 

i disabili per la richiesta di ausili 

e terapie domiciliari; con i disagi 

che potete immaginare. 

sano che afferma: “È un’esperienza molto importante 

per me ed i miei amici, poiché permette di esprimerci, 

di metterci in gioco e confrontarci con la 

società; abbiamo la possibilità di essere protagonisti 

assumendoci delle responsabilità. Sono molto contento 

del percorso svolto, ho incontrato nuovi amici 

ed ho stretto familiarità con loro. Davvero con questa 

manifestazione vogliamo invitare tutti i nostri 

coetanei a partecipare alla nostra esperienza del Pro- 

Ancora: a Contrada Pennini c’è 

l’antico Ospedale, recentemente 

ristrutturato. Il piano terra non ha 

barriere architettoniche, ci sono 

decine di stanze per ambulatori e 

uffici, oltre che un grande parcheggio». 

Terzo aspetto: «In Viale Italia c’è 

l’antico Ospedale Moscati con caratteristiche 

positive e utili per una 

sede riabilitativa». Ancora rivolti 

a Sergio Florio, , concludono:«L’Irpinia 

è terra di colline e 

montagne, e non appartiene alla 

pianura campana. L’inverno da 

noi è lungo, e a S. Angelo dei 

Lombardi fa molto freddo e talvolta 

è irraggiungibile. Ci ripensi 

e ci ascolti. 

Lei non è sicuramente il piemontese 

colonizzatore dell’Unità d’Italia, 

è un campano come noi, ospite 

in terra d’Irpinia. Noi abbiamo 

rispetto per il suo ruolo e la 

sua funzione, Lei ne abbia anche 

verso gli Irpini; almeno con il dialogo 

prima di decidere». 

E l’Asl annuncia la riorganizzazione 

della struttura sanitaria riabilitativa 

Intanto l’Asl di Avellino, diretta dall’Ing. Segio Florio, comunica che mercoledì 12 Giugno alle ore 9:0 presso il 

Centro Sviluppo Infantile Australia - Contrada Moretta – Avellino – si terrà la presentazione della” Riorganizzazione 

del Centro Sviluppo Infantile Australia”, che recupera la propria vocazione terapeutica, per quanto concerne 

la sfera psico - relazionale e riabilitativa dei minori dotati di abilità diverse, vocazione per la quale il Centro 

era stato donato e realizzato. Oltre la Direzione Aziendale interverranno : Mario Nicola Vittorio Ferrante, 

direttore sanitario dell’ASL di Avellino; Claudio Rumiano, direttore U.O.C. Riabilitazione; Marcello Celestini, 

responsabile polo specialistico riabilitativo” Don Gnocchi”; Antonio Gengaro - Camillo Vittozzi del Centro 

Riabilitazione Australia; Giovanni Maria Guazzo, psicologo – terapeuta; Marinella Pericolo, Presidente 

Consulta Diversamente Abili – Comune di Avellino. Le conclusioni sono affidate all’onorevole Anna Petrone, 

Vice Presidente V Comm. Sanità Regione Campania. Modererà il giornalista Bruno Buonanno. Saranno presenti 

Consiglieri Irpini Regione Campania, Ordine dei Medici Provincia di Avellino, Ordine Infermieri e Tecnici 

della Riabilitazione, Polo spec. Don Gnocchi di Sant’Angelo dei Lombardi, Le Associazioni di categoria, Piani 

di Zona, Unità Oper.. Complesse. ASL e Territorio. 

getto N.E.T. che -lo ricordiamo- ha la sua sede in uno 

stabile situato in piazza Assunta nel quartiere Valle 

di Avellino. 

La manifestazione sarà presentata dai ragazzi stessi 

del Progetto N.E.T., tra cui (per ricordarne solo alcuni): 

Mariarita Fischetti, Giuseppe Sanseverino, 

Chiara Staffa ed Emanuele Monda. 

Alle 16,45 inizieranno le esibizioni di gruppi rock locali 

con una jam session seguita dalla musica di: Red 

Liquid, Il Nastro di Moebius, Steel Alive, Petrosino & 

The Storms, Open Chords e Need Some Blues. Alle 

20,30 Andrea De Maria con alcuni degli artisti locali 

canteranno la sigla scritta da loro per l’evento. Seguiranno 

le esibizioni dei cantanti tra cui: Andrea 

De Maria, Caterina De Maria, Chiara Filodemo, 

Francesco Borghese, Ivanè, Mario Petrosino, Naomi 

Annunziata, Ritastella Liberale. Dalle 21,45 via 

al Rap e Freestyle di: Arkman, T-Rabbia e Blackout. 

Seguiranno balli di gruppo, disco, karaoke e sorpresa 

finale. 

NUOVA RICHIESTA DI ACCESSO AGLI ATTI E ATTIVITÀ ESTIVE 

Eliseo, dopo il silenzio 

elettorale il Comitato 

rilancia per le priorità 

zio voluto durato oltre 

un mese, quello 

del “Comitato per 

l’Eliseo” con le elezioni 

comunali ormai 

alla conclusione, torna 

a far sentire la sua 

voce. 

I membri del Comitato 

si sono riuniti ed 

hanno inteso approfondire 

diversi aspetti. 

Innanzitutto, nonostante 

richieste esterne, dopo 

lunga riflessione si è ritenuto di 

non convocare i due candidati a 

sindaco per un confronto nell’ultima 

settimana. di ballottaggio. 

Sia per la ristrettezza dei 

tempi, sia per la volontà di proseguire 

nella linea di non coinvolgimento 

diretto, seguita dal 

Comitato durante la campagna 

elettorale. 

E’ stata quindi preparata una 

Carta di Intenti che parte da una 

nuova richiesta di accesso agli 

atti: «E’stato preferito- spiegano 

dal “Comitato”- mettere in 

standby la nuova richiesta di accesso 

agli atti, che è comunque 

più pronta e più particolareggiata 

della precedente, anche alla 

luce del fatto che, comunque, 

un'analoga richiesta degli atti da 

parte della Cgil è stata respinta». 

E’ stato successivamente stato 

firmato l'accordo per ospitare 

come Comitato per l'Eliseo un 

campo di volontariato internazionale 

dal 17 al 31 agosto 2013. 

«Ospiteremo- dicono ancora- un 

massimo di 8 persone presso la 

struttura di Casa Betania, che ci 

è stata offerta gratuitamente, 

AVELLINO- Sarà una domenica 

diversa dalle altre, per i tanti fedeli 

della parrocchia del Rosario. 

Non ci sarà il tradizionale appuntamento 

con don Giovanni 

Botta, 

parroco della 

centralissima 

chiesa al corso. 

La santa messa 

da lui presieduta 

fino a qualche 

tempo fa 

sarà celebrata 

da un altro sacerdote, 

dopo 

che l’ex parroco 

ha preso una decisione che cambierà 

il corso della sua vita. Ha 

scelto infatti di condividere con 

una compagna la seconda parte 

della sua esistenza, mentre la comunità 

si è divisa tra chi solidarizza 

e chi critica la scelta dell’ex 

prete. Anche il vescovo di Avelli- 

che dovranno svolgere attività 

per 5 giorni alla settimana. Le 

spese che dovremo sostenere saranno 

quelle del vitto (il coordinamento 

dei Forum dovrebbe 

provvedere con un contributo 

parziale in tal senso), dei trasporti 

e degli eventuali materiali 

che verranno utilizzati nel corso 

delle attività di lavoro. E' 

un'occasione per coniugare attivismo 

e visibilità relativamente 

all'Eliseo, ma non solo. Verrà 

richiesta a tutti, a rotazione, la 

massima disponibilità nei giorni 

del campo. La programmazione 

delle attività attinenti richiederà 

a breve un'assemblea dedicata. 

Sarà necessaria la massima copertura 

mediatica per i 15 giorni 

del campo». 

Passi successivi: settimana prossima 

nuova riunione per riprogrammare, 

tempo permettendo, 

eventi di azione e partecipazione 

all'Eliseo. «Urge- dicono infine 

dal Comitato”- a nuovo sindaco 

insediato, darsi scadenze 

e modus operandi precisi, visto 

che dicembre 2013, periodo in 

cui la struttura tornerà nella 

competenza della Regione, si avvicina». 

IL PARROCO HA LASCIATO LA TONACA PER AMORE DI UNA DONNA 

La prima domenica al Rosario 

senza padre Giovanni Botta 

no, monsignor Francesco Marino, 

non ha preso ufficialmente 

posizione, dopo che l’ancora parroco 

gli aveva comunicato la sua 

decisione e 

anche quando, 

dopo la 

notizia data 

dal Corriere 

dell’Irpinia, 

il fatto è divenuto 

di dominiopubblico. 

Don 

Giovanni ha 

spiegato pubblicamente 

le 

ragioni della 

sua scelta, prima parlando ai fedeli 

e agli operatori ecclesiastici, 

poi attraverso gli organi di informazione. 

La svolta per lui sarà 

definitiva: per amore ha lasciato 

l’abito talare, per trasferirsi al 

Nord, dove ha già trovato lavoro, 

sempre in campo sociale.

CORRI R 


E' tempo di ballottaggi in Campania, oggi 

e domani, con 14 Comuni della Regione 

chiamati ad eleggere il nuovo sindaco. 

Nella lista è presente solo un capoluogo 

di provincia, Avellino. 

Castellammare di Stabia, Avellino e Portici 

polarizzano gran parte dell' attenzione. 

E' testa a testa a Castellammare di Stabia, 

dove si affrontano Antonio Pentangelo 

(Pdl), presidente della Provincia 

di Napoli (31,3% al primo turno), e 

Nicola Cuomo (Pd; 29,7%) segretario 

cittadino del partito. L' indicazione data 

ai propri elettori dal sindaco uscente 

Luigi Bobbio, che ha raccolto il 9% al 

primo turno, è l' astensione. E proprio 

questi elettori 'in libera uscita' potrebbero 

fare da ago della bilancia. 

Ad Avellino il candidato del centrosinistra 

Paolo Foti, ex direttore dell'associazione 

costruttori (25,3%), se la vede 

con Costantino Preziosi, candidato 

dell' Udc e di tre liste civiche (23%). 

Qui il ballottaggio è anche una sfida tra 

gli ex democristiani Nicola Mancino, 

sponsor di Foti, e Ciriaco De Mita, che 

sostiene Preziosi. 

A Portici la partita è tutta interna al centrosinistra 

con Giovanni Iacone 

(42,6%), appoggiato da Pd, Comunisti 

Italiani, Socialisti democratici, ed altre 

5 liste, e forte del sostegno dell' sindaco 

uscente Vincenzo Cuomo, contrapposto 

a Nicola Marrone (38,8%), magistrato 

ed ex assessore comunale,. sostenuto 

da Unione di Centro, Sel, Verdi, 

Partito socialista, Idv, ed altre quattro 

liste. 

Negli altri Comuni il centrodestra è in 

vantaggio ad Afragola, dove Domenico 

Pannone, del Pdl (41%), affronta Domenico 

Tuccillo, del Pdl (36%), ed a 

Marano, dove Angelo Liccardo (49,6%) 

Quando 

si vota 

Dove 

si vota 

Come 

si vota 

Domenica 9 

dalle ore 8 

alle ore 22 

Lunedì 10 

dalle ore 7 

alle ore 15 

Bisogna recarsi 

alle urne provvisti 

di documento 

di identità 

e tessera 

elettorale 

Si sceglie solo tra 

i due candidati 

sindaci che 

hanno ottenuto, 

al primo turno, 

il maggior numero 

di voti e l’elettore 

vota tracciando 

un segno sul 

rettangolo entro 

il quale è scritto 

il nome del can 

didato prescelto 

IL BALLOTTAGGIO 5 

La parola agli elettori 

SI VOTA DALLE ORE 8 DI OGGI FINO ALLE 22. LUNEDÌ INVECE DALLE 7 ALLE 15 

Seggi aperti nelle 72 sezioni: 

primo test, l’affluenza alle urne 

se la vede con Mauro Bertini (28,0%). 

Tornando ad Avellino, ieri si sono insediati 

i seggi: si potrà votare dalle ore 8 

di oggi fino alle 22. Domani invece seggi 

aperti dalle 7 alle 15, a seguire lo spoglio. 

Il primo test da affrontare sarà dunque 

l’affluenza alle urne. Al primo turno, se 

si è verificato un crollo generale di partecipanti, 

per tutte le amministrative, la 

Campania è la regione che ha fatto registrare 

il dato più alto relativo all'affluenza 

alle urne. Il dato complessivo 

relativo a tutti i 90 comuni campani è 

del 74,41%, maggiore rispetto a tutte le 

altre regioni italiane, ma comunque in 

calo rispetto alle precedenti consultazioni 

(79,11%). 

La Campania è stata anche l'unica regione, 

assieme alla Puglia, ad aver superato 

la soglia del 70%. 

Avellino ha raggiunto una buona percentuale, 

due settimane fa, fermandosi 

al 76,97 per cento di votanti, pari a 

36.718 persone che si sono recate alle 

urne. Oltre 73mila invece gli elettori che 

si sono recati alle urne negli altri ventidue 

comuni irpini impegnati nel rinnovo 

degli organismi di rappresentanza. 

Gli elettori delle altre liste che sono state 

escluse al primo turno faranno ovviamente 

da ago della bilancia: il test si 

misurerà su questo secondo livello, ancora 

più decisivo. Nessun apparenta- 

I NUMERI 

IN CITTA’ 

SEZIONI 72 

CONSIGLIERI 32 

ASSESSORI 9 

ELETTORI 

MASCHI 22471 

FEMMINE 25235 

TOTALE 47706 

mento ufficiale è stato fatto allo scadere 

del tempo utile: le liste collegate ai 

due candidati sindaci sono le stesse presentate 

al primo turno. Ora il test si fa 

interessante proprio perché si capirà 

quale candidato avrà saputo meglio interpretare 

la campagna elettorale e meglio 

far passare il suo messaggio agli elettori, 

mentre la città aspetta di fatto 

di poter essere rappresentata nei sui 

problemi e nelle sue aspettative. A proposito 

di attese, queste non dovrebbero 

essere così lunghe, e ora il riferimento 

è allo scrutinio elettorale. Alle quindici, 

chiuse le urne per il voto, si riapriranno 

per fare la conta. Tutto pronto anche 

per la macchina elettorale, dall’ufficio 

elettorale in Comune alla Prefettura 

di Avellino, che trasmetterà i dati in 

tempo reale. Il duello sarà avvincente, e 

di certo si verificheranno fughe in avanti 

a seconda delle sezioni. Conto alla rovescia, 

dunque, e buon ballottaggio ai 

due competitori. 

Al turno di ballottaggio 

parteciperà lo stesso corpo 

elettorale già chiamato 

al voto in occasione del 

primo turno elettorale amministrativo 

del 26 e 27 

maggio 2013. Al ballottaggio 

del 9 e 10 giugno 

non potranno prendere 

parte coloro che dopo il 26 

maggio hanno compiuto 

il 18° anno di età

CORRI R 


Centrosinistra 

contro Centro: 

la sfida è aperta 

MAGGIORANZA 20 CONSIGLEIRI 

PARTITO DEMOCRATICO 

15 CONSIGLIERI 

Petitto Livio 834 (voti) 

Cipriano Luca 651 

La Verde Stefano 583 

Negrone Giuseppe 506 

Arace Nadia 464 

Melillo Gerardo 457 

Russo Francesco 437 

Nargi Laura 418 

Genovese Antonio 403 

D’avanzo Guido 395 

Giordano Marietta 384 

Giacobbe Giuseppe 296 

Barra Caterina 286 

Di Iorio Francesca 260 

Cucciniello Salvatore 249 

DEMOCRATICI PER AVELLINO 

3 CONSIGLIERI 

Miro Massimiliano 197 

Matetich Barbara 195 

Grella Ida 157 

AUTONOMIA SUD 

1 CONSIGLIERE 

Iannaccone Arturo 138 

CENTRO DEMOCRATICO 

1 CONSIGLIERE 

Poppa Nicola 231 

OPPOSIZIONE 12 CONSIGLIERI 

PAOLO 

FOTI 

COALIZIONE UNIONE DI CENTRO 

LISTA UDC 

5 CONSIGLIERI 

Dino Preziosi (candidato sindaco) 

Pericolo Raffaele 613 

Ambrosone Enza 610 

Bilotta Alberto 460 

Galluccio Mafalda 449 

LA SVOLTA INIZIA DA TE 

1 CONSIGLIERE 

Palumbo Domenico 330 


Voti 9.026 

25.32% 

Liste collegate 

al 2° turno 

Due storie a confronto, due modi di 

vivere e di vedere la città che sarà. Uno, 

Paolo Foti, ex direttore dell’Associazione 

costruttori, l’altro, Dino 

Preziosi, manager dell’Air, l’azienda 

di trasporti. Uno presenta un programma 

di Centrosinistra, l’altro viene 

sostenuto dal Centro. 

Avellino sta per scegliere il suo sindaco, 

alle urne l'ardua sentenza. 

Stamattina si sono aperti i seggi per 

il ballottagio: 47.706 elettori avellinesi 

dovranno, oggi e domani, esprimere 

la propria preferenza tra 

Paolo Foti, candidato del Partito Democratico, 

e Costantino Preziosi, 

candidato dell'Unione di Centro. 

In controtendenza con il dato nazionale 

che ha visto in molti comuni 

al voto una diminuzione drastica 

della percentuali dei votanti (basti su 

tutti Roma dove alla prima tornata 

solo un romano su due si è recato alle 

urne), il capoluogo ha fatto riscontare 

un 76.97% dato che tradotto 

significa 36.718 elettori alle 

COALIZIONE CENTRODESTRA 

PDL 

2 CONSIGLIERI 

Nicola Battista (candidato sindaco) 

Monica Spiezia 252 

LISTA ABELLINUM 

1 CONSIGLIERE 

Montanile Carmine 246 

IMPEGNO CIVICO 

1 CONSIGLIERE 

Virgilio Cicalese (candidato sindaco) 

DAVVERO 

1 CONSIGLIERE 

Gianluca Festa (candidato sindaco) 

PER CAMBIARE AVELLINO 

1 CONSIGLIERE 

Giancarlo Giordano (candidato sindaco) 

IL DU 

CONTO ALLA ROVESCIA PER IL N 

urne. Ma facciamo un passo indietro. 

Prendendo in esame il voto emerso 

dalla prima tornata, Foti ha ottenuto 

il 25.32% delle preferenze (9026 

voti) precedendo Preziosi: per lui 

8210 voti (23.03%). 

Ottocentosedici voti hanno consentito 

al candidato democratico di superare, 

al primo round, il candidato 

centrista. Un appassionante testa a 

testa emerso già dai primi exit-poll e 

poi dalle primissime schede scrutinate: 

una “battle” all'ultimo voto 

continuata fino alla chiusura dell'ultima 

sezione. 

I freddi numeri suggeriscono prudenza. 

Solo una cosa è certa: domani 

sera, alle ore 22, calerà ufficialmente 

il sipario su una campagna elettorale 

lunga e movimentata durante 

la quale momenti di fair play 

si sono alternati, come imprevebili 

onde anomale, a pathos, vis pugnandi 

e duri scontri fino alle code 

velenose nel rush finale. 

Alta l'attenzione dei due competi- 

tor sui programmi, immancabili veleni 

e stoccate, colpi di sciabola ed 

affondi decisi: tutto è consentito tra 

due uomini in fuga per la vittoria. 

Di contro, una notazione beneaugurale. 

Finalmente la città sembra 

essersi svegliata dal torpore diffuso 

in Italia quando l'argomento cade 

sulla politica. Nelle ultime settimane 

si è acceso il dibattito, il sindaco 

che verrà avrà di certo una caratteristica: 

aver destato dall’opacità le 

coscienze degli elettori catalizzandole 

su proposte ed idee. 

Capitolo a parte e molto dibattuto 

quello degli apparentamenti. 

Nessuno formale, poi ognuno ha preso 

la sua strada. 

Paolo Foti ha trovato così l'appoggio 

-oltre che di tutto il centrosinistra 

che si è rinsaldato intorno alla sua figura 

e delle sue liste- dell'ex vice 

sindaco Gianluca Festa e dell'ex assessore 

Sergio Trezza, i primi ad uscire 

allo scoperto. In seconda battuta, 

il candidato del Partito Demo- 

Se vince Foti I PRECEDENTI NEL 2009 

Votanti I Turno 39.315 82,21% 

Schede bianche 403 

Schede Nulle 1.296 

Votanti II Turno 32.536 68,03% 

Schede bianche 214 

Schede Nulle 572 

SINDACO ELETTO 

GALASSO GIUSEPPE 

Voti I turno 15.997 42,08% 

Voti II turno 19.683 61,58% 

Candidato sindaco 

Preziosi Massimo 

Voti I turno 16.310 42,90% 

Voti II turno 12.281 38,42% 


Gengaro Antonio 

Voti I turno 2.684 7,06% 


Festa Gianluca 

Voti I turno 1.996 5,25% 

Candidato sindaco Micera Nicola 

Voti I turno 1.032 2,71%

CORRI R 


ELLO 

NUOVO SINDACO DI AVELLINO 

cratico ha incassato l'appoggio anche 

del parlamentare di Scelta Civica 

Angelo Antonio D'Agostino ma 

non del candidato sindaco Virgilio 

Cicalese, proposto dai montiani. 

Il candidato dello scudocrociato, dal 

canto suo, correrà con l'appoggio 

delle sue liste, quelle di ispirazione 

centrista, e col favore di una parte 

del centrodestra: Fratelli d'Italia e 

le aree del Pdl vicine all'onorevole 

Gianfranco Rotondi e all'ex consigliere 

regionale Franco D'Ercole, gli 

unici uomini politici che si sono 

schierati senza indugi col candidato 

centrista. 

Ad onor del vero, giovedì scorso, anche 

il presidente Caldoro ha inviato 

un messaggio di sostegno a Preziosi 

sostenendo un'identità di vedute 

con il coordinamento provinciale diretto 

dall'onorevole Cosimo Sibilia. 

Quest'ultimo, dopo aver discusso 

con De Mita, nell'unica nota ufficiale 

sul tema del ballottaggio pare 

aver tenuto lontano Preziosi. 

MAGGIORANZA 

Livio Petito 

Sergio Trezza 

Guido D’Avanzo 

Vincenzo De Luca 

Ettore Iacovacci 

Giuseppe Negrone 

Salvatore Cucciniello 

Ivo Capone 

Modestino Verrengia 

Antonio Genovese 

Stefano La Verde 

Francesco Todisco 

Gerardo Melillo 

Nicola Giordano 

Liste collegate 

al 2° turno 

Oggi commissariato 

COSI’ IL PRIMO CONSIGLIO COMUNALE NEL 2009 

Angelo Petitto 

Luca Cipriano 

Ugo Lo Guercio 

Sergio Barbaro 

Antonio Iannaccone 

Gennero Romei 

Gianluca Gaeta 

Massimiliano Miro 

Gianluca Gaeta 

Massimiliano Miro 

Gianluca Festa 

Luigi Urciuoli 

OPPOSIZIONE 

Massimo Preziosi 

Nel valzer degli schieramenti “unofficial” 

è saltata fuori anche l'ipotesi 

che gli esponenti della maggioranza 

del Pdl si stessero preparando 

a “far voti” per Foti che, di sicuro, 

avrà la preferenza di Francesco 

Pionati di Alleanza di Centro. 

Alla finestra, invece, i partiti della sinistra 

capeggiati dal parlamentare 

Giancarlo Giordano ed il Movimento 

5 Stelle: niente indicazioni ai loro 

elettori. 

Ieri i due avversari hanno chiuso la 

campagna elettorale: ognuno assecondando 

il proprio stile e l’impronta 

data alla campagna elettorale 

senza dimenticarsi di infiammare 

l’ultimo giorno di dibattiti e confronti 

con la gente prima del silenzio. 

Nell'auditorium del “Samatha della 

Porta”, Foti, tra giovani, dirigenti del 

partito e partiti “amici”, ha annunciato 

i nomi di tre assessori. A rione 

Mazzini e a San Tommaso, Preziosi 

ritorna alle origini chiudendo 

Raffaele Pericolo 

Gerardo Bilotta 

Luigi Ercolino 

Domenico Palumbo 

Giuseppe Freda 

Giovanni D’Ercole 

Orazio Sorece 

Tony Cucciniello 

Nicola battista 

Costantino Preziosi 

Virgilio Cicalese 

Marco Cipriano 

Gerardo Bergamasco 

Antonio Gengaro 

Erika Picariello 


la campagna elettorale. 

Adesso silenzio, che parlino gli elettori. 

Avellino ha di fronte un quinquennio 

difficile, deve rinascere, uscire 

dalla decadenza e dall'oblio. 

Opere pubbliche da completare, cantieri 

da chiudere, “occhio” alle finanze 

sono solo alcuni delle prime 

problematiche che il vincitore dovrà 

affrontare. 

Ricordandosi che amministrare la 

cosa pubblica è dovere morale ed etico 

prima ancora che politico, ridare 

dignità ad una comunità allo 

sbando diktat che va rispettato e 

messo in atto. La città versa in una 

brutta condizione di stasi che è sotto 

gli occhi di tutti. Per quindici giorni 

i due candidati si sono tenuti testa, 

hanno fronteggiato insieme anche 

momenti di tensione, esplosi a 

causa del dramma lavoro in città. Ora 

non serve più raccontare. Dalle 

parole si passi ai fatti. Subito. Prima 

però la sfida, che sarà all’ultimo voto 

utile. 

MAGGIORANZA 20 CONSIGLEIRI 

UDC 

12 CONSIGLIERI 

Raffaele Pericolo 613 

Ambrosone Enza 610 

Bilotta Alberto 460 

Galluccio Mafalda 449 

Bruno Mario 439 

Verrengia Modestino 429 

Cardillo Carmine 423 

Preziosi Lucia Irene 279 

Aldorasi Angelina 278 

Giordano Nicola 266 

Genovese Carmine 259 

Sasso Giuseppina 250 

LA SVOLTA INIZIA DA TE 

4 CONSIGLIERI 

Palumbo Domenico 330 

Cesa Fabio 282 

Mercuro Franco 125 

Giannattasio Eva 116 

DINO 

PREZIOSI 

Voti 8.210 

23,03% 

E’ battaglia 

all’ultimo voto 

per la città 

Se vince Preziosi 

LIBERA AZIONE DEMOCRATICA 

2 CONSIGLIERI 

Spiniello Mario 268 

Muscetta Katia 209 

AVELLINO AL CENTRO 

2 CONSIGLIERI 

De Angelis Antonietta 122 

Spina Antonio 120 

OPPOSIZIONE 12 CONSIGLIERI 

COALIZIONE CENTROSINISTRA 

PD 

5 CONSIGLIERI 

Paolo Foti (candidato sindaco) 

Petitto Livio 834 

Cipriano Luca 651 

La Verde Stefano 583 

Negrone Giuseppe 506 

DEMOCRATICI PER AVELLINO 

1 CONSIGLIERI 

Massimiliano Miro 197 

COALIZIONE CENTRODESTRA 

PDL 

2 CONSIGLIERI 

Nicola Battista (candidato sindaco) 

Monica Spiezia 252 

LISTA ABELLINUM 

1 CONSIGLIERE 

Montanile Carmine 246 

IMPEGNO CIVICO 

1 CONSIGLIERE 

Virgilio Cicalese (candidato sindaco) 

DAVVERO 

1 CONSIGLIERE 

Gianluca Festa (candidato sindaco) 

PER CAMBIARE AVELLINO 

1 CONSIGLIERE 

Giancarlo Giordano (candidato sindaco)

CORRI R 



IL PRIMO TURNO 

I RISULTATI DEL VOTO DEL 26 E 27 MAGGIO 

Prima tornata, Avellino alle urne. E’ subito sfida 

a due tra Foti e Preziosi. Primato conteso fino 

all’ultimo, il colpo di coda è del primo: al fotofinish 

è avanti il candidato democratico con il 

25.32% (9026 voti) contro il 23.03% (8210 voti) 

del candidato centrista. 

Flop del Pdl: Battista si ferma al 16.55% inseguito 

da Festa all’11.01%. Cicalese non sfonda 

il muro del 10% (8.95%), Giordano col Sel va 

poco oltre il 6% (6.1%), deludono i grillini della 

Guidi (5.71%) e Trezza (3.33%). 

Primo dato, ancor prima del voto, l’esclusione di 

Quintarelli a capo della lista «Movimento Sociale 

- Destra nazionale»: il suo ricorso contro l’utilizzo 

di nome e logo, senza autorizzazione della 

fondazione Alleanza Nazionale, viene respinto 

dal Tribunale di Avellino e rigettato dal commissione 

elettorale. 

Vane, dunque, anche le modifiche in corsa del 

simbolo incriminato (la fiamma tricolore che richiama 

quella dell’Msi per l’accusa), il rischio 

COSÌ I VOTANTI AL PRIMO TURNO 

LE TENSIONI DOPO IL VOTO 

Il Pdl resta indietro, gli sfidanti 

si presentano senza apparentamenti 

di spostare gli election days è scongiurato. 

Dei 47.706 aventi diritto votano 36.718 avellinesi, 

alta la percentuale (76.97%) in confronto 

al trend nazionale ma il calo c’è rispetto al 2009: 

è del -5%. All’epoca tra gli sfidanti Galasso e 

Preziosi il primo turno finì con un sostanziale 

pareggio: 42.08% dei consensi per l’allora sindaco 

uscente esponente del centrosinistra, poco 

meno del candidato del centrodestra che 

portò a casa il 42,90%. E fu ballottaggio. Preziosi 

raggiunse il 38,42%, Galasso fece il botto: 

un plebiscito segnato da un roboante 61.58% e 

città riconquistarla. 

A cinque anni di distanza è ancora il Pd a salire 

sul gradino più alto del podio con 6845 preferenze 

(19.79%). Foti vince il “primo tempo” 

della partita, democratici primo partito, bene per 

l’Udc: 5533 preferenze e 16%. Alle sue spalle si 

piazza il Pdl votato da 2513 elettori (7.27%). 

Subito dopo, la storia racconta di una caccia aperta 

alle liste civiche per catturare il consenso. 

Scontri duri, botta e risposta tra i due competi- 

tors che, inizialmente, escludono apparentamenti 

ufficiali. E così è stato. Foti e Preziosi al bivio: allargare 

la coalizione per tentare di vincere oppure 

evitare possibili malumori interni col rischio 

plausibile di non farcela. Soluzione? Gli 

appoggi esterni. 

«Resto disponibile a confrontarmi con tutto coloro 

che hanno a cuore il rinnovamento di Avellino», 

così parlò Foti. «Non chiudiamo le porte 

al dialogo a nessuno ma eventuali accordi saranno 

costruiti solo sulla base del programma», 

il pensiero di Preziosi. Ad oggi è fatto notorio 

come i due eserciti si sono schierati per il secondo 

tempo, quello decisivo. Infine, un ultimo 

dato. Tra i candidati eletti consiglieri a furor 

di popolo, Livio Petitto del Pd bissa il successo 

del 2009 ed è ancora il “re delle preferenze” con 

834 voti. Per Luca Cipriano, sempre del Pd, secondo 

posto con 651 preferenze. Chiude il podio 

Raffaele Pericolo dell’Udc che ottiene 613 

consensi dal responso delle urne. 

LISTE VOTI %

CORRI R 


Valle Caudina, no all’estradizione 

in Canada per il narcos irpino Perrotta 

VALLE CAUDINA- Luigi Perrotta, accusato 

di essere un narcotrafficante italo venezuelano, 

tratto in arresto all'aeroporto di 

Malpensa nel 2007, rimasto in cella per oltre 

5 anni, fino al giorno in cui il Tribunale 

di Napoli – VIII sezione riesame, con una 

decisione che il suo legale Dario Vannetiello 

ha definito «coraggiosa, condividendo le 

argomentazioni del penalista Dario Vannetiello 

del foro di Napoli, ha concesso gli arresti 

domiciliari che sconterà nella Valle Caudina».L’ 

inchiesta che lo ha coinvolto è una 

di quelle che può definirsi storica per la direzione 

nazionale antimafia e per la D.D.A. 

napoletana, caratterizzata dalla transnazio- 

Assalto in villa, ore contate 

per il terzo uomo della banda 

Gli agenti della Mobile sono a caccia dell’ultimo malvivente che ha preso parte al raid di Ariano 

REDAZIONE CRONACA 

ARIANO IRPINO – La polizia è 

sulle tracce del terzo uomo sfuggito 

alla operazione conclusa all’alba 

di venerdì scorso con l’arresto 

di due dei tre rapinatori che 

quindici giorni fa fecero irruzione 

nella villa della famiglia Sampietro 

di Ariano Irpino. Le indagini 

si stanno tuttavia concentrando 

sul basista, la cui figura è 

ritenuta fondamentale dagli inquirenti, 

e l’ipotesi più accreditata 

è che sia proprio di Ariano Irpino. 

Le modalità con le quali il 

commando agì in occasione della 

rapina dimostrerebbero che furono 

guidati da chi conosceva il 

luogo e tutte le circostanze: difficilmente 

i rapinatori, tutti del napoletano, 

si sarebbero potuti 

muovere con decisione e rapidità 

se non fossero stati guidati. E questo 

rileva anche in occasione dell’acquisto 

dell’utensili utilizzato 

per violare la cassaforte che si trovava 

in casa dell’imprenditore. Insomma, 

i rapinatori si sarebbero 

mossi con una disinvoltura ritenuta 

sospetta. 

Si analizzano tabulati telefonici 

di utenze intestate ad alcuni esponenti 

della malavita locale e 

si incrociano testimonianze per 

verificare se le ipotesi appena costruite 

possano essere compatibili 

con la rapina. Nella giornata 

di ieri e nella notte scorsa la Polizia 

ha continuato a svolgere le 

attività di controllo sul territorio 

con posti di blocco lungo le principali 

vie di comunicazione alla 

ricerca dell’errore o di quel passo 

falso che potrebbe incastrare 

il basista. La sensazione è che le 

indagini siano complessivamen- 

nalità e dell’essere il narcotraffico realizzato 

per favorire numerose consorterie camorristiche 

e mafiose . I fatti risalgono all’anno 

2004, allorquando l’insospettabile 

Perrotta viveva in Venezuela, nella esotica 

Maracaibo e si occupava di import/export 

di capi di abbigliamento prodotti nella sua 

azienda, la società “Corto Maltese” che realizzava 

jeans per la nota azienda “Replay” 

nonché abiti da lavoro. Al Perrotta viene 

contestato il ruolo di cerniera tra i trafficanti 

sudamericani e quelli italiani, questo anche 

grazie alla sua conoscenza delle lingue 

spagnola ed italiano ed alla scaltrezza di 

“muoversi” e ed alla capacità di intessere 

te ad una svolta, anche perché ad 

Ariano Irpino nell’ultimo anno sono 

stati registrati decine di furti 

in appartamenti che, nei fatti, sono 

rimasti impuniti e che potrebbero 

essere riconducibili almeno 

CRONACA 9 

solidi rapporti commerciali con l’estero.L’accusa 

è gravissima ed ha come protagonisti, 

oltre al Perrotta, ben 112 indagati accusati 

di traffico internazionale di stupefacente proveniente 

dal Venezuela e destinato alle piazze 

europee. Al Perrotta è attribuito il ruolo di 

capo e promotore dell'associazione dedita 

al traffico transnazionale di stupefacenti che 

avrebbe acquistato in tutto il mondo la droga 

con la quale si riforniscono i clan della 

camorra. Il suo nome compare decine di volte. 

Secondo quanto emerse all’epoca dalle 

indagini, il Perrotta, secondo gli inquirenti, 

avrebbe svolto con i Venezuelani un' opera 

di mediazione finalizzata a far arrivare a 

in parte ad una banda di professionisti 

che agisce dietro indicazioni 

partite da Ariano Irpino. Ecco 

perché anche i carabinieri della 

locale compagnia, che pure 

stanno indagando su alcuni furti 

denunciati in passato, hanno 

rafforzato le attività di controllo 

su tutto il territorio. 

Il consigliere comunale di Ariano 

Irpino, Antonio Ninfadoro, voleva 

esprimere il compiacimento alle 

forze di polizia per la brillante 

operazione compiuta nei giorni 

scorsi e rinnovare la fiducia nei 

confronti delle istituzioni, la cui 

incisività dipende anche, come è 

stato dimostrato nel caso della rapina, 

dalla collaborazione da parte 

dei cittadini». 

Domani l’interrogatorio di convalida 

per i due fermati davanti al Gup 

ARIANO IRPINO- E mentre gli agenti della Squadra 

Mobile continuano a dare la caccia al terzo 

uomo, probabilmente anche lui originario del 

napoletano, si prepara il primo atto giudiziario 

collegato alla brillante operazione messa a segno 

dagli agenti della Mobile, agli ordini del vicequestore 

Paolo Iodice, coordinati dalla Procura 

della Repubblica di Ariano Irpino. Domani 

mattina alle nove e trenta, nel carcere di Ariano 

Irpino, i due fermati, Angelo Annunziata e 

Claudio Quattroventi, dovranno infatti comparire 

davanti al Gip del Tribunale di Ariano Irpino 

Gelsomina Palmieri. E’ molto probabile che, 

anche per una scelta strategica a livello processuale, 

i due decidano di fare scena muta. Ma i 

gravi indizi raccolti da parte degli inquirenti e 

condensati nel decreto di fermo disposto dal pm 

Arturo De Stefano, 

dovrebbero servire a convincere il Gip sulle esigenze 

cautelari. 

Carabinieri, Papa lascia Avellino 

De Alescandris nuovo comandante 

AVELLINO- Cinque 

anni alla guida di una 

delle Compagnie più 

importanti del Comando 

Provinciale di 

Avellino, quella della 

città capoluogo. 

Decine di stazioni, da 

Atripalda a Cervinara, 

passando per Solofra 

ed indagini che spesso 

hanno assunto anche 

rilevanza nazionale, 

ad esempio la strage degli indiani 

a Solofra. Da domani però il capitano 

Gabriele Papa, classe 80, due 

lauree, allievo dell'Accademia di Modena 

e già giovanissimo comandante 

della Compagnia di Roma Piazza 

Dante, lascerà l'Irpinia. Un nuovo e 

prestigioso incarico, a Firenze, quello 

che attende l’ufficiale, contraddistintosi 

nella sua permanenza in Irpinia, 

anche per la sobrietà e soprattutto 

per la discrezione. Mai sopra le 

righe, anche nei rapporti con l’informazione. 

Ma sempre al fianco dei 

suoi militari. Quelli finiti nel mirino 

delle intimidazioni della camorra, come 

la stazione di San Martino Valle 

Caudina, o quelli quotidianamente 

attaccati per le delicate indagini sostenute. 

Negli ultimi due anni, Papa 

ha creato una perfetta sinergia con il 

suo «vice», il tenente Paolo De Alescandris. 

Basti pensare a tutte le attività 

su rapine, furti, spaccio di dro- 

ga e omicidi, quello efferrato di Galyna 

Dotsyak ne è un esempio, che insieme 

hanno portato a termine. Sarà 

proprio il tenente Paolo De Alescandris, 

infatti, a guidare da domani la 

Del resto l’identificazione di Annunziata da parte 

dei titolari del negozio e soprattutto da altri 

cittadini che hanno collaborato e non solo, anche 

quella di Quattroventi, il capo, a causa di una 

menomazione alla mano, dovrebbero bastare 

insieme ad altri indizi a far restare in carcere 

i due malviventi. 

Compagnia di Avellino, in un passaggio 

di testimone ormai collaudato 

ed in perfetta continuità-. E l’ultima 

immagine del comandante della 

Compagnia di Avellino resta quella 

dell’ufficiale che solo qualche giorno 

fa, in Via Pennini, insieme al sindaco 

di Mercogliano e ad un vigile del 

Fuoco del Comando Provinciale di 

Avellino, ha convinto un precario a 

scendere da una gru da cui aveva minacciato 

di lanciarsi poco prima. 

Napoli ingenti quantitativi di cocaina. Questo, 

almeno, stando all' interpretazione delle 

moltissime telefonate allegate agli atti, dove 

si parla, ad esempio, di “muchachas” ritenuto 

un riferimento a grossi quantitativi 

chili di cocaina. Nel corso delle indagini il 

Perrotta avrebbe comunicato a mezzo posta 

elettronica, intercettata pure quella. Ascoltando 

le conversazioni che vengono eseguiti 

arresti e sequestri scattati nelle fasi 

intermedie dell' inchiesta, compreso il rinvenimento 

di ben 200 chili di cocaina nascosti 

su una nave, la "Alkman" salpata dal 

Venezuela e bloccata nel porto di Rostock, 

in Germania. Nonostante le gravissime accuse, 

nonostante 100 capi di imputazioni afferenti 

i delitti di varia natura previsti dal testo 

unico in materia di stupefacenti, il Perrotta, 

grazie all’incisiva attività difensiva, fu 

in primo grado assolto dall’accusa di capo 

e promotore dell’associazione nonché assolto 

da due dei tre episodi di importazio- 

L’OPERAZIONE DEI CARABINIERI A MIGLIANO 

Piantine di droga 

nell’ex asilo, blitz 

e sequestri dell’Arma 

LAURO- I bagni dell’ex asilo di 

Migliano, abbandonato da anni, 

trasformati in un «incubatore» 

per piantine di cannabis. 

Quelle scoperte nel corso di una 

vera e propria operazione 

antidroga dai militari della Stazione 

di Quindici e quelli di 

Lauro. I militari agli ordini del 

capitano Iacuzio da tempo stavano 

controllando quella struttura, 

insieme ad un terreno in 

località Cupa, dove pure sono 

state ritrovate piantine di cannabis. 

Appostamenti durati 

giorno e notte, che comunque 

non avrebbero sortito effetto. 

La zona in cui si trova l’ex asilo 

è al centro della piccola frazione 

di Lauro e quindi non è 

stato possibile secondo qualche 

ipotesi, sfuggire alle «vedette» 

che magari vigilavano 

anche su eventuali presenze di 

militari o di forze dell’ordine 

nella zona.Così si è deciso di 

intervenire. Con un’irruzione 

all’interno della struttura, in 

parte di proprietà del Comune, 

in altra parte assegnata alla 

Provincia, che nel 2004 vi aveva 

anche distaccato una sede 

della Protezione Civile ed un 

nucleo che si trovava sul campo 

per i primi interventi. Evidentemente, 

anche in ragione 

del completo abbandono da cui 

era ormai segnata, la struttura 

era diventata un luogo ideale 

per impiantare l’incubatore di 

piantine di droga. Quelle che i 

militari sapevano, grazie ad un 

lavoro di indagine, che potessero 

trovarsi proprio in quella 

struttura. 

ne di sostanza stupefacente, riportando condanna 

ad anni 14 di reclusione, decisione 

confermata in appello. La recente decisione 

assunta dai giudici del riesame appare 

clamorosa , se si considera anche che al Perrotta 

residuerebbero allo stato da scontare 

ulteriori 9 anni circa di Infatti, nulla è certo 

in quanto vi è molta attesa per l’esito del 

giudizio di legittimità che si discuterà il 28 

novembre 2013 innanzi alla IV sezione della 

Corte di cassazione, giorno nel quale la 

difesa invocherà l’annullamento della sentenza 

di condanna. Il dato singolare è che 

proprio il giorno successivo alla concessione 

dei domiciliari, il Perrotta è stato “liberato” 

anche da un ulteriore titolo custodiale 

La Corte di Appello ha revocato la custodia 

cautelare applicata, questa volta, dall’Autorità 

Canadese che ne aveva chiesto anche 

l’estradizione per sottoporre a giudizio il 

Perrotta per diversi ed ulteriori traffici di stupefacenti 

tra il Venezuela ed il Canada. 

E hanno anche scoperto che all’interno 

dei bagni della struttura, 

erano depositate le venti 

piantine, all’interno di altrettante 

bottigliette di plastica tagliate 

a metà, alte una ventina 

di centimetri. Non sarebbe stato 

quello dell’ex asilo, comunque, 

l’habitat definitivo dove le 

piantine sarebbero diventate 

semi. Anche perchè, come in 

altri casi, gli ignoti detentori 

della piantagione si preparavano 

a spostarle altrove. Come 

speravano almeno i Carabinieri, 

che comunque avevano come 

priorità quella di evitare anche 

che le piante potessero produrre 

la sostanza cannabinoide. 

Ovviamente, prima che raggiungessero 

un metro e mezzo, 

cioè la completa fioritura, sarebbero 

stati necessari almeno 

altri due mesi. Tra le piantine 

sequestrate dai Carabinieri, anche 

una «maschio», quella indicata 

appunto per favorire la 

fioritura. In un terreno poco distante 

dal luogo dove è avvenuto 

il sequestro, sono state 

rinvenute altre due piantine di 

droga, che avevano le stesse caratteristiche 

di quelle nella 

scuola. Non è la prima operazione 

che i militari della Compagnia 

dei Carabinieri di Baiano 

compiono sul fronte della 

lotta alla droga, non solo nella 

zona del Vallo di Lauro, ma anche 

ed in modo particolare nel 

Baianese, dove non sono mancati 

anche arresti e sequestri di 

sostanze stupefacenti dai militari 

agli ordini del capitano Raffaele 

Iacuzio.

CORRI R 


LAURO- «Scusi, dove eravamo rimasti». 

Il vicesindaco Boglione cita 

Tortora, che per lui resta sempre 

un grande italiano. Ovviamente 

anche una metafora del 

«processo» e dei veleni che ha dovuto 

subire dopo aver decretato la 

sfiducia all'amministrazione Mazzocca. 

Il verdetto per Boglione lo 

ha dato l’elettorato. 312 preferenze, 

un record assoluto. L’ex assessore, 

oggi vicesindaco, ha battuto sè 

stesso, già primo nel 2011 con 228 

preferenze. Insomma, usando un 

paragone caro a qualche suo detrattore, 

la targa di Boglione non è 

stata facilmente leggibile. 

Partiamo proprio da questo: la 

davano per spacciato: pagherà il 

passaggio dall’altra parte, qualcuno 

diceva in campagna elettorale. 

Alla fine sembra andata proprio 

diversamente? 

Tutte le scelte compiute sono state 

supportate, anzi i cittadini ci hanno 

premiato, facendo sì che potessimo 

avere un ampio consenso non 

solo in numeri, ma anche morale e 

politico. Il risultato elettorale parla 

chiaro. La macchina del fango, 

messa in azione ad arte dai soliti 

mestieranti della politica, non ha 

sortito gli effetti sperati. Anche perché 

è stato fin troppo chiaro il motivo 

che ci ha portato allo strappo 

nel 2012. 

Non sono mancati anche in campagna 

elettorale veleni. Lei era il 

famoso autista del bus verso l’agro 

nocerino? 

Solo attacchi gratuiti contro la mia 

persona. Sulla questione della mobilità 

come per tutto il resto, è stato 

fatto un lavoro che ha portato i 

comuni disponibili ad aderire alla 

VALLO LAURO- BAIANESE- CAUDINA 10 

Rotondi, ecco la nuova giunta Vittorio: 

vice di Russo, Gallo presidente dell’assise 

ROTONDI- In una sala consiliare 

gremita, ieri a Rotondi si 

è celebrato il primo COnsiglio 

Comunale della nuova amministrazione, 

quella guidata dal 

neoeletto sindaco Antonio 

Russo. 

Nel corso della riunione, prima 

del solenne guiramento da parte 

del sindaco, si è insediata anche 

la nuova giunta. Il vice di 

Russo sarà l’assessore uscente 

Claudio Vittorio mentre andranno 

a completare la rosa degli 

assessori Bartolomeo Esposito 

e Nello Ilario. Le deleghe 

a ciascono di loro verran- 

Il vicesindaco Boglione: la nostra 

«rivoluzione» parte da Equitalia 

Il numero due dell’amministrazione: la macchina del fango contro di me ha fallito 

ATTILIO RONGA 

no assegnate nei prossimi giorni. 

Sinergia anche sul nome del 

Presidente del Consiglio Comunale. 

La scelta è ricaduta 

sulla figura di Pino Gallo e la 

maggioranza ha incassato anche 

i voti dei due consiglieri di 

minoranza, il capogruppo Raffaele 

Lanni e Gennaro Mainolfi. 

Una giunta, dunque, che 

sostanziamente non tradisce le 

aspettative e le sensazioni degli 

ultimi giorni. 

Unico neo, l’assenza in giunta 

di quote rosa. Pare che sia stata 

anche valutata la possibilità 

richiesta motivata di assumere personale, 

già ad avere il nulla osta dlell’Ormel, 

che ha autorizzato gli 

stessi enti ad inserire il personale, 

a definire l’eventuale procedura, 

che in questi giorni sarà perfezionata 

e definita. Quello che ancora 

non mi riesco a spiegare è il livore 

e l’odio, quello che ha portato a 

mettere in discussione un impegno 

a favore di padri di famiglia, solo 

perché lo portava avanti un avversario 

politico, ma soprattutto grave 

è stato giocare sulla pelle di lavoratori 

e padri di famiglia. Non 

riesco a spiegarmi dei comportamenti 

simili. 

Scusi, ma se la soluzione è a portata 

di mano, a cosa serve la proroga? 

Per quanto si stia lavorando in modo 

spedito e concreto, in considerazione 

del numero di personale in 

disponibilità, per la maggior parte 

di categoria A, più difficilmente col- 

di inserire tra gli assessori Giovanna 

Cioffi, prima tra i non eletti 

ma poi la proposta non sarebbe 

passata a monte. 

Infine i i consiglieri di opposi- 

locabile altrove, una proroga sarebbe 

solo la possibilità di lavorare 

con più serenità ad altre soluzioni. 

E per questo il sindaco, a differenza 

di chi parla solo, nel concreto 

e con l’aiuto dell’onorevole 

Meloni si è attivato facendo sì che 

l’emendamento giungesse alla 

Commissione Lavoro alla Camera. 

Anzi, chi ha soltanto parlato, si impegnasse 

con i propri livelli politici 

affinché l’emendamento giunga 

ad un esito positivo. 

A parte veleni e impegni sulla 

mobilità da cosa ripartirà, da dove 

aveva lasciato? 

Archiviato il problema mobilità, assicurare 

il lavoro ai ragazzi, diventato 

il nostro pensiero quotidiano, 

lavorerò in qualità di vicesindaco 

e per la competenza legata alle mie 

deleghe, a rafforzare in primis il 

rapporto con gli enti sovracomunali. 

A valorizzare il nostro patrimonio, 

con dei progetti della Co- 

Mobilità, Mastroieni (FdI): al fianco 

del sindaco Bossone con atti concreti 

Nuovi spiragli sembrano aprirsi sul futuro dei 

circa 30 dipendenti del Comune di Lauro collocati 

in disponibilità. A riferirlo è la giovanissima 

coordinatrice di Fratelli 

d’Italia “Vallo Lauro-Baianese”, 

Alessia Mastroieni, 

di rientro da Roma: «Contrariamente 

alle chiacchiere 

di qualche politico 

locale che ha messo in 

dubbio l’attenzione dell’onorevole 

Cirielli su questo 

problema in quanto 

non espressione politica 

del Vallo, siamo riusciti ad 

individuare proprio grazie 

al nostro parlamentare, 

oggi componente dell’Ufficio 

di Presidenza del 

Consiglio a Montecitorio, 

due enti territoriali di base del salernitano disposti 

ad assorbire esuberi del comune di Lauro. 

Si tratta dei comuni di Nocera Inferiore e di 

San Valentino Torio, che nei giorni scorsi hanno 

anche avviato le procedure amministrative per 

garantire l’integrazione di nuovi dipendenti nei 

loro rispettivi organici. Un’altra importante iniziativa 

è stata poi effettuata dal nostro capogruppo 

alla Camera, Giorgia Meloni, che nei giorni 

scorsi ha presentato alla XI 

Commissione Lavoro della Camera 

dei Deputati la richiesta 

di proroga della collocazione 

in disponibilità per ulteriori 

sei mesi, visto che il 30 giugno 

scade la fruizione dell’indennità. 

Non sappiamo certamente 

come andrà a finire, ma 

una cosa è certa: continueremo 

a lavorare con impegno, 

assiduità e in piena sinergia 

con il sindaco di Lauro, Antonio 

Bossone, affinché i dipendenti 

comunali in disponibilità 

trovino collocazione nel mondo 

del lavoro». Per la coordinatrice 

di Fratelli d’Italia “Vallo Lauro-Baianese” 

la priorità va data ai mobilitati comunali, 

senza però perdere di vista la crescita del territorio. 

«In tal senso, - precisa la Mastroieni - condividiamo 

e sosteniamo appieno il programma 

amministrativo di Antonio Bossone». 

zione hanno fatto gli auguri al 

nuovo esecutivo, assicurando 

che saranno vigili rispetto all’attività. 

Infine registriamo l’intervento 

del consigliere Tonino Campanile 

il quale in un precedente 

articolo era stato mensionato 

tra i tre consiglieri della maggioranza 

uscente che avevano 

siglato un accordo per elettorale 

con il sindaco. 

Il nome di Campanile è stato 

confuso con quello di Saccomando 

mentre Campanile in 

Consiglio Comunale rappresenterà 

il Partito Democratico. 

munità Europea, ed in questo sarò 

affiancato a titolo gratuito da tecnici 

e professionisti, che operano e 

monitorano costantemente tutte le 

offerte della programmazione comunitaria. 

Per quanto riguarda i 

tributi non dovrà essere come il settore 

che vampirizza i cittadini. Anzi, 

saremo pronti ad ascoltarli, tenendo 

in considerazione anche la 

grave congiuntura economica. Nella 

riprogrammazione del settore 

proprio su questo aspetto ci saranno 

iniziative che daranno epiù garanzie 

ai cittadini e maggiore risparmio 

al Comune. Rivedendo anche 

il rapporto con la riscossione Equitalia». 

E sarà sicuramente una 

sfida importante. 

I genitori si autofinanziano 

Spazio verde alle Materne 

LAURO – Ieri mattina presso la scuola materna 

di Migliano si è svolta l’inaugurazione 

del nuovo spazio giochi dell’asilo, per 

dare ai piccoli scolaretti la possibilità di giocare 

in sicurezza nell’edificio scolastico. Questa 

iniziativa è stata interamente finanziata 

dai genitori dei bambini e da alcuni sponsor 

dei commercianti di Lauro che hanno 

avvertito l’urgenza, piuttosto che l’esigenza 

di ristrutturare un’importante area di 

quella che è considerata la seconda casa dei 

bambini che la frequentano. Si tratta nello 

specifico della ristrutturazione di un’area 

della scuola adeguata con prato sintetico, 

installata e messa in condizione stesso da 

alcuni genitori. Iniziativa che è nata prima 

dell'avvento della nuova amministrazione 

AVELLA/IL SINDACO BACCHETTA IL CENTROSINISTRA 

Caso canoni agricoli 

l’ira di Biancardi: 

falsità dal centrosinistra 

AVELLA- «Le proposte della minoranza 

sull’enfiteusi? Le sto ancora aspettando». 

Domenico Biancardi è a 

dir poco sorpreso da quello che i rappresentanti 

del centrosinistra hanno 

sostenuto dopo l’ultima riunione del 

civico consesso. Altro che dietrofront, 

spiega il sindaco di Avella, la decisione 

è nient’altro che il frutto di un 

confronto avviato dalla maggioranza 

con i titolari dei fondi. E il sindaco 

ricostruisce anche i passaggi che 

hanno portato alla definizione della 

vicenda. «Abbiamo avuto un incontro 

con i proprietari dei terreni. Quello 

a cui hanno partecipato numerosi 

rappresentanti del Comitato nato 

ad Avella per definire insieme a noi 

una soluzione adeguata sul caso dei 

canoni pregressi. Incontro al quale, 

e che per la stessa volontà dei genitori, ad 

eccezione dell'autorizzazione assegnata dal 

commissario prefettizio non ha visto altri 

coinvolgimenti da parte di rappresentanti 

politici locali. Anche perchè è avvenuta proprio 

in campagna elettorale. E ieri mattina 

non c'erano rappresentanti istituzionali. Un 

esempio di come sia possibile anche contribuire 

a far crescere spazi, come quello 

della scuola e dei bambini, con iniziative 

che hanno visto impegnati imprenditori e 

privati. I genitori ora puntano a riprendere 

anche il piccolo orto che si trova alle spalle 

dell’istituto. Quello dove i bambini potrebbero 

anche iniziare a fare educazione al rispetto 

della natura e a coltivare e adottare 

una pianta. 

mi preme ribadire, erano assenti i 

rappresentanti della minoranza. Per 

cui non comprendo a quale titolo essi 

oggi parlino di vittoria del centrosinistra:ma 

dove e quando?». Insomma, 

una vera e propria verità opposta 

a quella di Palmieri e dei rappresentanti 

del centrosinistra.

CORRI R 


Irno service, Guacci: il sindaco 

non ha nessuna responsabilità 

SOLOFRA - «La responsabilità dell'annullamento 

della delibera assembleare 

del 27 luglio 2012 con cui erano stati eletti 

quali componenti del Consiglio di 

Amministrazione Federico Pirolo, Francesco 

De Girolamo e Franco Coppola. 

A fare chiarezza il capogruppo di maggioranza 

di Solofra Domani, Maria Luisa 

Guacci. «L'amministrazione, nella 

persona del sindaco, ha partecipato alla 

riunione come socio di maggioranza. 

L'eccezione sollevata dal signor Pio Gagliardi 

tramite ricorso al procedimento 

arbitrale è relativa alla irritualità della 

convocazione per due soli soci. Le nor- 

MERCOGLIANO - «Un laboratorio 

civico Pdl - Pd per creare 

una alternativa alla attuale all’Amministrazione 

Carullo». 

E’ la proposta di Bruno Gambardella, 

segretario cittadino 

del Pd di Mercogliano e dirigente 

provinciale del Pd, che 

precisa: «Noi partiamo dalla 

comune opposizione a questa 

amministrazione e abbiamo come 

obiettivo la formazione di 

una lista unitaria che possa 

proporre una alternativa democratica. 

Dunque per prima cosa da un 

analisi della gestione dell’Amministrazione 

Carullo viene 

fuori che sono stati tre anni disastrosi: 

da una parte il populismo 

più sfacciato, dall’altro la 

cattiva gestione, per esempio 

ricordo ultimamente gli errori 

macroscopici commessi nella 

redazione del bilancio e bilancio. 

Noi dunque in vista delle prossime 

elezioni vogliamo avviare 

un percorso civico partendo da 

questo presupposto - continua 

Gambardella. 

Del resto - spiega ancora Gambardella 

- non sono di quelli 

che chiedono che la politica 

faccio un passo indietro ma se 

mai di lato. Non sono un amatore 

del civismo strictu senso, 

credo nel ruolo dei partiti, nella 

politica fatta dai partiti. 

Nel caso di Mercogliano il comunque 

denominatore tra Pd e 

Pdl è il passato di opposizione 

a Carullo e le battaglie che abbiamo 

condiviso come quella 

MONTEMILETTO - A Montemiletto, 

dal prossimo mese, inizia 

la raccolta porta a porta dell’olio 

vegetale esausto. I cittadini 

sono pregati di porre, nel giorno 

previsto dal Comune, la tanichetta 

da 5 litri (precedentemente 

consegnata gratuitamente) 

piena di olio esausto. L'olio 

esausto di origine vegetale, pur 

non pericoloso in sè, se disperso 

nell'ambiente causa gravi 

danni alla flora e alla fauna. Analogamente, 

se smaltito attraverso 

la rete fognaria, raggiunge 

gli impianti di depurazione, causando 

a essi gravi danni con un 

elevato costo economico. 

Infatti questa raccolta consente 

notevoli vantaggi economici. 

Attraverso i processi di trattamento 

e riciclo si ottengono prodotti 

ad elevato valore aggiunto, 

quali lubrificanti vegetali per 

macchine agricole, combustibile 

per recupero energetico ed altri 

prodotti. 

La raccolta di olio sarà sostenu- 

me statutaria durante la seduta sono 

state tutte rispettate e il consiglio di amministrazione 

eletto in modo democratico. 

Del resto - osserva l'avvocato Guacci - 

la procedura non corretta è stata predisposta 

dall’ex presidente dell'Irno, che 

era espressione dell'amministrazione 

precedente, quella del sindaco Antonio 

Guarino. 

Ora è chiaro che l'attuale primo cittadino 

non ha nessuna responsabilità. E il 

lodo non è stato ancora omologato dal 

presidente del tribunale è dunque non è 

ancora efficace. In carica dunque rima- 

per il Centro Mercogliano. Ci rivolgiamo 

anche società civile, 

e alle tante associazioni che o- 

ta da una campagna di sensibilizzazione 

a partire dalle scuole 

facendo riferimento al nostro 

esercito di ecologisti, che sono i 

bambini, per i quali abbiamo il 

dovere di creargli un mondo migliore. 

Si realizza ciò, grazie alla 

convenzione tra la Ecolit tra- 

HINTERLAND 11 

perano sul territorio. 

Ci proponiamo di presentare 

un unico candidato che a pre- 

sporti srl e l ‘amministrazione. 

Il Comune di Montemiletto è noto 

anche per i successi e i buoni 

risultati della raccolta differenziata, 

infatti bisogna darne merito 

all'Amministrazione che ha 

saputo concretizzare in pochi anni 

la raccolta porta a porta. 

ne ancora Federico Pirolo. 

E poi - continua ancora Guacci - da 

quando si è costituito il nuovo consiglio 

di amministrazione sono stati raggiunti 

dei buoni risultato: il risanamento dei 

conti e l’efficientamento dei servizi. 

Non credo ci sia nulla da eccepire in 

merito sulla gestione della società. Le 

contestazioni di Gagliardi sono dovute 

al fatto che all’interno della società non 

è entrato nessun componente di sua espressione. 

Spero ora che in futuro ci 

sia una atteggiamento collaborativo e di 

sostegno per il bene comune, e il livore 

venga messo da parte». 

Nel consiglio di amministrazione ci sono 

Federico Pirolo, Francesco De Girolamo 

e Franco Coppola; presidente del 

consiglio di amministrazione, il dott. Federico 

Pirolo; nominati quali componenti 

del collegio sindacale il dott. Fi- 

Gambardella: laboratorio civico 

per creare l’alternativa a Carullo 

Il segretario cittadino: un progetto Pd-Pdl con la società civile, nessun inciucio 

REDAZIONE 

scindere dalla sua appartenenza 

al Gruppo di Liberi per Mercogliano 

del Pd e Patto per 

Mercogliano del Pdl. Non si 

tratta di una ammucchiata, o di 

un inciucio - avverte Gambardella. 

Noi prendiamo le distanze 

dalla pseudopposizione del 

Centrosinistra per Mercogliano 

che in questi anni ha tenuto un 

comportamento subdolo, nei 

confronti dell’Amministrazione 

senza mai adottare scelte chiare, 

forti., ma sempre fiancheggiando 

gli uomini del sindaco 

Carullo. A noi interessa un progetto 

che sia strutturato proprio 

per creare un alternativa decisa». 

Adamo: fallito il laboratorio Pd- Udc 

Pacia: sono in cerca solo di poltrone 

ATRIPALDA - Continuano le reazioni sulla crisi 

nella maggioranza apertasi dopo la decisione del 

sindaco Paolo Spagnuolo di votare al Consiglio 

di amministrazione la lista del Pd al posto di quella 

dell’Udc. Una scelta che ha provocato 

le reazioni del gruppo dell’Udc 

che ha rassegnato in blocco le deleghe. 

«L’ennesima crisi. Lo avevamo detto 

sin dall’inizio dalla nascita di questa 

maggioranza troppo eterogenea - 

commenta l’esponete di Sel e ed ex 

assessore comunale, Luigi Adamo. 

Si trattava di una armata brancaleone -a ggiunge 

ancora Adamo. Hanno tentato di amministrare 

con giochi di prestigio. Hanno provato a cambiare 

le carte in tavole, a i mescolare i ruoli, perdendo 

continuamente pezzi. 

Questo nuovo scontro segna l’inizio della fine dell’esperimento 

politico che ha visto assieme Udc 

Montemiletto, dal prossimo mese 

al via la raccolta degli olii esausti 

e Pd. Un laboratorio politico che ha dato risultati 

molto deludenti e nelle ultime elezioni ha caratterizzato 

Solofra e Atripalda. 

Oggi è la città che ne risente. Del resto molto dipende 

anche da quello che sta succedendo 

a d Avellino. In sostanza ad 

Atripalda siamo ancora legati a logiche 

di potere vecchie e superate. 

Credo che questa amministrazione si 

sia dimostrata la peggiore di questi 

ultimi anni. Ma ora siamo arrivati alla 

fine». 

Ad intervenire anche il consigliere di 

opposizione, il socialista Ulderico Pacia: «Dicono 

che non sono in cerca di poltrone. Ma la verità 

è che lo strappo si è consumato proprio sugli incarichi. 

Fossi il sindaco Spagnuolo andrei subito 

alle elezioni. Si va avanti da ormai troppo tempo 

con questa storia. Sarà la gente a giudicare e decidere». 

lippo Paone, il rag. Ermelindo Ginolfi 

ed il dott. Francesco Garzilli, quali sindaci 

effettivi, nonché il dott. Mario Cresta 

ed il dott. Vincenzo D’Alessandro, 

quali sindaci effettivi; nominato presidente 

del collegio sindacale, il dott. Filippo 

Paone. 

RICORSO AL CONSIGLIO DI STATO 

Dirigenza scolastico 

Pratola contro Prata 

il sindaco Tenneriello: 

non è la soluzione 

PRATA - «Non è uno scontro tra 

Prata e Pratola, io voglio solo 

tutelare gli interessi del mio 

paese». Il sindaco Gaetano Tenneriello 

si dice rammaricato 

della notizia del ricorso al Consiglio 

di Stato da parte del comune 

di Pratola Serra con la 

quale si dispone al’nnullamento 

dell’accorpamento dell’Istituto 

comprensivo di Prata Principato 

Ultra con quello di Pratola 

Serra. 

Il Tar Campania ha notificato il 

29 maggio al Comune di Pratola 

Serra la sentenza di annullamento 

della sospensione della 

delibera della giunta regionale 

della Campania n. 11 del 

30.01.2012 , della delibera di 

giunta regionale della Campania 

n. 36 del 14.02.2012, della 

delibera di giunta della Provincia 

del 26 gennaio del 2012 adottata 

dalla Direzione scolastica 

regionale per la Campania, 

Il Tar Campania con ordinanza 

n. 01830/2012 Registro Generale 

ha pronunciato la sospensione 

dell’efficacia della deliberazione 

della Giunta regionale 

n. 11/20. Accogliendo il ricorso 

del Comune di Prata di 

Principato Ultra. Ma l'amministrazione 

di Pratola ha deciso 

ore di proporre l'appello al 

Consiglio di Stato. 

Per il sindaco Tenneriello, «una 

decisione incomprensibile, 

di cui non intende le motivazioni. 

«Non si tratta di mettere 

i comuni l’uno contro l’altro 

ma di assicurare il bene della 

nostra collettività. Si potevano 

scegliere altre soluzioni». 

brevi 

Solofra, dal 18 

al via le attività 

della ludoteca 

SOLOFRA - La data per le iscrizioni 

è stata prorogata fino a martedì 

18 giugno. 

Sarà possibile iscriversi i giorni lunedì- 

mercoledì - venerdì presso 

l'ufficio dell'Assessore alla Pubblica 

Istruzione dalle ore 16.00 alle 

18.00. 

Ed inoltre i giorni lunedì- mercoledì 

- venerdì dalle ore 09.30 alle ore 

12.00, ed i giorni martedì- giovedì 

dalle 16.00 alle 17.30, presso l'Ufficio 

Politiche Sociali. Si fa presente 

che all'atto dell'iscrizione deve essere 

presentato il certificato di sana 

e robusta costituzione.Per informazioni 

telefonare allo 0825/582422. 

Il ventiquattro 

il concorso 

per i Vigili urbani 

SOLOFRA - Fissate per il prossimo 

ventiquattro giugno le prove per la 

selezione dei candidati per il ruolo di 

comandante della polizia municipale. 

Si tratta di selezionare un funzionario 

a tempo pieno assunto a tempo 

indeterminato. Questo l’elenco 

degli ammessi: De simone Luigi, Ferraro 

Annamaria, Salvato Donato, 

Giordano Luigi, Cucumile Pietro. Elenco 

non ammessi: Palmese Paola, 

Testaverde Fulvio, Caschili Efisio Alessandro, 

Giannetta Domenico, 

D’arco Teresa, Torre Giovanni. elenco 

ammessi con riserva: Picone Sebastiano, 

Bellobuono Anna, Volpicelli 

Vincenzo. 

Nuove regole 

al cimitero 

di Atripalda 

Atripalda - A partire dal 10 giugno 

entrerà in vigore il nuovo 

orario estivo del Cimitero di Atripalda 

, che meglio si adatta 

alle esigenze della collettività. 

Con ordinanza immediatamente 

esecutiva i nuovi ingressi saranno 

così gestiti: 

Dalle ore 8.30 alle ore 12. ed il 

pomeriggio dalle ore 16. alle ore 

18.30. E' disposto inoltre l'avviso 

alla cittadinanza mediante 

affissione per 30 giorni consecutivi 

all'Albo pretorio comunale, 

affissione presso il cimitero 

e pubblicazione sul sito internet.

CORRI R 


Ieri l’insediamento dell’amministrazione comunale. La Mascolo per le quote rosa 

Marzano, la nuova squadra 

di Greco, Moschiano il vice 

REDAZIONE 

MARZANO DI NOLA- Si è insediata 

ufficialmente la nuova 

Amministrazione Comunale di 

Marzano di Nola. 

Nella serata di ieri, nell’aula 

Consiliare il Sindaco Trifone 

Greco al termine del Giuramento 

per la quale a pronunciato le 

seguenti parole : giuro solennemente 

di essere fedele alla costituzione 

italianafra gli applausi 

della popolazione accorsa 

in massa ha presentato gli indirizzi 

Programmatici di Governo 

approvati all’unanimità dai 

consiglieri Comunali mentre 

successivamente Greco ha annunciato 

la Composizione della 

Nuova Giunta composta da Antonio 

Moschiano Vicesindaco 

con delega alle attività produttive 

e Giuseppina Mascolo come 

quota rosa del Consiglio Assessore 

alle Politiche Sociali ed 

alle Politiche Scolastiche. Inoltre 

hanno ricevuto deleghe anche 

i restanti Consiglieri Comunali 

come di seguito riportato: 

Antonio Sangermano che successivamente 

sarà nominato 

Presidente del Consiglio e stato 

delegato alle Politiche e Giovanili 

ed al Personale, Alessandro 

Caiazzo Sport, Turismo e 

Spettacolo Antonio Ariano Cultura 

e Ambiente, Rocco Fatibene 

Politiche Europee, tra le discussione 

all’ordine del Giorno 

le elezioni della Commissione Elettorale 

e dei Rappresentati agli 

Enti sovra comunali per la 

quale sono stati eletti Antonio 

IRPINIA 12 

Moschiano e Sangermano componenti 

titolari della Commissione 

Elettorale, Caiazzo Alessandro 

e Rocco Fatibene sono 

stai eletti come supplenti, mentre 

Alessandro Caiazzo e Stato 

eletto quale rappresentate per 

l’ATO, Rocco Fatibene rappresentante 

del Piano di Zona e 

dell’Unione dei Comune per la 

quale e stato eletto anche Antonio 

Ariano. 

Il Sindaco a caldo ha messo in 

evidenza com la nuova squadra 

di governo insediatasi ieri sera 

assume l’impegno di dedicare 

tutte le proprie energie per la 

crescita della nostra Comunità. 

Altavilla, accusato di spacciare coca 

Trentasettenne assolto dopo due anni 

ALTAVILLA IRPINA- Assolto dall’accusa di concorso 

in detenzione di cocaina ai fini 

dello spaccio. Questa la decisione 

del giudice monocratico del Tribunale 

di Avellino nei confronti di 

Vincenzo Fortunato, nato da Acerra 

nel 1975 e residente ad Altavilla. 

L’uomo era stato arrestato nell’ottobre 

del 2011 dagli agenti della Mobile 

di Benevento. Nei suoi confronti 

la Procura di Avellino aveva chiesto 

una condanna a sei anni di reclusione. 

Il magistrato ha invece accolto le conclusioni 

del suo difensore, il penalista Alberico Villani. La 

vicenda risale al 2011, quando i due, partiti da Benevento 

per poi recarsi a San Giorgio del Sannio, 

poi a Napoli nel quartiere Forcella piazza "storica" 

dello spaccio partenopeo ed infine, ritornare nel 

Sannio. Il momento decisivo dell'operazione antidroga 

è avvenuta nei pressi del casello 

di "Avellino Est": i due spacciatori 

hanno imboccato la vecchia 

viabilità che collega Avellino 

con Benevento. Bloccata l'auto, 

gli occupanti sono stati identificati 

per i due arrestati. Nel corso della 

perquisizione personale, sotto 

l'ascella sinistra di De Iasio, è stato 

rinvenuto un involucro di carta 

bianca chiuso con il nastro adesivo 

marrone, contenente una palla di cocaina 

del peso di 45,362grammi destinata non ai singoli 

consumatori ma agli spacciatori della città. Nel vano 

portaoggetti del cruscotto vi era un coltello a serramanico 

in acciaio con una lama di 8 cm, tre telefoni 

cellulari e 670euro in contanti. 

Rubinaccio alla guida 

del Mir in Irpinia 

La nomina di Samorì 

VALLO LAURO- Giuseppe Rubinaccio 

è stato nominato ieri 

mattina a Napoli coordinatore 

provinciale del Mir, i Moderati 

in rivoluzione guidati da Giampiero 

Samorì. Ed è stato proprio 

il presidente del movimento, 

presente alla manifestazione 

che si è svolta al business 

center al Centro Direzionale, 

ad indicare il trentacinquenne 

ex dirigente provinciale 

del Pdl alla guida del suo 

movimento, che tra pochi mesi 

diventerà partito, nella provincia 

di Avellino. Sarà lui a 

dover gestire la fase di trasformazione 

del movimento insieme 

al segretario regionale Amedeo 

Giglio e al vicesegretario 

Del Giudice, attuale sindaco 

di Striano. «Sono onorato di 

questa nomina-spiega Rubinaccio- 

e la dedico ai miei 600 

elettori, che mi hanno consentito 

di avere un ruolo ed una 

grande opportunità in favore di 

queste terre». Sono onorato anche 

per il fatto che sia stato 

proprio il presidente Samorì ad 

indicarmi. Sapremo sicuramente 

costruire un gruppo solido 

e impegnato a dare risposte 

al territorio. Quello che noi 

ascolteremo e a cui andremo 

incontro anche attraverso l’attività 

dei nostri parlamentari. 

«Tale intesa verte su diversi 

punti fondamentali, tra questi 

la presentazione al Parlamento, 

da parte dei parlamentari 

collegati con il Mir, dei primi 

sette progetti più urgenti di 

riforma strutturale dello Stato 

IERI A NAPOLI 

(sicurezza di riorganizzazione 

delle forze di polizia italiane, 

ambiente, scuola, sanità, occupazione, 

imposizione fiscale, 

piano turistico di sviluppo 

economico elevato delle regioni 

meridionali italiane). 

Rubinaccio potrebbe presto incontrarsi 

anche con Walter Ferrazza, 

Sottosegretario agli Affari 

Regionali ed Autonomie 

Welfare del Mir. 

«Gli impegni con la nostra collettività 

sono quelli di giungere 

ad una vera e propria politica 

a favore della gente, non dei 

pochi. Ma quello che a me preme 

di più è il lavoro per trovare 

soluzioni contro la crisi. 

Quella che anche nella nostra 

provincia sta uccidendo tanti 

onesti lavoratori, imprenditori 

e padri di famiglia. E’ il momento 

di dare risposte concrete 

su questo fronte».

CORRI R 


Grottaminarda, concerto di fine anno 

all’istituto scolastico “Giovanni XXIII” 

GrottaminardaGROTTAMINARDAFrigento 

per la Festa dei piccoli comuni di Legambiente, 

l'orchestra della Scuola Secondaria 

di 1° grado Giovanni XXIII di Grottaminarda 

si è cimentata nel concerto di fine anno. 

Per l'occasione presentata dal dirigente Angelo 

Cobino una nuova interessante pubblicazione: 

“Itinerario turisticoculturale”. 

L'aula magna dell'istituto era gremita dai 

genitori dei piccoli strumentisti, circa 50 elementi 

tra violini, clarinetti, flauti traversi 

oltre ai solisti alternatisi al pianoforte. Esibizione 

anche degli studenti del primo anno, 

mostratisi già padroni dello strumento 

ARIANO IRPINO È tempo di regole 

sul Tricolle ed entra a regime 

il nuovo sistema di controllo 

della sosta affidato all’Azienda di 

Mobilità Ufitana. Da domani, lunedì 

10 luglio, gli automobilisti arianesi 

e del circondario dovranno 

munirsi di ticket e dovranno 

aver rispetto delle indicazioni dettate 

dalla segnaletica evitando di 

ritrovarsi un bollettino sul cruscotto 

della propria vettura. Si dovranno 

acquistare, in definitiva, 

nuovamente i cosiddetti “grattini” 

che d’ora in poi saranno unici: 

sia per la sosta nel parcheggio 

coperto del Calvario sia per quelli 

a raso. Biglietto a tempo, quindi, 

ed ogni ora costerà cinquanta 

centesimi. Mentre bisogna dimenticare 

la tecnologia dei parcometri 

che, seppur ancora istallati, 

non si prevede entreranno in 

funzione. 

A controllare il perimetro urbano 

e i diversi livelli del parcheggio 

coperto, ci saranno gli addetti Amu 

che rispetteranno una turnazione: 

due controllori per il turno 

mattutino e due per quello pomeridiano 

fino alle ore 20. Saranno 

facilmente riconoscibili 

grazie alla classica divisa aziendale 

oltre all’utilizzo della pettorina 

luminescente da ausiliare del 

traffico. «Dalla prossima settimana 

sarà avviata una campagna di 

lotta all’evasione tariffaria – fanno 

sapere dalla direzione Amu -. 

I dipendenti dell’azienda ufitana 

gireranno in città alla ricerca dei 

cosiddetti “portoghesi”. Fino ad 

ora, l’automobilista era disorientato 

fra grattini, parcometri non 

funzionanti, e voci diffuse che i 

controlli non avvenivano». Dal- 

grazie all'impegno e alla dedizione dei docenti: 

Angelo Abruzzese per il clarinetto, 

Lucia Cardinale per il pianoforte, Rosita Di 

Sisto per il violino e Maria Rosaria Cardinale 

per il flauto. Tra l'altro proprio quest'anno 

il Corso di strumento musicale presso 

la scuola “Giovanni XXIII” ha raggiunto 

il traguardo dei 10 anni. Di grande piacevolezza 

il repertorio proposto con l'apertura 

dedicata all'Inno di Mameli, brani classici, 

qualche swing e studi tecnici per i diversi 

strumenti protagonisti. Molto interessante 

la pubblicazione “Itinerario turisticoculturale” 

realizzata nell'ambito del Pon 

l’Amu divulgano le novità così da 

avvisare in tempo l’utenza. Ma il 

direttore facente funzione, Gerardo 

Caccese, in nome dell’Azienda 

lancia anche un appello al- 

ARIANO/UFITA 13 

l’Amministrazione Comunale e al 

corpo della Polizia Municipale affinché 

si badi a ripristinare e aggiornare 

la segnaletica verticale e 

orizzontale che generano un bel 

po’ di confusione. In tal modo 

giunge a conclusione di un braccio 

di ferro fra Comune e Amu 

per la gestione dei parcheggi a pagamento. 

L’azienda una parte avanzata la 

proposta per incrementare l’introito 

delle somme destinate a ridurre 

il disavanzo accumulato 

dalle passate gestioni e dall’altra 

il Comune, che pur essendo orientativamente 

d’accordo intendeva 

vederci chiaro prima di autorizzare 

l’operazione perché avrebbe 

dovuto rinunciare alla voce 

attiva di oltre centomila euro 

“Le(g)ali al Sud” C3, interventi di educazione 

ambientale, interculturale, sui diritti umani, 

sulla legalità e sul lavoro” realizzato 

in gemellaggio con l'Istituto Comprensivo 

“Pascoli” di Frigento e la scuola Secondaria 

di 1° grado “Pascoli” di Voghera. L'Istituto 

di ricerca “Biogem” è stato partner di 

alto profilo culturale e scientifico del progetto. 

La pubblicazione vuole essere un 

Parcheggi affidati all’Amu 

Da lunedì tornano i ticket 

Ariano, l’azienda delegata per riscuotere la sosta nei parcheggi coperti e a raso. Tolleranza zero 

REDAZIONE IRPINIA 

Ariano, in zona 

Camporeale: 

disagi e degrado 

ARIANO IRPINO- Periferia di 

nord-est trascurata. I cittadini di 

località Camporeale lamentano 

disagi per la cattiva distribuzione 

dei punti luce sul territorio, con 

zone fortemente illuminate senza 

che ve ne siano le necessità, 

come ad esempio davanti alla stazione 

ferroviaria di Pianerottolo, 

e zone buie nonostante la presenza 

delle abitazioni. Intanto è 

da segnalare l’intervento dell’assessore 

ai lavori pubblici del comune 

di Ariano, Giuliana Franciosa, 

che proprio a seguito di alcune 

segnalazioni provenienti dagli 

utenti del servizio di trasporto 

pubblico ha provveduto a far 

sistemare la pensilina che si trova 

lungo la strada statale 90 nel 

punto in cui attarversa la contrada 

Camporeale. Nei prossimi giorni 

l’intervento si estenderà anche 

alle altre zone cittadine. 

GESUALDO-VENERDÌ IL PRIMO CONSIGLIO COMUNALE DOPO IL VOTO 

Forgione nomina la giunta 

Il suo vice sarà D’Adamo 

GESUALDO – Il Consiglio Comunale 

d’insediamento si terrà il 

prossimo venerdì, 15 giugno, alle 

ore 18 e in tale occasione il neo 

sindaco Domenico Forgione comunicherà 

i nomi dei componenti 

della nuova giunta oltre alle linee 

programmatiche. Forgione ha nominato 

suo vice Federico D’Adamo, 

gli assessorati andranno invece 

a Gianluca Scrima e Assunta 

Annese, mentre presiederà la 

pubblica assise la candidata di 

Torre dei Monaci, Luigina Solomita. 

A confermarlo è lo stesso primo 

cittadino durante l’intervista televisiva 

condotta da Gianni Raviele 

nella rubrica “Dopo il voto”. 

Negli studi di Canale 58, Forgione 

spiega come la sua amministrazione 

conta «due quote rosa, 

quella che ha ricevuti maggiori 

consensi, anche se si tratta di un 

voto appena, ricoprirà il ruolo di 

Assessore, ma anche all’altra 

verrà data la giusta collocazione 

come Presidente del Consiglio Comunale. 

La nostra amministrazione 

non sarà basata su ruoli di 

maggiore o minore responsabilità, 

ognuno dovrà fare il meglio per 

Gesualdo». Forgione sempre al di- 

rettore Raviele racconta come 

«dopo una sana competizione elettorale, 

sia già stato avviato un 

processo di pacificazione all’interno 

della comunità gesualdina, 

chiaro segno di rottura e discontinuità. 

Abbiamo avuto un risultato 

positivo, c’è stato sì qualche 

episodio spiacevole, ma nulla di 

rilevante. Stiamo cercando di istaurare 

un clima di serenità sia 

all’interno della casa comunale, 

con i dipendenti, sia all’esterno 

affinché la nostra amministrazione 

possa rispondere a quelle che 

sono le esigenze concrete del paese. 

In questi giorni, infatti, ci siamo 

occupati della verifica dello 

stato di salute del bilancio comunale 

e presumo che in pochissimo 

tempo avremmo un 

quadro completo della situazione. 

Come affermato anche nella 

campagna elettorale quello che 

dipenderà dalla nuova amministrazione 

verrà subito messo in 

pratica. Saranno quindi effettuati 

alcuni tagli e quelle risorse verranno 

utilizzate per garantire alcuni 

servizi per il cittadino quali 

il progetto H24, iniziative quindi 

per il sociale e il volontariato». 

COMUNE DI VOLTURARA 

Provincia di Avellino 

Il Commissario Straordinario Liquidatore il giorno 10/07/2013 alle 

ore 10,00 terrà pubblico incanto per la vendita della struttura 

già adibita a cinema. Base d’asta €. 493.000,00. 

Gli interessati dovranno far pervenire le offerte entro le ore 12 del 

giorno 09/07/2013 

Il bando integrale è visionabile nell’albo on line del sito www.volturarairpina.av.it. 

IL COMMISSARIO STRAORDINARIO LIQUIDATORE 

all’anno. Resta non risolto il problema 

dei parchimetri, la cui soluzione 

non è agevole perché implica 

interessi pubblici e dei privati 

con i quali il Comune ha sottoscritto 

la convenzione finita nel 

mirino della politica e di alcune 

istituzioni locali. Per l’Amu si tratta 

di un tentativo, nels enso che 

da sola la gestione dei parcheggi 

non realizzerà il risultato del pareggio 

di bilancio, che non avverrà 

se non dopo l’approvazione 

definitiva di un piano industriale 

condiviso e frutto dell’organizzazione 

di un servizio che 

non potrà essere esattamente 

quello garantito finora. Alcune 

corse sono state già tagliate, ma 

è probabile che il tutto non sia 

ancora sufficiente. 

mezzo per fare marketing territoriale, una 

sorta di guida turistica che promuova il territorio, 

spaziando tra i comuni della valle 

dell'Ufita, e dell'Alta Irpinia elencandone 

storia, bellezze architettoniche e peculiarità, 

partendo, naturalmente da Grottaminarda, 

toccando poi Melito Irpino, Ariano 

Irpino, Frigento, Rocca San Felice, Sant'Angelo 

dei Lombardi, Guardia dei Lombardi, 

Morra De Sanctis, con capitoli dedicati al 

Castello di Ariano con il suo Museo della 

Civiltà Normanna, al Castello di Gesualdo, 

roccaforte e residenza principesca, al cammino 

micaelico che dalla vicina Puglia si estende 

fino alla Normandia, ed ancora con 

capitoli dedicati alla Valle del Reno con i 

suoi vigneti, la sua arte e la sua cultura e 

alle città di Pniewy e Poznan in Polonia, ad 

evidenziare la dimensione europea della 

progettualità dell'Istituto scolastico grazie 

anche a Comenius. 

FRIGENTO 

E’ il giorno 

della messa 

in diretta 

dalla cattedrale 

FRIGENTO – C’è attesa in paese 

per l’arrivo delle telecamere di Rai 

Uno che trasmetteranno quest’oggi 

in diretta la celebrazione della 

Santa Messa. Il rito sarà presieduto 

dal parroco don Pietro Bonomo 

e avrà luogo all’interno dell’ex 

chiesa Cattedrale intitolata a Santa 

Maria Assunta in Cielo. Per diversi 

secoli Frigento è stata sede 

vescovile e vanta alcune chiese di 

grande pregio artistico e architettonico. 

Fra queste la Cattedrale 

scelta per la diretta Rai. È il monumento 

simbolo di Frigento, non 

solo per il suo valore artistico, ma 

soprattutto per l’importanza storica, 

in quanto testimone di un’antica 

grandezza. La trasmissione del 

primo canale della Tv pubblica avrà 

inizio dalle ore 10.55. 

brevi 

A Paternopoli 

“Domande 

e risposte” 

PATERNOPOLI – «La vostra presenza 

è fondamentale per dare 

avvio ad un processo di partecipazione 

democratica e di libertà 

di pensiero e di dar voce a quanti 

come noi hanno voglia di cambiare 

attraverso un’opposizione 

trasparente propositiva e costruttiva». 

Così Antonio Morsa si rivolge 

alla popolazione di Paternopoli 

rinnovando l’invito per 

questo pomeriggio quando, nel 

Centro Cepas, si terrà un dibattito 

dal titolo “Domanda e Risposta” 

per un confronto con la cittadinanza 

“utile a riflettere ad alta 

voce sull'andamento amministrativo 

e politico del comune”. 

Vari gli argomenti che saranno 

sviscerati nel confronto popolare: 

“Assunzione segreteria comunale; 

Polizza assicurativa per responsabilità 

civile degli amministratori; 

Randagismo; Storia e sorte 

del centro polifunzionale per 

disabili di via Capuani; Manifestazioni; 

Programmazione opere 

pubbliche manutenzione del patrimonio 

edilizio; Incarichi a professionisti 

esterni; Variante urbanistica 

al vigente PRG; Pianta organica, 

Tarsu, incentivi al personale; 

Spazzamento strade e contratti 

interinali; Accadimenti consiglio 

comunale del 19 aprile con 

l’approvazione del bilancio consuntivo 

2012; Cittadella del carnevale 

e relativo epilogo; Atti ingiustificati 

e da ostacolo all'attività 

imprenditoriale”.

FARMACIE DI TURNO 

Dal 3 al 9 giugno 

Servizio notturno 

(ore 20.00 - 8.30) 

COPPOLINO Viale Italia, 199 

Tel 0825 34475 

Servizio continuativo 

(8.30 - 20.00) 

TULIMIEROVia Circumvallazione 

Tel 0825-281140 

Sabato pomeriggio e festivi 

COPPOLINO Viale Italia, 199 

Tel 0825 34475 

NUMERO VERDE 

800/852525 

CI HANNO 

LASCIATO 

Federico Matarazzo 

Ne danno il triste annuncio la 

moglie Angela Polese, i figli 

Umberto e Candida, la nuora 

Marianna D’Acienro, il genero 

Carmine Librera, i nipoti Federico 

ed Ersilia, i cognati, le cognate 

e parenti tutti. 

Registrazione Tribunale 

di Avellino n° 381 

del 18 maggio 2000 

Edizioni Proposta sud s.r.l. 

Via Annarumma 39/A 83100 Avellino 

CAMPOREALE SOLOFRA 

AUGURI 

Buon compleanno 

Michela 

Al mio dolce amore, tantissimi 

auguri per il suo 23esimo 

compleanno. Sei la luce della 

mia vita, ogni giorno trascorso 

insieme a te è fantastico, 

pieno di gioia e allegria. 

Spero di renderti sempre felice 

e di vedere quel magnifico 

sorriso sul tuo viso ogni giorno 

della mia vita. 

Sei il mio cuore. 

Ti amoooooo, Enzo. 

La prima Comunione 

di Daniele 

Riceve il sacramento della 

prima Cumunione 

Daniele Secondino. 

Auguri per questo lieto 

evento dai genitori 

Loredana e Leopoldo 

e dai familiari tutti e 

dalla redazione. 

Amministratore 

SIMONA FESTA 

Direttore responsabile 

IVANA PICARIELLO 

La prima comunione 

di Giuseppe Montuori 

GIUSEPPE 

Oggi per te è il giorno più 

bello: riceverai tra le tue innocenti 

mani il pane della vita. 

Prepara il tuo cuore ad accoglierlo! 

Lascia che risuoni a festa la 

tua anima tra le note dell'Ave 

Maria e con la purezza dei 

bianchi gigli arrivi a te Gesù. 

Non sarai più solo; in te custodirai 

lo Spirito Santo con 

quella Fede che onorerà la 

tua esistenza. 

Il nostro augurio è che tu 

possa sempre rivivere, attraverso 

i tuoi occhi e la tua anima, 

la stessa luminosa 

gioia che stai vivendo oggi 

che ricevi Gesù nel cuore. 

Tantissimi auguri da 

Giuseppina Colucci 

e Pasquale Candela. 

Prima Comunione 

Enrico Bianco 

Oggi riceverà il sacramento 

della prima comunione nel 

CONFIDENZIALE 14 

OGGI 

CORRIERE 

Redazione 

Via Annarumma 39/A 

Telefono 0825 792424 

Fax 0825 792440 

email provincia@corriereirpinia.it 

Duomo di 

Avellino il piccolo Enrico 

Bianco. Tanti auguri di cuore 

per questo giorno 

speciale da chi ti vuole un 

bene" speciale" la tua mamma 

Cristina Luciano e il 

tuo papa' Felice Bianco. 


Manila Del Core 

In questo giorno così solenne, 

la bellissima e dolcissima 

Manila riceve il 

Sacramento della Prima Comunione 

nella Basilica Cattedrale 

di Ariano Irpino, 

approfondendo il rapporto 

con Gesù, ricevendo un bene 

prezioso, da conservare 

sempre nel proprio cuore. 

Alla tenerissima Manila, alla 

mamma Francesca, alla cara 

sorella Marika, al 

nostro carissimo ed 

insostituibile collega Francesco,i 

migliori auguri per 

vivere altre mille giorni 

ricolmi di questa magia, felicità 

e gioia,arricchiti 

dai sorrisi di tutte le persone 

a loro care, con grande affetto 

da tutto lo 

staff della C&P Grafica di Ariano 

Irpino, dalla signora 

Vittoria Intonti, dagli 

amici Marco Dell’Infante, 

Andrea Tutolo e Lucrezia Zerella. 


Filomena Gambardella 

Quotidiano dell’Irpinia a diffusione regionale 

I nostri cuori sono pieni 

di gioia nel giorno della tua 

Prima Comunione. Ti auguriamo 

una vita di felice serenità 

da trascorrere sempre 

con accanto Gesù! 

Vivissimi auguri 

dai tuoi cugini 

Pasquale Candela 

e Giuseppina Colucci 

Buon compleanno 

Angelo Vinciguerra 

Ha festeggiato il suo 

compleanno tra un 

rifornimento di carburante e 

l'altro il re delle stazioni Agip 

Angelo Vinciguerra, 

attorniato da sua moglie, dai 

I CONSIGLI PER 

TENTARE LA FORTUNA 

Attenzione a questo metodo a 

dir poco sorprendente,Una sola 

ambata da giocare su due 

ruote, come ambata semplice, 

ma sopratutto come estratto determinato. 

Il metodo ha dato 9 

colpi su 9 l’estratto determinato 

sulla ruota di Palermo. E 6 

casi su 9 sulla ruota di genova. 

Ma vediamo subito la condizione 

di gioco quale è e cosa ci 

consiglia. CONDIZIONI DI 

GIOCO Estrazione Generatrice: 

10° Estrazione Mensile | Data 

Inizio: 02/01/2012 Casi Esaminati: 

17 | Data Fine: 24/05/13 

PUBBLICITA’ 

Strategie srl 

tel.0825/1735224 fax 0825/1800154 

Igor Russomanno tel 3388978211 

Distribuito da Testa Dora & C. 

Stampato da Rotostampa LIONI 

CORRIERE 


EMERGENZE CHE TEMPO FA 

PREFETTURA 0825/7981 

CARABINIERI 112- O825/ 682333 

POLIZIA 113 

POLIZIA STRADALE 0825/2061 

GUARDIA FINANZA 117 

VIGILI DEL FUOCO 115 

VIGILI URBANI 0825/74830 

PRONTO SOCCORSO 118 

LA RASSEGNA 

Festa della Musica 

e “SFrutta la Nota” 

In occasione della Festa della Musica 

2013 (21 giugno, giorno del 

Solstizio d’estate) l’Associazione 

Stravinsky di Avellino inaugurerà 

la sua XV edizione de I Concerti 

Itineranti con la rassegna dal titolo 

“SFrutta la Nota”. 

Dal 15 al 29 giugno, nei fine settimana, 

sei diversi appuntamenti 

concertistici, ed una conferenza 

multimediale, seguiti da 

momenti di convivialità, ci faranno 

assaporare le Note del tango 

argentino di Astor Piazzolla, 

delle famose Melodie classiche 

napoletane, delle arie liriche tratte 

dalle più famose opere ed operette, 

delle Songs di Broadway, 

delle Cantate tratte dalla tradizione 

popolare italiana e straniera, 

delle atmosfere spagnole rievocate 

dalle pagine pianistiche di 

compositori quali Granados ed 

Albeniz. 

Periferia di nord-est 

trascurata. I cittadini di 

località Camporeale 

lamentano disagi per 

la cattiva distribuzione 

dei punti luce 

INFERNO & PARADISO 

La vignetta di Don Juan 

ESTRAZIONE 

09 giugno 2013 

BARI 27 87 76 37 69 

CAGLIARI 2 43 56 26 60 

FIRENZE 36 29 59 13 65 

GENOVA 63 26 29 59 28 

MILANO 48 46 87 25 1 

NAPOLI 22 80 9 45 77 

PALERMO 52 33 11 78 62 

ROMA 73 86 25 21 63 

TORINO 9 63 28 74 79 

VENEZIA 45 68 69 89 83 

NAZIONALE 41 18 50 20 87 

NUMERI IN MASSIMO RITARDO 

Bari Numero 

Ritardo 

85 78 70 71 47 

Cagliari Numero 

Ritardo 

68 17 22 12 56 

Firenze Numero 

Ritardo 

78 25 7 42 77 

Genova Numero 

Ritardo 

36 9 53 11 86 

Milano Numero 74 76 85 77 41 

Ritardo 

Napoli Numero 

Ritardo 

70 62 28 36 21 

Palermo Numero 

Ritardo 

27 22 24 34 21 

Roma Numero 

Ritardo 

35 49 34 82 29 

Torino Numero 

Ritardo 

53 60 22 16 50 

Venezia Numero 

Ritardo 

47 41 19 71 89 

Solofra ospiterà Riccardo 

Lattuada, docente 

di Storia dell’Arte 

Moderna presso la 

Seconda Università degli 

Studi di Napoli 

CONCORSO N. 69 08/06 

5 -10 -31- 53 -56 -61 

numero jolly 21 

numero superstar 19 

Vincitori Quote 

Nessuna vincita 6 

Nessuna vincita 5+1 

Cinque 13 €24.911,64 

Quattro 1.270 €257,00 

Tre 42.049 € 15,64 

Minima: 13 

Massima: 17 

Oggi 

Avellino: Poco nuvoloso 

Irno solofrano: Nuvoloso 

Arianese: Nuvoloso 

Baianese: Nuvoloso 

Alta Irpinia: Poco nuvoloso 

ValleCaudina: Nuvoloso 

Minima: 13 

Massima: 23 

Domani 

Avellino: Deboli temporali 

Irno solofrano: Deboli temporali 

Arianese: Deboli temporali 

Baianese: Deboli temporali 

Alta Irpinia: Deboli temporali 

ValleCaudina: Deboli temporali 

SANTO DEL GIORNO: SAN EFREM 

SEGNO ZODIACALE: GEMELLI 

MERCATI SETTIMANALI: ALTAVILLA - CASTELBARONIA - 

CASTELFRANCI - CONZA - FORINO - LAURO - LUOGOSANO - 

MONTEFORTE - MONTEMILETTO - MONTORO S. - PAROLISE - 

SAN MARTINO 

figli e dagli amici più cari. 

Sempre sorridente e disponibile 

con tutti, gli auguriamo 

"litri di auguri in modo 

da non rimanere a secco." 

Auguri Sinceri da tutti i tuoi 

clienti di Valle e dalla redazione 

del Corriere. 

Auguri ai dipendenti 

del Conad Trevico 

Auguri dalla Baronia – In 

questo giorno interamente 

dedicato a te, le colleghe e i 

colleghi del Conad Trevico 

augurano a Virginia di vivere 

infiniti attimi di felicità 

circondata dall'affetto delle 

persone che ama di più! 

Buon compleanno. 

A Mirabella si celebrano 

112 Comunioni 

Una funzione religiosa da 

guiness dei primati tanto che 

sarà officiata nella piazza del 

piccolo borgo. La chiesa della 

Madonna del Carmine si è rivelata 

troppo piccola per 

contenere la marea di persone 

e di cresimandi. Saranno 

infatti in centododici a ricevere 

il sacramento della confermazione, 

detto volgarmente 

cresima. 

La più piccola cresimanda, 

Alessia ha dodici anni, mentre 

la più grande ne ha 54. 

Oggi si ritroveranno tutti a 

Calore di Mirabella, con il 

Vescovo di Avellino, 

mons Marino 

Casi vincenti: 14 | Ruote di Gioco: 

GENOVA – PALERMO Colpi 

di Gioco: 5 | Vi allego il metodo 

in questione. Il metodo ha 

dato per 12 colpi positivi, su 17 

totali. E di questi 12 colpi positivi, 

10 sono di estratto determinato. 

Attenzione: sono puramente 

consigli presi dal web e 

non hanno alcuna attendibilità 

di vincita certa. 

Impresa beneficiaria per questa testata dei contributi 

statali diretti di cui alla legge 7 agosto 1990 n. 250

Ditelo al Corriere 

Lettera dal sentimento 

a cura di Emanuela Sica 

Crema di riso amara 

La campanellaavevaannunciato 

il suo 

triplo rintocco. 

Le 

sedioline 

ed i banchettifurono, 

in 

un attimo, 

vuoti. Il 

rumore 

dei passi, 

il vociare festoso dei bambini, si mischiò, 

ben presto, al tintinnio delle 

posate che iniziarono a battere sui 

piatti, ancora vuoti. Nell’altra stanza, 

di fianco al refettorio, nell’asilo 

nido, nessuna voce a scaldare l’ambiente. 

Soltanto un sediolino, un 

bambino ed una donna. La pappa 

era pronta, fumante. Era ora di mangiare 

ma il piccolo non ne voleva 

sapere. Pochi tentativi maldestri. La 

crema di riso era sul tavolo, sul bavaglino, 

sulla faccia, sul pavimento, 

ma non nella bocca. “Allora? 

Non vuoi proprio mangiare?”Da 

quella domanda, al momento immediatamente 

successivo, non ci fu 

alcuna risposta comprensibile. Nessun 

ragionamento logico a tenere 

banco. Quando la piccola manina 

scansò, per l’ennesima volta, il cucchiaio, 

un primordiale istinto prese 

il sopravvento. Fu questione di attimi. 

Il livore salì negli occhi. La reazione 

montò nelle ossa, nei muscoli. 

La donna ebbe un sussulto scomposto. 

Una ribellione sconsiderata. 

Con la mano destra poggiò il cucchiaio 

nel piatto, con la sinistra afferrò 

il bavaglino. Lo tirò con forza 

verso di sé. Lo tenne stretto come a 

strapparlo. Con precisione prese la 

direzione voluta. Una sberla secca 

venne crocifissa sulla guancia. Su 

quel volto morbido, ancora immaturo. 

Il piccolo trasalì, come se gli 

mancasse il respiro ma rimase, immobile, 

a guardarla. Gli occhi appresero 

immediatamente il dolore, inaspettato, 

come trafitti da una scarica 

di corrente. Le ciglia cominciarono 

a muoversi velocemente. Sbattevano 

contro le prime gocce di lacrime. 

Lacrime che iniziarono a 

riempire gli occhi, a riversarsi in una 

diga senz’argini. Lacrime che colarono, 

ben presto, lungo le discese, 

sinuose, paffute, di quella pelle 

LA MANIFESTAZIONE 

TRAVERSATA DEL PARTENIO 

PER GIUSTINO FORTUNATO 

Era il 9 giugno 1878 quando, partendo 

da Cervinara, Giustino Fortunato 

compiva la sua Traversata 

del Partenio. A135 anni di distanza, 

si ripete quello che ormai è diventato 

un rito, una consuetudine 

Questa sera in tv 

RAI 1 

16:35 Domenica In - Così è la vita 

18:50 L'Eredità 

20:00 TELEGIORNALE 

20:35 Rai Tg Sport - 5 minuti di recupero 

20:40 Affari Tuoi 

21:30 Un medico in famiglia 8 

23:15 TG1 60 Secondi 

23:45 Speciale Tg1 

00:50 TG1 Notte 

RAI 2 

17:15 Tg2 - L.I.S. 

17:20 Tornado - La furia del cielo 

18:10 A prova d'inganno 

19:35 Lasko 

20:30 Tg2 

21:00 Incontro amichevole 

22:35 La Domenica Sportiva estate 

01:00 Tg2 

01:20 Sorgente di vita 

01:50 Meteo 2 

01:55 Appuntamento al cinema 

rosea. Il piccolo portò le manine sulla 

fronte, come a creare un’inutile, 

quanto improvvisata, barriera. Il 

tempo sembrò prendere una rincorsa 

repentina su quell’istantanea 

di violenza. Tutto precipitò nel baratro 

di pochi attimi. Seguì un risucchio 

e quello che era uscito dagli 

occhi ritornò nel naso, aggredito 

da un pianto a singhiozzo. A quella 

richiesta di aiuto, involontaria 

quanto decisa, a quel pianto disperato, 

fece eco una seconda folata di 

rabbia. Ancora schiaffi. Il silenzio, 

che prima aleggiava nella stanza, 

dipinta di mille colori, di fiori ed alberi 

incantati, venne travolto dallo 

smarrimento agonizzante del terrore. 

Non una richiesta di perdono 

venne messa in conto. Non una richiesta 

di pietà venne considerata 

ammissibile. Non una richiesta di 

tregua venne valutata possibile. Soltanto 

schiaffi: botte. La viltà, cruda, 

vergognosa, di battere un bambino 

indifeso. Eppure quella era la stanza 

dei giochi, delle risate, della spensieratezza 

e mai nessuno avrebbe 

immaginato di trovarsi di fronte ad 

una scena del genere. Il carabiniere 

spense il video e trattenne, a fatica, 

la rabbia nei pugni. Disse: “Mi 

dispiace” con un filo di voce e ritornò 

alla sua scrivania. Infilò un foglio 

nella macchina da scrivere e si 

fermò ad aspettare. Seduti davanti a 

lui, i genitori di quel bambino. La 

madre, caduta in uno stato di trans, 

aveva gli occhi pieni di sconcerto, 

rossi, gonfi di lacrime dense, amare, 

come quella crema di riso incollata 

sull’incoscienza. Spiaccicata sulle 

cose, sull’infanzia, sulla dolcezza 

di suo figlio. Inerme e solo davanti 

al buio della ragione. Il padre 

puntava lo sguardo sul pavimento 

lesionato. Fissava una crepa, la più 

grande, simile a quella che aveva, 

adesso, nel suo cuore. Teneva le mani 

sulle gambe, che si muovevano 

nervosamente, come tremanti. Vedere 

ciò che avevano visto era più 

che una tortura. 

Il carabiniere attese ancora un attimo 

e poi iniziò a battere sui tasti. 

La rabbia sistemò verbi e congiunzioni. 

Il concetto si cristallizzò senza 

sconti. La denuncia si catapultò 

sul foglio senza il limite del pensiero. 

Denuncia ancora in attesa di giustizia. 

Non quella degli uomini ma 

divina. 

legata al ricordo di uno dei più importanti 

esponenti del Meridionalismo 

della storia, Promossa da Irpinia 

Trekking e dal Gal Partenio, 

con il patrocinio del Parco del Partenio 

e dei Comuni di Cervinara, 

San Martino Valle Caudina, Pannarano, 

Sant’Angelo a Scala, Summonte, 

Mercogliano, Ospedaletto 

d’Alpinolo e Avellino, “La Traversata 

del Partenio”si ispira ad uno 

dei momenti del viaggio. 

RAI 3 

19:00 TG3 

19:30 Tg Regione 

19:31 Tg Regione - Meteo 

20:00 Blob 

20:10 Che tempo che fa 

21:30 Report 

23:25 TG3 

23:35 Tg Regione 

23:40 Gazebo 

RETEQUATTRO 

17:50 Meteo.it 

18:50 Anteprima Tg4 

18:55 Tg4 - Telegiornale 


19:35 Tempesta d'amore 

21:30 Riassunto 

Pilastri della Terra 

21:35 Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio 

23:35 I Bellissimi di Rete 4 

23:42 Boogie Nights - L'altra Hollywood 

CANALE 5 

16:30 Come un delfino - La serie 

18:50 The Money Drop 

20:00 Tg5 


20:40 Striscia la domenica 

21:30 Superpaperissima 

22:07 Tgcom 


00:10 Ombre del passato 

00:47 Tgcom 

ITALIA 1 

15:50 Internazionali BNL d'Italia 

18:28 Studio Aperto - Anticipazioni 

18:30 Studio Aperto 


19:00 Così fan tutte 

19: 00 Dante's Peak - La furia della montagna 

20:17 Tgcom 


21:25Fast and Furious 

00:45 2 Brat camp 

01:15 2 Broke Girls 

CORRIERE 

CONFIDENZIALE Domenica 9 giugno 2013 15 

Falsi invalidi, 

la misura 

è ormai colma 

Un lungo e dettagliato dossier era stato recapitato il 27 maggio 

2013 al Quirinale dal Presidente dell’A.N.I.D.A Giuseppe Sannino, 

disabile colpito dal virus della polio alla tenera età di 8 mesi. 

“La misura è colma e l’esasperazione è tanta!” afferma Sannino. 

Una vita da disabile in difesa dei disabili, e adesso si trova a sostenere 

nel silenzio generale una solitaria lotta contro l’INPS ed i 

suoi soprusi. 

“In questo paese, se non ti suicidi non fai notizia!.” Afferma con amarezza 

il leader di uno dei movimenti dei disabili più grandi del 

Sud e che soprattutto non fa nessuna distinzione tra i disabili, perché 

tutti hanno gli stessi diritti e le stesse necessità. 

Ebbene, proprio contro di lui l’INPS ha dichiarato Guerra!! 

Sannino nel 2008 è stato tra i primi ad essere chiamato a controllo 

dall’INPS, secondo quanto prevedeva la campagna di verifica sorta 

in merito ai falsi invalidi; fino a quella data era un disabile con 

invalidità riconosciuta al 100%, con l’assegnazione della indennità 

di accompagnamento. 

L’Inps dopo il controllo ridusse al Sannino la percentuale all’80% 

nonostante i diversi controlli di verifica avuti negli anni precedenti 

che avevano sempre confermato il 100% con accompagnamento. 

Nel mese di ottobre 2010 dopo 2 anni di battaglia legale il Magistrato 

da ragione a Sannino smentendo i medici che gli avevano 

ridotto l’invalidità. Una sentenza simbolo che gli riconosce la giusta 

invalidità 100% con accompagnamento dalla data della revoca. 

Sannino come è giusto che sia, da Presidente A.N.I.D.A. denuncia 

su tutti i mass-media le ingiustizie che aveva subito, ma 

con tempistica a dir poco “sospetta” veniva sottoposto ingiustifi- 

Le lettere rigorosamente firmate vanno indirizzate a Il Corriere quotidiano 

dell’Irpinia via Annarumma 39/a Avellino Fax 0825-792440 o all’indirizzo 

mail:provincia@corriereirpinia.it 

Le lettere 

LA 7 

17:10 The District 

17:55 L'Ispettore Barnaby 

20:00 Tg La7 

20:30 In Onda 

21:30 Return to Me 

00:10 Tg La7 Sport 

00:25 Movie Flash 

SKYCINEMA1 

14 : 55 Scusa ma ti voglio sposare 

16 : 45 Bianco e nero 

18 : 35 007 Skyfall 

21 : 00 Marilyn 

21: 10 88 Minuti 

23:10 Act of valor 

SKYSPORT1 

17 : 00 Fan Club Napoli 

17 : 30 Fan Club Juventus 

18 : 00 UEFA Champions League 

18 : 30 UEFA Europa League 

19 : 00 Champions League Review 

20 : 00 Serie A Remix Stagione Ritorno 

catamente ad una nuova verifica e dopo la partecipazione di Sannino 

il 07-12-2011 alla trasmissione della rai UNO Mattina, in cui 

si scontra con un dirigente molto importante dell’INPS, il 23-12- 

2011 riceve la comunicazione dal’INPS con la quale gli riducono 

nuovamente l’invalidità all’80%. 

Il Presidente dichiara “Quelle mie posizioni debbono aver dato 

molto fastidio ai dirigenti dell’INPS, per aver suscitato le loro reazioni 

tanto discriminatorie nei miei confronti”. 

L’Inps non ha tenuto nemmeno minimamente in considerazione 

la sentenza. 

Sannino si è rivolto al Presidente della Repubblica Napolitano e 

afferma “Quello che avrei voluto sapere da colui che per la sua 

alta carica è anche il Presidente del C.S.M., e se l’INPS è autorizzata 

a non rispettare le sentenze di un Tribunale italiano”. 

Purtroppo, in data 7 giugno 2013 ha ricevuto la solita lettera standard 

scritta da un funzionario che scontatamente dichiara che la 

Magistratura è indipendente e deve fare il suo corso autonomo. 

A questo punto afferma Sannino : “la domanda sorge spontanea: 

l’Istituto di Previdenza ha più poteri del Presidente della Repubblica?” 

Sannino, suo malgrado, dal 2011 ha dovuto nuovamente 

attivare la macchina giudiziaria: 2 ricorsi ex art. 700 c.p.c., reclamo 

ex art. 699 Terdieces c.p.c. ed infine nel maggio 2012 istanza 

A.T.P. ex art. 445 bis c.p.c., si prevedono altri anni di battaglia legale… 

Sballottato da una Giustizia che non riesce a capire la natura del 

contendere, con sentenze che si rincorrono, procedure che si accavallano 

ed incartamenti che si intersecano, Sannino ha cercato 

di ottenere l’interessamento di Ministri, Sottosegretari, politici che 

hanno fatto anche interrogazioni parlamentari senza che ci fosse 

nessun risultato. 

“Sembra che tutti abbiano timore di mettersi contro l’Inps, ma io 

non mi arrendo” Conclude Sannino. 

Per una maggior comprensione di quanto segnalato si allega dossier 

analitico dei fatti accaduti dal 2008 al 2013. 

Inoltre tutto presente sul sito www.anidaonlus.i e sulla pagina face 

book dell’associazione. 

Giuseppe Sannino, Presidente Anida 

Ad Ariano lotta alle tossicodipendenze 

Presso l'Auditorium comunale di Ariano Irpino, si 

terrà domani alle ore 20,00 la manifestazione musicale 

'Giovani senza frontiere' nell'ambito del progetto 

Musica-Teatro dedicato ai giovani e all'adolescenza 

2012-2013, Alcol-Droga e problematiche 

correlate. Si tratta di un evento intermedio alle attività 

che riprenderanno a settembre e proseguiranno 

fino a fine anno. I giovani potranno liberamente 

esprimersi ed esibirsi sul palco dell'Auditorium, 

non solo quelli che hanno partecipato alle 

attività ma chiunque lo desideri. Le iniziative 

musicali laboratoriali , promosse dal Comune di 

Come eravamo 

Così si giocava a Bellizzi, anni 70, la foto è tratta dal sito “www.avellinesi.it” 

Ariano Irpino,Assessorato 

Lotta alleTossicodipendenze, 

a 

cura dell'associazione 

'- 

Musica & Arte' 

del Maestro 

Nicolino Squarcio, si svolgono presso il 'Putipu', 

il Centro comunale giovanile di produzione 

e fruizione musicale. 

FOX CRIME 

18:20 N.C.I.S. 

19:10 Law & Order svu 

20:05 Law & Order svu 

21:00 C.S.I. Miami 



23:40 C.S.I. 

NATIONAL GEOGRAPHIC 

17:00 I maghi del garage 

17:55 Artisti del gusto 

18:05 Gli animali piu' pericolosi 

19:00 Monster Fish: pesci giganti 

20:00 Man vs Food: la sfida finale 

20:55 La Terra vista dallo spazio 

22:45 Inside World War II 

23:45 Il tempio maledetto del Terzo Reich 

CIELO 

21:00 End Game 

22:30 Cielo che Gol! Night 

00:15 La febbre della Formula 1 

00:30 Appuntamento al buio - 

Gli incontri 

Ipse dixit.... 

I veri grandi spiriti costruiscono, come 

le aquile, i loro nidi a grandi altezze, 

nella solitudine. 

(Arthur Schopenhauer) 

La vostra 

stella 

ariete dal 21/3 al 19/4 

Niente di meglio che il 

transito della Luna in 

Gemelli per celebrare 

alla grande la domenica. 

on gli amici sarete 

perfettamente a vostro agio 

toro dal 20/4 al 21/5 

Segnali contraddittori 

arrivano dalle stelle. 

Siete spinti da tanti 

buoni propositi, ma alla 

fine rischiate di cadere 

in tutt’altre tentazioni 

gemelli dal 21/5 al 20/6 

Le stelle stemperano le 

passioni e ridimensionano 

i problemi. Scrollata 

di dosso ogni residua incertezza, 

penserete solo 

a godervi la domenica 

cancro dal 22/6 al 22/7 

Giornata priva di sorprese, 

ma comunque 

tranquilla. Oggi si respira 

l’aria dell’estate: 

basta pensare solo al 

lavoro 

leone dal 23/7 al 22/8 

Approfittate del transito 

della Luna in Gemelli, 

che arricchisce la 

comunicativa ed asseconda 

la passione per 

l’arte: date sfogo alla creatività 

vergine dal 23/8 al 22/9 

L’odierna configurazione 

astrale esaspera il 

lato più spinoso del vostro 

carattere, rendendovi 

intolleranti, individualisti 

e poco disponibili 

bilancia dal 23/9 al 22/10 

Incontri piacevoli vi faranno 

dimenticare le 

noie domestiche. In 

serata, una cena con 

gli amici renderà l’atmosfera 

disinvolta e frizzante 

scorpione dal 23/10 al 21/11 

Affidatevi senza riserve 

alla vostra determinazione, 

capace di piegare 

qualsiasi resistenza. 

Se ciò che avete non vi 

basta, chiedete di più 

sagittario dal 22/11 al 21/12 

Il desiderio di spaziare, 

allontanandovi dal solito 

ambiente, sarà il 

giusto stimolo per programmare 

a breve 

scadenza un viaggio all’estero 

capricorno dal 22/12 al 19/1 

Raccoglierete i frutti di 

quello che avete seminato 

e guarderete 

avanti. Non più insidioso, 

il futuro diventa 

il campo delle possibilità 

acquario dal 20/1 al 18/2 

In trigono al vostro 

cielo, la Luna e Giove 

congiunti in Gemelli 

promettono grandi novità, 

a condizione che 

siate disposti a coglierle 

pesci dal 19/2 al 20/3 

Simile ad una bomba 

ad orologeria, l’ostilità 

della Luna innesca 

una reazione 

a catena, destabilizzando 

il cuore e la mente

CORRI R 


GESUALDO 

Don Bosco 

in scena con 

la Compagnia 

“SulReale” 

Domenica 16 Giugno presso il Convento 

dei Cappuccini di Gesualdo alle 

ore 21:30 andrà in scena il musical 

“Don Bosco” a cura della Compagnia 

“SulReale”, Associazione culturale 

“Luciano Li Pizzi”, con il patrocinio 

del Comune di Ariano Irpino e della 

Diocesi Ariano-Lacedonia. Un musical 

per ricordare la vita e le opere di 

Don Bosco, che 150 anni fa, immaginò 

una carta dei diritti per gli adolescenti 

costretti fin dalla tenera età a 

lavorare, consacrandosi come una 

sorta di precursore dei sindacati dei 

nostri giorni. Nello spettacolo verranno 

raccontate le difficoltà incontrare 

per far sorgere i primi oratori ed 

i grandi successi ottenuti con la creazione 

delle prime missioni. Non mancheranno 

i riferimenti alla realtà storica 

e sociale di quel periodo storico. 

Dunque una vicenda straordinaria, 

seria ed importante, ma raccontata 

con leggerezza ed allegria attraverso 

musiche che passeranno dal rock al 

gospel al rap, anche con momenti acrobatici, 

per far comprendere soprattutto 

ai più giovani chi era Don 

Bosco e creare in loro la curiosità di 

andare ad approfondire la sua figura. 

Il musical, prodotto da Alessandro Pagliaro 

con la regia di Katia Cogliano, 

direzione artistica Marika Cuoco. 

MONTEFORTE IRPINO- Dopo la 

prima giornata di ieri, continuerà 

anche nalla giornata di 

oggi la seconda edizione di Piazza 

Senza Frontiere, manifestazione 

all’insegna della socializzazione 

e del gioco organizzata 

dal Clan Eos del gruppo scout Agesci 

Monteforte Irpino1. Dopo 

il successo dello scorso anno, i 

ragazzi hanno voluto ripetere 

l’esperienza dei ‘giochi di piazza’ 

per tutta la cittadinanza di 

Monteforte Irpino e per tutti coloro 

che ovviamente vorranno unirsi. 

Sarà possibile giocare a biliardino, 

a ping pong e a giochi di carte. Lo 

scorso anno, alla prima edizione di 

Piazza Senza Frontiere, in un solo pomeriggio 

parteciparono più di 300 

persone che occuparono la centralissima 

Piazza Umberto I fino a tarda 

DOMENICA PROSSIMA LA SECONDA EDIZIONE 

“Children’s Day”, Pro Loco 

Atripalda per i più piccoli 

ATRIPALDA- E’ tutto pronto per la 

II^ Edizione di “Children’s Day”, 

manifestazione organizzata dalla 

Pro Loco Atripaldese, in collaborazione 

con il Circolo Amatori della 

Bici, con il patrocinio del Comune 

di Atripalda. L’appuntamento è per 

domenica 16 ad Atripalda dalle ore 

10. Per l’intera giornata, Piazza 

Umberto I si trasformerà in un 

grande parco giochi dove saranno 

allestiti giochi gonfiabili, dedicati 

ai più piccoli. La manifestazione 

vedrà abbinate alle attività ludiche 

momenti dedicati allo svago e allo 

sport. 

Dalle 9,30 fino alle 10,30 sarà pos- 

Inizia a prendere corpo la diciottesima 

edizione dell’Ariano folk festival in vista 

della sua presentazione ufficiale prevista 

per il prossimo 30 giugno a Roma 

con molta probabilità presso il ‘Circolo 

degli artisti’. Già chiusi alcuni importanti 

contratti per lo show in programma 

dal 15 al 18 agosto 2013. Parteciperanno 

alla kermesse organizzata dall’associazione 

‘Red sox’, Enzo Avitabile 

con i Bottari, dal Giappone, Skaff 

Links, dalla Serbia, Dubioza Kollectiv, 

dalla Grecia, Locomondo. E gli organizzatori 

del festival promettono numerose 

sorprese per l’edizione che segna 

l’ingresso della manifestazione nella 

maggiore età, riconfermandola come 

l’evento di punta dell’estate arianese. 

La promozione dell’Ariano folk festival 

dura tutto l’anno, grazie al progetto Aff 

Euroclub tour, una sorta di staffetta nei 

principali circuiti musicali europei per 

la presentazione dell’evento arianese e 

per la promozione delle tipicità del territorio. 

La prima parte della maratona 

europea si è conclusa lo scorso 19 maggio 

con un evento parigino presso lo 

storico locale ‘Alimentaion Generale’, 

dove si sono esibiti per l’occasione il 

‘Nomad set’ e Lord Sassafrass. 

Una tappa importante, quella di Parigi, 

che insieme agli appuntamenti di Barcellona 

e di Bruxelles, ha contribuito a 

rendere ancora più forte all’estero il 

marchio di successo ‘Ariano folk festival’. 

In vista della programmazione dell’edizione 

2014, una delegazione dell’associazione 

‘Red sox’ si è recata a Siviglia 

per partecipare al festival ‘Territorios’, 

uno degli appuntamenti più importanti 

del settore a livello europeo. 

VIVIRPINIA 16 

sibile iscriversi al percorso ciclo - 

turistico che toccherà le seguenti 

strade: Via MELFI – Via ROMA - 

Via FERROVIA – Via S.LORENZO – 

Via PIANODARDINE – Via MAN- 

FREDI - PIAZZA UMBERTO I – Via 

MELFI – Via ROMA- Via Aldo Moro 

– Via Salvi – Via Caracciolo – 

Piazza Orta- Via Gramsci – Via FIU- 

ME con arrivo in piazza Umberto 

I. 

La Pro Loco Atripaldese allestirà il 

proprio stand con materiale informativo 

sulle attività svolte e il materiale 

illustrativo della Città. 

L’accesso ai giochi e la partecipazione 

alle attività in programma è 

Ariano folk festival è un progetto etnoculturale 

nato nel ’96 e negli anni è cresciuto 

fino a diventare punto di riferimento 

nei paesi europei e del Mediterraneo. 

L’Ariano international film festival respira 

il profumo di una storia avvincente 

lunga secoli e secoli. Il neonato 

festival del cinema, organizzato dall’associazione 

culturale e di promozione 

del territorio Rai.Co onlus, che sta 

testando la macchina organizzativa in 

vista del debutto di agosto (la prima edizione 

andrà in scena dal 20 al 22), 

potrà vantare un prestigioso patrocinio, 

quello del ‘Sovrano militare ordine teutonico’. 

Il ‘Sovrano ordine militare teutonico’ 

è una legittima gemmazione 

dell’Ordine crociato dei cavalieri teutonici, 

fondato nella città di San Giovanni 

d’Acri in Palestina nel 1198. L’Ordine 

ha lo scopo di preservare, difen- 

totalmente gratuita per tutti. La 

manifestazione è interamente realizzata 

grazie ai proventi del 5 per 

1000 che i Cittadini hanno destinato 

all’associazione Pro Loco Atripaldese. 

L’iniziativa è finalizzata alla creazione 

di un momento di forte socialità 

ed aggregazione, per trasmettere 

ai più piccoli l’importanza 

dello stare insieme divertendosi. 

Inoltre, attraverso il percorso ciclo 

– turistico, grandi e piccini saranno 

coinvolti in un tour alla scoperta 

del nostro territorio. 

«Ringraziamo- ci tengono ad evidenziare 

i membri della Pro Loco 

di Atripalda- quanti stanno collaborando 

per il buon esito della Manifestazione. 

Vi aspettiamo- concludono- numerosi 

per trascorrere una giornata insieme 

all’insegna del puro divertimento». 

Al via la macchina organizzativa della kermesse di Red Sox 

Un Ariano Folk Festival 

“teutonico” con Avitabile 

MONTEFORTE IRPINO ULTIMA GIORNATA DELLA MANIFESTAZIONE CON IL GRUPPO SCOUT 

Tutti in “Piazza senza frontiere” 

sera, all’insegna della convivialità e 

del divertimento tramite i giochi proposti. 

In questa seconda edizione si 

è aggiunta la novità del biliardino umano, 

che vedrà fronteggiarsi squadre 

di sei persone e che già nelle prove 

ha riscosso molto successo. Ogni 

torneo ha un costo di 2 euro per par- 

tecipante, mentre l’iscrizione 

al biliardino umano sarà di tre 

euro. La partecipazione è aperta 

a tutte le età. Saranno inoltre 

previsti degli stand enogastronomici. 

Questi soldi 

serviranno sia per l’organizzazione 

della manifestazione 

che per il finanziamento delle 

attività che il Clan Eos svolge 

durante tutto il suo anno associativo, 

con presenza costante 

e attiva sia sul territorio 

montefortese che irpino in 

termini di volontariato, di animazione 

e di esperienze di crescita personale 

e comunitaria dei ragazzi tra i 

16 e i 21 anni. 

Vi aspettiamo, quindi, sabato dalle ore 

15 alle ore 22 e domenica dalle ore 

16:00 alle 22:00 a Monteforte Irpino, 

in Piazza Umberto I. 

dere e diffondere la fede cattolica apostolica 

romana, proteggere, assistere, 

soccorrere ed aiutare il bambino, il povero, 

l’anziano, l’infermo, e comunque 

tutti gli esseri umani in difficoltà. Promuovere 

e mantenere vivi i principi della 

Cavalleria Cristiana, seguire l’insegnamento 

di Cristo e della sua Santa 

Chiesa. La vera Sovrana dell’Ordine è 

la Madre di Dio, Maria Santissima, a 

cui si consacra e sotto la cui protezione 

si pone, venerata da tutte le confessioni 

cristiane nella sua Maternità Divina, 

definita al Concilio di Efeso 481 

d.C. Dunque, un prestigioso riconoscimento 

per una manifestazione ai nastri 

di partenza che sta registrando, già 

alle battute iniziali, uno strepitoso successo. 

Sono numerosissimi, infatti, i lavori 

che giungono allo staff del festival 

da ogni parte di Italia e dall’estero. Il 

termine ultimo per poter partecipare alla 

kermesse inviando il proprio prodotto 

è il 30 giugno. 

La tre giorni di cinema, che porterà sul 

Tricolle numerosi personaggi del mondo 

dello spettacolo, del cinema e del 

teatro, prevede cinque sezioni: lungometraggi, 

cortometraggi, cortometraggi 

scuole, cortometraggi animazione, serie 

web, fenomeno di grande rilevanza negli 

Stati Uniti, che adesso si sta diffondendo 

anche in Italia. Il festival prevede 

un bando di concorso aperto a registi 

di ogni nazione. Collegati alla rassegna 

cinematografica, un concorso fotografico 

diviso in due sezioni, cinema 

e tema libero, e un altro dedicato ai 

musicisti e alle colonne sonore; il brano 

che supererà la selezione diventerà 

la colonna sonora del festival. 

L’Ugl giovani di Grottolella in collaborazione con il 

Forum dei Giovani e con il patrocinio dell’amministrazione 

comunale di Grottolella, ha organizzato la 

manifestazione “Riprendiamoci il Territorio”. Una serie 

di giornate ecologiche che con l’ausilio di volontari 

consentiranno di ripristinare siti storici e paesaggistici 

di Grottolella. Si inizia oggi con la prima giornata 

dedicata alla sorgente di acqua sulfurea in località 

Cerreta nei pressi del Torrente San Giulio. Il programma 

proseguirà con altre tre giornate dedicate rispettivamente 

alla riqualificazione della sorgente Festola, 

dell’antico lavatoio in Via Fontana e del Borgo 

antico ai piedi del Castello Macedonio “La nostra proposta 

– dice Benito Spagnuolo Coordinatore Ugl Giovani 

di Grottolella – vuole sensibilizzare l’attenzione 

nei confronti di scorci suggestivi e paesaggistici che 

possono diventare attrattiva turistica di Grottolella. 

Opportuno quindi il patrocinio dell’amministrazione 

comunale che recependo il nostro messaggio ha pensato 

bene di esserci vicino e di promuovere insieme 

a noi questa iniziativa di volontariato”. Soddisfazione 

anche da parte del Vice Sindaco e assessore al tu- 

L’ANGOLO DEL MEDICO 

PER LE VOSTRE E-MAIL provincia@co riereirpinia.it FAX 0825-792440 

f 

In Cina 

accertati 400 

“Villaggi 

del cancro” 

DR. ATTILIO SPIDALIERI 

Specialista in Endocrinologia e Diabetologia 

Le Figaro indica che il ministero cinese del- del 

l’ambiente ha pubblicato, per la prima volta, la 

lista dei “ villaggi del cancro “, borghi nei qua- qua 

li il livello di inquinamento è tale che la popo- popo 

lazione di persone ammalate di cancro raggiun- raggiun 

gerebbe livelli allarmanti. 

La Cina conterebbe, secondo cifre ormai ufficiali, 

più di 400 villaggi con questa sinistra reputa- reputa 

zione. 

Le Figaro spiega così che in un testo che pro- pro 

clama la volontà di controllare i rischi legati al- 

l’esposizione a sostanze chimiche nell’ambien- 

nell’ambien 

te, durante il periodo del piano quinquennale ( 

2011 – 2015 ), il ministero dell’ambiente ricono- ricono 

sce che il problema è importante e che i prodotti 

chimici tossici sono stati all’origine di numero- numero 

se crisi ambientali, legate all’inquinamento del- del 

l’aria e dell’acqua. Esistono anche casi molto 

seri come i villaggi del cancro in alcune regioni 

circoscritte. 

Il quotidiano osserva che nelle campagne gli a- 

busi di imprese che inquinano senza limiti e sen- sen 

za ritegno alimentano il malcontento delle popo 

polazioni rurali. 

Ma l’inquinamento che ha colpito Pechino nel 

gennaio scorso ha senza dubbio dato nuova am- am 

piezza al dibattito. Una nube di pericolosità i- 

nedita ha avvolto la capitale cinese per quasi tre 

settimane, smentendo l’idea che il fenomeno re- 

stasse limitato a qualche sacca industrializzata. 

Con il rapporto del ministero dell’ambiente il go- go 

verno centrale spera di dare una prova della pro- pro 

pria volontà di non ignorare più il problema, ma 

di combatterlo. 

Le Monde rileva ugualmente che Pechino rico- rico 

nosce la presenza dei “ villaggi del cancro “, no- no 

tando che l’inquinamento è la causa di una au- au 

mentata mortalità in molte regioni. 

Il giornale spiega inoltre che, secondo il mini- mini 

stero dell’ambiente, il 23% degli stabilimenti chi- chi 

mici e farmaceutici costituisce una minaccia per 

i campi e le sorgenti di acqua in prossimità. 

Il nuovo piano di lotta contro l’inquinamento 

stabilisce notoriamente delle quote di emissio- emissio 

ne per una lista di prodotti chimici riguardanti 

sei settori industriali. 

IN SCENA GLI ALUNNI DELLA SEZIONE E 

“La festa dell'Orto”, recita 

di fine anno all’Ist. Adamo 

ATRIPALDA- Recita di 

fine anno per gli alunni 

della sezione E della 

scuola primaria “Nicolino 

Adamo” di Atripalda 

il cui direttore è 

Elio Parziale. “La festa 

dell'Orto” il titolo della 

recita preparata dalle maestre Annamaria ed Elvira. Grande 

successo per i giovani studenti che hanno incassato 

gli applausi del pubblico e dei genitori. 

SARÀ RIPRISTINATA L’ANTICA SORGENTE A SAN GIULIO 

Grottolella, “Giornata Ecologica” 

con l’Ugl e Forum della gioventù 

rismo Rino Medugno 

che si dice soddisfatto e 

coinvolto dall’iniziativa. 

“E’ il primo appuntamento 

specifico – sostiene 

il Vice Sindaco di 

Grottolella – che consentirà 

grazie al sostegno 

dei volontari di sistemare 

un luogo caratteristico 

di Grottolella senza gravio di spesa pubblica. 

L’intervento di riqualificazione sarà completato 

dall’analisi specifica e dettagliata dell’acqua della 

sorgente per accertarne la potabilità e le caratteristiche 

mineralogiche. Anche questa spesa non graverà sulla 

spesa pubblica grazie alla sponsorizzazione del laboratorio 

AnalisiSata di Avellino”. Intanto nei prossimi 

giorni l’assessorato al turismo del comune di Grottolella 

pubblicherà il cartellone dettagliato delle manifestazioni 

estive. C’è molta attesa per la sagra del 

maialino di Sant’Antonio in programma dal 21 al 23 

Giugno prossimo».

ALL’INTERNO 

18 - L’Ottocento visto da Sud 

Iannino 

19 - L’Irpinia patriottica 

Candelmo 

20- 21 - “Io, Padre Michele Bianco” 

Barbato 

Ai tempi di Dante si avvertiva 

molto fortemente 

l’esigenza di un rinnovamento 

morale e spirituale 

della Chiesa che 

partiva soprattutto dai 

grandi ordini religiosi come I certosini, I 

Cistercensi, I Silvestrini, I Celestini, gli 

Olivetani, I Benedettini.I monaci vestivano 

abiti rudi 

dandosi regolamenti severi mangiando 

cibi poveri e nutrendosi di acqua e preghiere.In 

questo ambiente si sviluppò un 

culto tutto particolare per la Vergine Maria. 

Ogni monastero aveva un’icona dinanzi 

a cui , la sera prima di coricarsi, si 

piegavano in ginocchio per invocarne la 

protezione. 

La prima Madonna venerata a Montevergine, 

per la sua antichità, era detta di 

San Guglielmo, ma appariva troppo ieratica 

e distaccata per cui I Verginiani fecero 

di tutto per averne un a che fosse 

più vicina alla loro sensibilità religiosa. L’ 

Abate Beda ricostruisce il momento in 

cui i monaci si rivolgono al pittore Montano 

d’Arezzo, e gli dicono come deve 

essere la Madonna che egli deve dipingere 

per loro. Deve essere come una Regina 

con una corona in testa e un mantello 

di colore blu con riflessi Dorati. Il 

trono regale deve recare i gigli di Francia. 

I piedi devono poggiare su un cuscino. 

La Madonna deve esprimere un sentimento 

di bontà e di dolcezza, ma anche 

di severità penetrando all’interno della 

coscienza per estirparle il male contenuto. 

Il risultato a cui pervenne il Montano 

fu di particolare gradimento tanto 

che l’immagine Santa della Madonna e 

del suo bambino divenne oggetto di venerazione 

da parte di principi e sovrani 

ed anche di gente povera ed ignorante. 

Ognuno poteva rivolgersi a lei e parlarle 

come meglio credeva. Importante era aprire 

il proprio cuore dinanzi a lei.Il quadro 

metteva d’accordo un po’ tutti: I teologi 

come la gente semplice . Doveva esprimere 

innanzitutto il simbolo della 

verginità espresso attraverso il maphorion 

che le copre il capo. E’ Madre di Dio 

e tutti gli angeli le debbono rendere gli 

onori regali. Il Montano per rendere figurativamente 

il concetto,dipinge gli angeli 

molto molto piccoli. Si riconoscono 

per le aureole . I tre angeli della base sono 

Gabriele,e Michele Raffaele. I due angeli 

posti sulla spalliera ed uno sulla base 

bruciano incenso mentre altri due sono 

angeli cantori . Sulla base Gabriele fa 

degli strani segni con cui spiega la doppia 

natura di Gesù Bambino uomo e Dio 

e nello stesso tempo ed indica la Trinità 

con la mano sinistra. L’angelo che sta al 

centro , ha nelle mani un globo per indicare 

la supremazia di Dio sul creato.Il 

terzo angelo volge lo sguardo verso la 

Madonna affinché aiuti I suoi fedeli a salvarsi. 

La Madonna per oltre sette secoli 

è rimasta nella cappella Angioina ma nel 

1960 fu trasferita nella nuova chiesa per 

consentire una maggiore presenza di pellegrini. 

Lì è rimasta fino allo scorso anno 

quando il nuovo Abate, per ispirazione 

divina interpellò il Soprintendente 

Giuseppe Muollo se era possibile trasferire 

di nuovo la Madonna nella vecchia 

cappella. Dopo una attenta ricognizione 

si capì che la Madonna poteva ritornare 

nella antica sede senza subire al- 

CULTURA 

SPETTACOLI 

24-25 - Ariano e il “Campanile Sera” 

Alterio LA DOMENICA DEL CORRIERE 

cun danno. Occorreva creare un sistema 

di argani e di carrelli che consentissero 

di maneggiare la preziosa tavola con la 

massima libertà possibile. Una visione 

più ravvicinata e dettagliata hanno dimostrato 

che l’artista che ha eseguito è 

senza dubbio Montano d’Arezzo lo stesso 

che ha eseguito gli affreschi del Duomo 

di Napoli. 

Montano pur aderendo aalla tradizione 

pittorica di Cimabue e Giotto si proponeva 

come un artista moderno. 

Il restauro moderno ha dovuto sanare I 

guasti causati dagli interventi del 60 determinati 

dall’uso di una vernice che si era 

ossidata accentuate il colore nero del 

fondo. La Madonna nera era tale per questa 

ragione non perché nata così. Le principali 

scoperte sono avvenute grazie a 

questo intervento che ha chiarito come 

il colore sia stato disteso direttamente sul 

legno e solo occasionalmente su un leggero 

strato di fondo. La tecnica seguita 

è quella del cartone preparatorio e della 

trasposizione mediante sinopia. Insomma 

un bel lavoro se si esclude la scelta 

dei tasselli da adoperare come campioni 

risultati non molto significativi per 

una esatta datazione. 

E’ opinione diffusa quella di addossare 

all’euro le colpe dell’attuale interminabile 

crisi economica. Non è la prima 

volta che viene tirata in ballo la moneta, 

colpevole dei disastri dei popoli, ieri 

come oggi. 

L’ Archivio Storico per le Province Napoletane, 

Anno III, f. I Napoli 1878 riporta 

un interessante, e per alcuni versi 

attualissimo, saggio di Scipione Volpicella 

intitolato Affari della Mutazione 

della Moneta dell'Anno 1622. Scrive 

l’autore dell’articolo: “In un codice della 

Biblioteca Nazionale di Napoli …s'incontra 

alle carte 33-44 una scrittura intitolata: 

Affari della mutazione della 

moneta dell' anno 1622 cavati dagli Annali 

della Città e Regno di Napoli mano 

scritti appresso l'autore Nicolò Caputo”. 

Veniamo a sapere che nell’anno 1622:” 

S'accrebbero le calamità dell'anno antecedente, 

che s' aggiravano in quelli 

due poli, il primo della carestia de' grani 

ed altre vettovaglie, ed il secondo della 

moneta corrosa, chiamata in questo 

Regno per disprezzo zannetta”. Si tratta 

del mezzo carlino d’argento coniato 

a Napoli durante i regni di Filippo II 

(1527-1598) e di Filippo III (1578-1621) 

di Spagna. 

La situazione nel Regno napoletano era 

grave:” E toccante al primo capo, il 

mancamento de' viveri, e principalmente 

de' grani, perché ascesero sino a 

docati sei il tomolo, fu cagionato dalle 

continue piogge di quattro mesi, accompagnate 

da terribili venti scirocchi, 

che non meno rendevano tempestoso il 

mare a' naviganti che guaste le strade 

delle Provincie per la condotta delle vettovaglie 

per terra; per lo che la città metropoli 

pativa i travagli della fame”. In 

quell’anno il “Cardinal don. Antonio 

Zabatta arcivescovo di Burgos, maneggiava 

le redini del pubblico governo 

con carico di viceré”, incarico che 

tenne per due anni dal 14 dicembre 

1620. Sfortuna volle che durante il suo 

governo il Regno fu funestato da calamità 

naturale, la carestia, e dalla “sciagura 

delle Zannette e di altre monete ritagliate”, 

un’ alterazione monetaria. 

“Ma, per rimediarsi al misfatto de' falsificatori 

e ritagliatori di denari, ne furono 

in un giorno molti condannati al 

remo, altri desterrati, ed altri con vituperosa 

morte fatti perire , proibendosi 

a' bancherotti e tiratori d'oro il poterne 

comprare. E con tutto ciò le calamità 

del Regno furono grandi e maggiori di 

gran lunga che sperimentarono in tempo 

della buona moneta, ragionate solo 

dalla poca quantità che ne fu zeccata. 

Onde il Regno tutto ne restò scarsissimo, 

né si poteva giungere a quell'abbondanza 

che n'era stata prima; ché si 

stimava che la sola moneta zannetta ascendesse 

a sei milioni , della quale i 

banchi si ritrovarono pieni ed i cittadini 

abbondanti. Laonde ottimamente registrò 

il Reggente Carlo Tappia Marchese 

di Belmonte, che non si può dar mutazione 

di moneta senza sconvolgi- 

CORRI R 


& 

La Madonna, come una Regina 

I monaci si rivolsero al pittore Montano d’Arezzo e gli comunicarono l’immagine che avrebbe 

REDAZIONE CULTURA 

IL CONVEGNO 

Francesco Guarino 

nelle pittura del Seicento 

SOLOFRA - Venerdì 14 giugno alle ore 18:00 

Solofra ospiterà Riccardo Lattuada, docente 

di Storia dell’Arte Moderna presso la Seconda 

Università degli Studi di Napoli. Nel Salone 

maggiore del Palazzo Orsini, oggi sede municipale 

presenterà il volume “Francesco Guarino 

da Solofra (1611-1651) nella pittura napoletana 

del Seicento” edito da Paparo. Si tratta 

di una ristampa aggiorna ta di quello che è 

stato il primo contributo organico su uno dei 

più importanti pittori dell’Italia meridionale 

nella prima metà del Seicento. La nuova edizione 

è stata redatta distinguendo chiaramente 

il testo del 2000 dalle nuove aggiunte e preci- 

sazioni. Le nuo ve parti consistono in una introduzione 

alla seconda edizione, che serve 

anche come sin tetica rassegna degli studi degli 

ultimi anni sulla pittura a Napoli nella prima 

metà del Seicento. La discussione sulle 

nuove pro poste attributive prodotte dalla critica 

dal 2000 al 2012 è contenuta in una nuova 

sezio ne dopo il catalogo ragionato delle opere 

di Francesco Guarino. La nuova introduzione, 

al pari di tutte le parti saggistiche del 

libro, è redatta in Italiano e in Inglese. Fondamentale 

per la realizzazione del volume è stato 

l’apporto dello sponsor tecnico “Officina 

s.r.l. - Chimica in Movimento” della famiglia 

D’Onofrio di Solofra. La cerimonia di presentazione 

dell’opera è sotto l’egida dell’Associazione 

A.S.Be.Cu.So. (Associazione Salvaguardia 

Beni Culturali Solofra), con il patrocinio 

della Città di Solofra e la collaborazione 

della Proloco. Il benvenuto sarà affidato al 

Sindaco Michele Vignola e al Mons. Mario 

Pierro, Primicerio della Collegiata. Interverranno: 

Antonio Braca per la Soprintendenza 

di Salerno ed Avellino; Rosanna Cioffi direttore 

del Dipartimento di Lettere e Beni Culturali 

della Seconda Università degli Studi di Napoli; 

Mario Alberto Pavone ordinario di Storia 

dell’Arte Moderna a Salerno. 

SOCIETA’ 

TRA PRESENTE E PASSATO 

La moneta zannetta 

VIRGILIO IANDIORIO 

mento del pubblico; e però che il principe 

non vi deve venire se non' astretto 

dalla necessità ... Mercé che i banchi 

tutti e sette mancarono , e la moneta 

nuova , per essere d' ottima lega e soprabbondante 

di peso, fu estratta furtivamente 

dal Regno, e pochissima ne fu 

zeccata”. 

Chi se la vide male fu proprio il cardinale 

viceré, il quale il giorno dell' Epifania 

dell’anno 1622, venne persuaso 

dal Prefetto dell'annona a farsi vedere 

per la città. “Dalla quale sul principio 

che cominciò a governare fu stimato di 

gran talento, ma di soverchia facilità di 

tratto, e di genio così amoroso che non 

sapeva condannare i delinquenti, e condannati 

ancora li assolveva dalle pene 

dovute quando ne veniva richiesto per 

grazia; onde ne cadde prima in ottimo 

concetto di principe santissimo , e poscia 

in odio a’ Napolitani , che non vogliono 

altro che l'abbondanza: essendo 

pur troppo vero l'ammaestramento di 

quel gran politico, che i governatori de' 

regni, anche inetti, sono adorati da' popoli 

nel primo semestre, e nel secondo 

poi amati, nel terzo odiati, ed in capo 

a due anni calunniati e perseguitati come 

una pubblica peste anche gli ottimi”. 

Mentre in carrozza , si avviava 

verso il Duomo,” ove maggiormente 

concorrevano le processioni del popolo, 

sentì colle proprie orecchie parole irreverenti 

e verso la sua persona poco amorevoli, 

affermando molti temerarii 

ed insolenti cagionarsi questa carestia 

dalla cattiva moneta che si spendeva in 

quel tempo, e non dalle scarse raccolte 

di tanti anni antecedenti”. Il 4 maggio 

dello stesso anno dalle parole ingiuriose 

si passò alle vie di fatto:” S'incominciò 

a sentire d' una fazione di gente 

vile e malcontenta il prologo d'una 

sanguinosa tragedia, a cagione che, passeggiando 

per la città il Cardinale insieme 

col Conte di Monterey venuto da 

Roma per ambasciatore , giunsero nella 

strada dell' Olmo, ed ecco che alcuni 

temerarii plebei, della gente più vile 

e disperata di quel rione, ebbero ardire 

di manomettere il Cardinale, tirandoli 

delle pietre, con altre insolenze ed ingiurie, 

parendo a questi ignoranti poltroni 

che lui fosse stato cagione di tanti 

mali. Ed allora s' avvide il Viceré, che 

le sedizioni si vogliono estinguere nella 

radice quando cominciano a germogliare, 

e non aspettare che l'insolenza 

prenda forza… Laonde mosso adesso 

da giustissimo sdegno ne delegò la causa 

al Reggente Giovanbattista Valenzuola 

ed a' Consiglieri Cesare Alderisio, 

Pomponio Salvo e Scipione Rovito, dai 

quali contro i colpevoli delinquenti a'29 

del medesimo mese fu promulgata sentenza… 

in esecuzione della quale furono 

questi disgraziati condotti sui carri 

e per le strade con infocate tenaglie 

afflitti nel petto e nelle mammelle , e 

poi a colpo di martello fatti morire su 

le ruote nella Piazza di Porto, ed i loro 

cadaveri divisi in pezzi esposti alli augelli 

dell' aria senza sepoltura, e le case 

diroccate e menatovi sale”. 

Virgilio Iandiorio 

17

CORRI R 


L’Ottocento visto da Sud 

Ceppaloni dipendeva “dal circondario di Altavilla per il Giudice Regio e di Avellino per i tribunali nel paese”. 

La difficoltà degli scambi commerciali ed economici per l’assenza di vie rotabili, la scarsa scolarizzazione 

I 

FIORENZO IANNINO 

Nel dizionariogeografico 

del Regno 

di Napoli pubblicato 

da Lorenzo Giustiniani 

nel 1797, a 

proposito di Ceppaloni 

si leggono note assai 

scarne: “Terra in Principato Ulteriore, 

in diocesi di Benevento, distante da 

Montefuscolo miglia 6, abitata inoggi 

da circa 2500 individui, in tutti i suoi 

piccioli dieci casali appellati Avella, Garemelle, 

Guglieri, Chianche, Manni, 

Picciolilli, Pipicielli, Santacroce, Valva, 

San Giovanni. La tassa del 1532 fu di 

fuochi 205, del 1561 di 290, del 1595 

di 509, del 1648 di 235, e del 1669 di 

133”. Mancano, nel testo, quelle pur 

minime informazioni sull’economia, la 

storia e i monumenti, che di solito l’autore 

ci offre per molti altri paesi. Per 

saperne qualcosa in più, si può far ricorso 

ad un posteriore manoscritto 

“Cenno statistico, geologico, fitologico, 

zoologico e commerciale di Ceppaloni”, 

inviato nel 1853 alla Reale Società Economica 

di Principato Ultra dal medico 

Onofrio Parenti, che divenne poi direttore 

dell’Orto agrario provinciale di 

Avellino. 

Notizie statistiche e curiose 

Il documento abbonda di informazioni 

statistiche: sappiamo, così, che il paese 

dipendeva “dal circondario di Altavilla 

pel Giudice Regio e di Avellino pei 

tribunali nel paese” (dopo il 1860 sarà 

invece incluso nella neoistituita provincia 

di Benevento) e che l’amministrazione 

comunale era di seconda 

classe, con un conciliatore ed un “supplente 

giudiziario”. Dettagliate note sono 

dedicate alla “condizione zoologica 

popolare”, cioè alla demografia. In 

quell’anno Ceppaloni contava circa 

3400 abitanti, ulterioremente suddivisi 

per fasce d’età, sesso e stato civile. 

La media dei matrimoni annui ascendeva 

a trenta a fronte di trentadue 

morti ed ottanta nati. Curioso e comunque 

interessante è anche l’analitico 

censimento della popolazione animale 

domestica, dai cavalli alle galline, 

con relative indicazioni sulla natalità e 

la mortalità (sappiamo, ad esempio, 

che in quell’anno erano morte 80 galline 

e 10 galli d’india). Leggendo le 

informazioni sulla “condizione popolare 

per stato economico”, cioè sullo stato 

sociale e sui mestieri esercitati in 

paese, apprendiamo che la gran parte 

degli abitanti (1251) erano genericamente 

indicati come possidenti (senza 

distinzioni di reddito, però). 

I cittadini ufficialmente considerati 

“poveri” erano soltanto dieci (cinque 

maschi ed altrettante femmine).Vi erano 

poi 407 “contadini” e 50 “individui 

all’attuale servizio militare”. Gli addetti 

alle “arti liberali” erano: tre medici, 

altrettanti “agrimensori” e quattro notai 

e legali. I cosiddetti “artisti” oggi 

diremmo artigiani) erano: otto muratori, 

dieci sarti, cinque “legnaioli”, dieci 

calzolai, sei barbieri e salassatori, 

quindici tessitrici, due sensali, dodici 

commercianti. L’unica nota curiosa è 

data dai sei suonatori di tamburo. 

Completavano il quadro i dodici frati 

(sacerdoti e laici) del convento dei 

Riformati e gli undici sacerdoti secolari 

(“incluso il Parroco, che dirige la 

parrocchia, e dell’economi, uno addetto 

alla cura della chiesa del villaggio 

Cianche e l’altro a quella del villaggio 

S. Giovanni, fornite entrambe da Battistero”). 

Soffermandoci ancora sulla 

struttura ecclesiastica, apprendiamo 

che in paese vi erano un cimitero comunale 

e due “camposanti principiati 

e non finiti”. Un fugace appunto è dedicato 

alle opere d’arte: “ è notabile 

nella Chiesa Parrocchiale un quadro 

della Passione, che pretendesi essere 

opera delli Zingari; e nella chiesa de’ 

Riformati è degna di menzione la statua 

di San Francesco, di cui s’ignora 

l’autore. Vi è una cappella rurale poi 

della famiglia Iannotti, dipendente dal 

Cappellano regio”. 

Uomini illustri e povera gente 

Sfiorando il tema della “condizione 

onorifica” di Ceppaloni, l’autore della 

memoria ricorda che “merita onorevol 

menzione il non guari trapassato, di 

cui compiangiamo per sempre la perdita, 

don Luigi Barone, giovane di bella 

riuscita nella pittura, che fissatosi in 

Napoli fu più volte premiato nelle 

esposizioni solenni per invenzione e finezza 

de’ suoi dipinti”. 

Altri personaggi illustri erano monsignor 

De Blasio, vescovo di Castellaneta, 

nato nel secolo precedente, e “l’arciprete 

don Domenico Iannotti, che di 

proprio corredò di molti ornamenti la 

Chiesa parrocchiale”. Infine, “per opera 

di beneficenza deve ricordarsi don 

Onofrio Parenti seniore, che nella carestia 

del 1764 somministrò di pane l’in- 


tiero comune”. 

Riguardo alla “condizione sanitaria” il 

quadro delineato è a suo modo ottimistico: 

“ la pubblica salute non va compromessa 

per cause miasmatiche o cosmotelluriche 

giacché l’aria è salubre, 

le acque sono pure, perlocché non si 

hanno a deplorare malattie di periodo, 

o altre da simili cagioni dipendenti. 

Non ho curato ancora nello esercizio di 

mia professione alcuna tubercolosi, ed 

un medico che ha 35 anni di esercizio 

ne ha assistito un solo in sua vita. Le 

malattie contagiose poco si travagliano; 

i morbi acuti d’indole infiammatoria, 

son quelli che più vi dominano. Non vi 

è condotta medica né cerusica, ma i 

medici e cerusici che vi sono si prestano 

per tutti, precise pei poveri gratuitamente. 

La inoculazione vaccinica è in buono 

stato, ed annualmente s’inoculano non 

meno di 50 fanciulli. Gli animali d’industria 

agricola andiedero soggetti nell’anno 

scorso alle afte contagiose, ma 

previo pochi preservativi non si ebbe a 

deplorare la morte di alcuno”. 

Qualche nota critica la ritroviamo invece 

nel capitolo dedicato all’istruzione: 

“si manca di maestro normale, ma 

parecchi fanciulli sono inviati nel leggere 

e scrivere ed altri rudimenti da’ 

frati Rifrormati, ed altri sacerdoti secolari, 

ma col metodo barbaro individuale; 

giunti a dieci o dodici anni si spediscono 

in Benevento dalle famiglie comode, 

ed i meno agiati si danno alla 

agricoltura. Si manca pure della maestra 

delle fanciulle, perciò poche sono 

quelle che si istruiscono delle arti donnesche”. 

Occupandosi delle istituzioni 

di beneficenza, Parenti lamentò che 

l’antica rendita annua di trecento ducati, 

vincolata al “mantenimento di un 

Ospedale pe’ poveri” era ora passata 

STORIA DEL TERRITORIO 

alle spese di culto: in poche parole, era 

diventata appannaggio del clero, “contro 

la santa ispirazione de’ fondatori”. 

Un’altra istituzione ritenuta particolarmente 

utile per la popolazione contadina, 

ma purtroppo anch’essa scomparsa 

da tempo, era il Monte frumentario: 

“Potrebbe il Municipio fondarlo 

facilmente cogli avanzi di cassa luoghi 

pii e comunali, nonché da significatorie 

provenienti dall’una o l’altra gestione, 

come pure dalla liberalità de’ privati, 

aprendo apposite soscrizioni”. 

Il commercio è frenato 

dalla rete viaria 

Le maggiori produzioni locali (che erano 

“il vino, il frutto ed il grano”) venivano 

acquistate dagli “incettatori napoletani 

e di Terra di Lavoro”. Purtroppo, 

però, la mancanza di strade adeguate 

rendeva difficoltosa la consegna 

della merce, con conseguenze negative 

sui prezzi: “in quanto al commercio sarebbe 

alquanto attivo se avesse strade 

rotabili, poiché il comune dista quattro 

miglia da Benevento, sei da Montesarchio 

e dieci da Avellino. 

E’ in costruzione una traversa rotabile, 

che menerà sulla strada Irpina Ferdinandea, 

ma se ne rende trascurato il 

proseguimento non solo, ma ancora deperire 

il già costruito, colpa di nostra 

oscitanza”. 

Una soluzione poteva essere il passaggio 

in zona della ferrovia, che a torto 

si immaginava prossimo: “Ma non 

lungi sarà il giorno della costruzione di 

una ferrovia, che unisca il Tirreno e 

l’Adriatico, e che il progresso europeo e 

la posizione naturale del nostro regno 

reclamano. Dessa per condizione topografica 

indispensabile deve accostarsi a 

Benevento, corre il Calore e menarsi 

18 

nelle Puglie, per tale opera ne sentirà 

tutto il regno l’utile e più questo comune 

per esservi limitrofo”. Le fiere annuali 

erano due: “ La prima al 1° 2° 3° 

4° giorno di agosto ( detta della Porziuncola) 

ed è molto accorsata, negoziandovisi 

di assai bovini ed altri animali 

ancora; ed i calzolai di Montesarchio 

vi fanno molto commercio di scarpe. 

L’altra fiera è detta dell’Addolorata, 

si celebra a 15 e 16 settembre, ma è 

poco accorsata per mancanza di zelo 

pubblico nelle Autorità Comunali”. Infine, 

ricordando che in estate per Ceppaloni 

passavano numerosi “abitanti di 

tutta la Valle Caudina, e molti paesi di 

Terra di Lavoro, per condursi alla Macina 

nei molini di Chianche e Chienchetella, 

messi all’est del nostro territorio”, 

Parenti osservò che, con strade 

migliori e più sicure, “farebbesi stazione 

di deposito nell’abitato con grande 

utile pubblico per i prodotti di ogni 

natura, che si consumerebbero”. 

Consigli per il vino 

Il rapporto di Parenti è ricco di osservazioni 

sull’agricoltura e sul sistema 

vegetale del paese: tutte le piante esistenti 

sul territorio sono minuziosamente 

censite e catalogate. Non mancano 

poi le tabelle dedicate alla produzione 

annua dei frutti. Particolare attenzione 

è rivolta all’uva e al sistema 

di vinificazione, con relativi consigli 

pratici: “ Di viti se ne coltivano per frutto 

e per vino […] Non vi ha sito del territorio 

comunale, che non sia coverto 

da vitigni, ed ogni possidente ne coltiva 

per uso proprio e per venderne; vi sono 

talune contrade, che danno vino generoso, 

altre poderoso ed altre finalmente 

leggiero. Potrebbesene migliorare 

la qualità, perfenzionandone la coltura 

nonché la manufatturazione e conservazione 

del vino; perlocché ho fatto 

costruire delle botti col metodo seguente, 

cioè la prima più piccola, e l’ultima 

più grande, onde servire gradatamente 

per la fermentazione e travasazione 

nella medesima cantina, senza deteriorazione 

delle qualità […]” 

Tra le altre piante pregiate e diffuse 

nell’agro di Ceppaloni vi erano le ciliege 

e i fichi, “di squisito gusto e ricercati 

ne’ mercati di Benevento, Montesarchio 

ed Altavilla”. Gli ulivi, invece, 

“vegetano e fruttificano propiziamente 

presso l’abitato, ma la coltura è 

ristretta”. Si stava intanto diffondendo 

l’uso della patata, che “coltivasi ne 

terreni sciolti, e vi produce bene piantandosi 

di marzo; si ha un solo tipo, 

mancando della gialla ed altre varietà 

ricercate”. 

Non mancano, infine, le notizie sulla 

caccia e la pesca, che integravano l’economia 

ed il regime alimentare dei 

ceppalonesi: “Gli animali che ordinariamente 

di cacciano sono i quadrupedi 

ed i volatili suddetti, ed a chi ammazza 

una volpe, gli statuti municipali 

accordano un premio di carlini dieci 

dal fondo delle multe, atteso il danno 

che arreca all’industria agricola un tale 

animale. Di certe epoche, gli uccelli 

di transito sono eccellenti, come la beccaccia, 

tordo, lodola, beccafico. La pesca 

più ordinaria si fa nel fiume Sabato 

di rane, gamberi, anguille, trotte ecc, 

taluni proprietari ne hanno nelle vasche 

o peschiere; riprovo l’uso di materie venefiche 

che ne distruggono cento per 

averne uno”.

Guglielmo Pepe 

CORRI R 


La “Regione Irpina” e i suoi patrioti 

La R. Società Economica ebbe un ruolo fondamentale. Tre le relazioni topografiche del 1816 in cui si condanna un regime 

ormai in disfacimento. Nella zona di Avellino si affinavano gli animi e i cuori di uomini pronti alla rivolta 

ADAMO CANDELMO 

Forse era soltanto il dispetto 

per il mancato moto rivoluzionario 

del 3 maggio, forse 

era il presagio di quello 

che già di lì a un mese stava 

per maturare ai primi di 

luglio! Ma non si trattava di un episodio 

isolato, di un fatto singolo dovuto 

ad un patriota. La "R. Società Economica", 

in quel tempo, fu una vera e 

propria fucina di patrioti. Sono del 1816 

tre "Relazioni topografiche", quella di 

S. Lucia di Serino, redatta da Luigi Pelosi, 

quella di Torella da Michele Marchese, 

e quella di Altavilla da Pasquale 

Salerno: fra riga e riga di queste relazioni, 

un passo dietro l'altro, vi è la 

condanna di un regime che è ormai in 

disfacimento economicamente prima 

ancora che politicamente. Un esempio 

per tutte: il rendiconto delle spese della 

città di Avellino verso la fine del XVIII 

secolo. Le rendite del Comune erano, 

rappresentate dalla somma di ducati 

7116, 5, di cui 6400 provenienti da gabelle. 

Di queste alla Regia Corte andavano 

ducati 1326, e alla stessa, per pagamenti 

fiscali, altri 2841 ducati; e soltanto 

al Principe di Avellino (per scannaggio, 

forno e taverna) andavano 740 

ducati senza peraltro considerare il "solito 

regalo per il Natale" (così si intitolava 

questa partita) consistente in prosciutti, 

salami, lardo, formaggi per il valore 

di ducati 

115,13. E quasi per contrappunto si notava 

in quei "ragguagli" che ben poche 

diecine di ducati erano previsti per il 

"mastro di Scuola" e per il medico. In 

queste relazioni vi si poteva leggere che 

non vi erano né medici, né "cerusici 

condottari" del Comune, non da pubblici 

stabilimenti; e tra gli "speziali" vi 

erano alcuni che di questa materia non 

si intendevano. L'ostetricia era nelle 

mani di donnicciole ignoranti, diffusi i 

morbi venerei e curati, da "segretisti" e 

donnicciole. 

Nello studio di queste vicende economiche 

della "Regione Irpina" (così venne 

indicata la zona di Avellino dalla 

Massoneria che doveva dar vita al primo 

nucleo della Carboneria) si affinavano 

gli animi e i cuori dei patrioti e 

nello spingere all'azione e alla rivolta 

tenevano soprattutto a mente, e avevano 

buon gioco, il tenore di vita di un 

popolo stremato dalle gabelle, dalle pestilenze, 

dai soprusi. E a riprova di ciò 

troviamo nel 1817 insignito della carica 

di vice presidente della "Società Economica" 

Pietro del Luca da Montefusco, 

colui che doveva essere La mente 

della rivoluzione del 1820 e alla cui 

penna si debbono quei caldi proclami 

che il de Concilij, che certamente letterato 

non era, andava pubblicando nei 

giorni fortunosi del luglio. 

Quell'attività patriottica era ormai diventata 

di dominio pubblico; e la voce 

volò fino a Napoli e il risultato fu che 

Guglielmo Pepe veniva trasferito in Calabria 

e Lorenzo de Concilij in Abruzzo. 

Il Pepe, verso la metà di giugno 

dové lasciare Avellino e i" de Concilij vi 

rimase temporeggiando e preparando 

quella rivolta ch'egli già sapeva essere 

nell'aria. I piccoli giornaletti alla macchia, 

i cartelli che venivano apposti di 

notte sui muri,sul portone dello stesso 

Palazzo di Città sono ormai di pubblico 

dominio,corrono di bocca in bocca. Il 

22 e il 24 giugno i deputati carbonari 

delle varie provincie tenevano ad Avellino 

due assemblee, e su un foglio manoscritto 

giusto di quell'epoca è detto 

che i deputati giurarono "di correre alle 

armi tostoché si attentasse alla libertà 

di uno solo dei soci". Ma nessuno aveva 

voglia di attentarvi, e lo stesso Lorenzo 

de Concilij si destreggiava abil- 

mente e a Napoli faceva apparire la sua 

voce molto aspra verso i patrioti e ad 

Avellino incitava all'azione. 

130 CAVALLEGGERI 

Nel citato elenco dei "fatti cronologici" 

successi ad Avellino dal '18 al '31 è riferito 

che un certo tenente Fresegna 

giunge a Nola a riferire a quei patrioti 

che le "Vindite" di Avellino e di Foggia 

sono pronte; e il 1^ luglio arriva ancora 

a Nola un tale Nunzio Scala mandatovi 

da Avellino da don Nicola Imbimbo 

uno dei settari più in vista -ad informare 

che "tutto è pronto in Principato 

Ultra". E a Nola non si fanno attendere. 

Il l^ luglio è la festa di S.Teobaldo, 

patrono della Carboneria, e sotto i suoi 

auspici nella notte seguente i due sottotenenti 

Morelli e Silvati con 130 tra 

sergenti e soldati del Reggimento "Borbone 

Cavalleria" disertano dal quartiere 

di Nola secondati dal prete Minichini 

e da 21 settari e al grido di Monteforte! 

Monteforte! si dirigono verso Avellino 

dove sanno che Lorenzo de Concilij 

ha preparato il terreno. Sul numero 

dei cavalieri che disertarono dal quartiere 

di Nola, che è diverso in alcuni autori, 

non ci sono dubbi, secondo il Cannaviello, 

che ha consultato l'Atto di Accusa 

del R. Procuratore G. Brundesini 

contro il Pepe, Carrascosa e de Concilij. 

Il de Concilij infatti finge di combattere 


gli insorti; in realtà li favorisce. Stabilisce 

un contatto con Morelli e Silvati, fa 

piegare lo squadrone verso Mercogliano 

per toglierlo dall'Appia. Chiama da 

ogni Comune le compagnie dei militi in 

pieno assetto di guerra, si pone in contatto 

coi comandanti amici delle provincie 

limitrofe, tiene a rapporto i capi 

settore (i due fratelli Giuseppe e Tommaso 

De Filippi, il maggiore Nicola Pio- 

nati, il capitano Preziosi, i tenenti Gallo 

e Giannattasio) e quindi alla fine di 

una laboriosa giornata si incontra segretamente 

con Morelli nelle vicinanze 

di Mercogliano. Primo risultato di questo 

incontro fu che la sera stessa Morelli, 

rafforzato da compagnie di militi 

che il de Concilij aveva posto a sua disposizione,si 

ricongiunge con Silvati 

sulle gole di Monteforte dove si temeva 

il maggior attacco delle truppe borboniche. 

L'indomani i cavalleggeri e i settari di 

Nola entrano in Avellino e con loro fa 

causa comune la Gendarmeria, i Fucilieri 

reali presidiari, i1 distaccamento 

Sanniti, i Carbonari. Morelli con sei 

"deputati del Popolo" (Gaetano Licastro, 

Nicola Imbimbo, Scipione Giordano, 

Giuseppe Vitale,Gabriele Damiani e 

Saverio Ranucci) si presenta alle autorità 

che erano radunate nel Palazzo dell'Intendente 

mentre il popolo tutto di 

Avellino insorgeva e acclamava i rivoltosi. 

Morelli spiega le ragioni che hanno 

spinto lui e Silvati all'impresa e annunzia, 

fra il generale giubilo, che non 

è lui l'autore di questa impresa, bensì il 

de Concilij che lo aveva più volte spinto 

e potendo poi al suo arrivo distruggere 

l'opera, l'aveva invece favorita e 

ingigantita. I "Deputati del Popolo" a 

loro volta annunziano il governo rappresentativo 

promulgato dalla Provincia 

ne domandano la sanzione sovrana 

I MOTI LIBERALI 

e proclamano capo di tutte le forze costituzionali 

Lorenzo de Concilij. 

La folla si moltiplicava sempre più nel 

Gran Largo dei Tribunali, de Concilij 

dovette più volte apparire al balcone, 

scendere nella stessa piazza; montava 

quindi a cavallo ed assumeva il comando 

delle milizie schierate. E in mezzo 

alla Piazza, seguito dagli altri esponenti 

della rivolta, de Concilij giurò solennemente 

fedeltà alla costituzione di 

Spagna, precedendo così' di undici 

giorni il gesto di Ferdinando I. E da 

quel giorno il "Gran Largo dei Tribunali" 

la maggiore piazza di Avellino, prese 

il nome di "Piazza della Libertà". 

Nome che tuttora reca nonostante un 

inutile tentativo dei fascisti cent'anni 

dopo di tramutarne il nome in "Piazza 

della Rivoluzione";una rivoluzione,be- 

Pietro Colletta scrisse: “Cinque 

giorni di storia racchiudono 

i fasti di cinque 

secoli di gloria. gli avellinesi 

han ripigliato il nome 

degli Irpini e ne sono degni” 

ninteso,che non aveva nulla a che vedere 

con quella del 1820. 

CINQUE GIORNATE 

Le cinque giornate che ne seguirono 

possono, a giusto titolo, definirsi le 

"cinque giornate di Avellino". Il de 

Concilij postosi all'opera esautorò e sostituì 

col segretario generale Lucente, 

l'Intendente Sant'Agapito che non aveva 

voluto prestare giuramento; lanciò i 

proclami che già abbiamo ricordati; fece 

organizzare in ogni Comune della 

Provincia una guardia di sicurezza interna 

per evitare contraccolpi reazionari 

ed anche le sempre possibili azioni di 

briganti. E intanto provvedeva a rafforzare 

i distaccamenti per evitare sorprese 

dai regi che già avanzavano dalla 

parte di Salerno coi generali Campana 

e Nunziante, e dalla parte di Mugnano 

del Cardinale coi generali Roccaromana 

e Carrascosa. 

Ma tutti evitarono gli scontri e temporeggiavano: 

quei generali- e soprattutto 

Carrascosa - condividevano l'ansia di libertà 

che già rifulgeva in Avellino e non 

volevano impegnare le truppe in una 

battaglia frontale; i piccoli scontri che 

si ebbero nelle gole di Monteforte, o al 

di qua di Montoro, furono sfavorevoli 

ai regi. Anzi, respinto il nemico sulla 

salita della Laura, le truppe di de Concilij 

entravano il giorno 3 a Salerno e vi 

proclamavano la costituzione, come i 

settari lo stesso giorno l'avevano proclamata 

a Foggia. 

E con le provincie di Salerno e Foggia 

sollevata era la Basilicata; in agitazione 

erano il Molise e la Terra di Lavoro. E 

nella città di Avellino gli insorti ingrossavano 

e giungevano in forze da ogni 

parte: i battaglioni dell'Arianese comandati 

dal maggiore Florio, e dal Santangiolese 

comandati dal maggiore Alvino. 

E il giorno 5 il reggimento "Prin- 

19 

cipe Cavalleria" disertando con due 

cannoni da Nocera veniva a far causa 

comune con Avellino;un altro reggimento 

disertava da Foggia;lo stesso facevano 

nella notte dal 5 al 6 Guglielmo 

Pepe (che non aveva ancora raggiunto 

la sua destinazione in Calabria e si era 

trattenuto a Napoli) e il generale Napolitani 

che a capo di squadroni di cavalleria, 

si era diretto anch'egli ad Avellino 

ad ingrossare le forze al comando 

del de Concilij. In una parola - racconta 

il Cannaviello - il Regno tranquillissimo 

il 10 luglio, il giorno 5 era tutto in 

fiamme. Senonché la tranquillità che 

aveva preceduto il luglio, come abbiamo 

visto innanzi, era una tranquillità 

apparente: il popolo che a lungo aveva 

compresso il suo tormento, alfine esplodeva. 

Quelle manifestazioni, le sollecitazioni 

che provenivano 

a Napoli 

da ogni dove pie- 

garono alfine il 

governo e il Re, 

ormai impotenti a 

domare la sommossa. 

E quando 

nella stessa notte 

sul 6 luglio cinque 

eletti della 

Carboneria, qualificatisiambasciatori 

del popolo si 

presentarono alla 

Reggia per 

comunicare a Ferdinando 

I che esso 

voleva la costituzione, il vecchio monarca 

si arrese. All'alba del 6 infatti un 

editto sovrano, affisso a tutti gli angoli 

della Capitale e subito spedito ai rivoltosi 

e alle provincie, prometteva nel 

corso di otto giorni, le basi di una costituzione. 

L'entusiasmo fu generale; la costituzione 

non era stata ancora giurata "sui 

santi evangeli" che Guglielmo Pepe e 

Lorenzo de Concilij vollero che le truppe 

che avevano contribuito a quella pacifica 

rivoluzione avessero l'apoteosi 

della Capitale. 

E infatti a Napoli convennero, la mattina 

del 9, ch'era una domenica, e dal 

campo di Marte sfilarono verso la Reggia 

in lungo corteo con molte bande 

musicali, il drappello di Morelli e Silvati 

(più tardi il 23 dicembre 1820 fu chiamato 

con legge del Parlamento lo 

"squadrone sacro", ma quale effimera 

legge se di lì a poco i due sottotenenti 

dovevano penzolare dalla forca del cardinal 

Ruffo!), e poi Pepe, Napoletani, 

de Concilij venivano a cavallo alla testa 

delle loro milizie, e poi il prete Luigi 

Minichini che sulla veste di prete aveva 

le armi del combattente, e poi le 

"vindite" e poi una lunga schiera di 

Carbonari coi loro vessilli. Le legioni Irpine 

si fregiavano della fatidica coccarda 

tricolore e gridavano "Viva la Libertà"; 

ma quello era un grido che già 

ne preannunziava un altro,quello che 

quarant'anni dopo,il 7 settembre 1860, 

doveva infiammare i cuori dei napoletani 

e, degli Italiani tutti: "Viva l'Unita 

d'Italia". 

E Pietro Colletta scriveva qualche mese 

dopo sul giornale "l'amico della costituzione" 

che vide la luce dieci giorni 

dopo la elargita costituzione: "Cinque 

giorni di storia racchiudono i fasti di 

cinque secoli di gloria. Gli Avellinesi 

han ripigliato il nome degli Irpini e ne 

sono degni".

CORRI R 

Domenica 9 giugno 2013 PRIMO PIANO 

Colloquio con padre Michele Bianco 

La speranza? Il risveglio etico 

“Sono necessarie una macroetica ma anche un’etica della responsabilità fondate sulla 

ragione e non sulla tecnica o sull’economia, ma sulla conoscenza intesa come sapere 

umanistico che nutre la libertà di pensiero e di parola e l’autonomia di giudizio” 

ROBERTO BARBATO 

Ho conosciuto 

Don 

Michele 

Bianco grazie ad una 

sua magistrale e poderosa 

lectura Dantis, tenuta 

nel corso di un convegno proposto 

e promosso dal Liceo Colletta 

e dalla rivista “SINESTESIE” in cui 

ha sviluppato il tema del Loquace silenzio 

e dell’azione silenzio e dell’azione 

salvifica della Vergine. Pur 

confessando qualche dubbio interpretativo 

debbo dire che sono rimasto 

letteralmente ammirato dal vigore 

espressivo e dall’intenso misticismo 

che pervade il dato ermeneutico. 

Figura carismatica don Michele 

riesce nel poco tempo che gli rimane 

libero a dedicarsi alla sua passione 

principale, la lettura come lo dimostrano 

le migliaia di libri che, 

esondati dalla biblioteca, hanno invaso 

ogni spazio vitale perfino la 

cucina della casa canonica, regno finora 

incontrastato della simpaticissima 

e vivacissima mamma. E mentre 

già si affollano i primi fedeli in 

cerca di speranza o di una voce amica 

ha inizio la nostra conversazione. 

Don Michele è docente di Etica presso 

l’università di Bari, filosofo, teologo, 

critico. Il suo libro su Palatucci 

è già alla seconda ristampa. 

Padre Michele mi consenta di 

chiamarla così semplicemente: la 

teologia rimane sempre la via preferenziale 

per arrivare a Dio sia 

pure con l’aiuto della Vergine o ci 

sono percorsi o itinerari più agevoli? 

Prima di rispondere alla Sua domanda, 

è opportuno richiamare l’attenzione 

sul concetto di teologia, che è 

un “discorso su Dio”, ossia una trattazione 

scientifica sulla divinità - 

Sant’Agostino, in questo senso, la definisce 

“De divinitate rationem sive 

sermonem” - che si può fare in due 

maniere: seguendo i principi della 

ragione o quelli della Rivelazione. 

Nel primo caso si ha la teologia naturale 

o teodicea, nel secondo la teologia 

propriamente detta, che è la 

scienza che tratta di Dio e di tutto ciò 

che a Lui si riferisce secondo un complesso 

di proposizioni, sistematicamente 

ordinate tra loro, dedotte da 

principi certi. La teologia non si limita 

a esporre verità rivelate, ma le esamina, 

ne analizza i termini e deduce 

le conclusioni che vi sono implicitamente 

contenute. Essa ha per oggetto 

primario Dio e per oggetto secondario 

tutto ciò che è distinto da 

Dio ma che a Lui non di meno si riferisce: 

quindi gli Angeli, l’uomo ed 

anche il mondo materiale. La teologia 

tuttavia si distingue dalle altre 

scienze perché procede alla luce della 

Rivelazione, il che vuol dire che i 

suoi principi non hanno l’evidenza 

intrinseca (come quelli di tutte le 

scienze), bensì quella estrinseca, cioè 

l’autorità di Dio rivelante, che non 

può né ingannarsi né ingannare, come 

ci ricorda il Concilio Vaticano I. 

La sua certezza scaturisce dalla sapienza 

indefettibile di Dio, la sua 

materia è Dio stesso, autore dell’ordine 

soprannaturale, il suo fine è 

quello di condurre gli uomini alla visione 

beatifica. Si divide in teologia 

dogmatica, “regula credendarum”, e 

morale, “regula agendarum”, speculativa 

e positiva. Le prime due classificazioni 

riguardano la materia, le 

altre due il metodo. La teologia, stricto 

sensu, rimane ancorata alla Rivelazione 

come suo fondamento e alla 

fede come sua intelligenza critica, 

perché la vita di fede del credente 

possa essere motivata e significativa. 

L’approccio al Mistero di Dio attraverso 

la mariologia - la branca più 

vitale della teologia sistematica, riassumibile 

nel motto ad Jesum per 

Mariam, o, meglio ancora, ad Mariam 

per Jesum, ponendo l’accento 

su Maria come donna ecclesiale, rendendola 

una figura significativa per 

i cristiani d’oggi, icona del Mistero in 

una dimensione simbolico - narrativa 

e storico-biblica, relazionale 

a Cristo e alla 

Chiesa, di cui è membro 

eccezionale oltre 

che modello e madre, 

come rimarcano il Proemio 

al capitolo 8 della 

Marialis cultus di Paolo 

VI (2 febbraio 1974) e 

l’Enciclica Redemptoris 

Mater di Giovanni Paolo II 

(25 marzo 1987) - può avvenire 

per via catafatica, 

con cui si ascrivono a Dio i 

concetti relativi ai nomi con 

cui lo si indica, ma solo come 

Causa Prima di tutte le cose, 

perché essi non possono mai 

esprimere adeguatamente la 

Sua natura, o apofatica, che 

procede per negazioni, rifiutando 

di riferire a Dio gli attributi 

presi dal mondo sensibile e intellegibile, 

poiché Egli trascende ogni 

conoscenza e concetto. 

A prevalere in occidente è la teologia 

catafatica con la Scolastica, ma vi è 

pure una significativa tradizione 

apofatica con Maestro Eckhart, i mistici 

spagnoli del XVI secolo e la tradizione 

mistica francescana. Personificando 

questa negatività, i neoplatonici 

avevano chiamato l’inaccessibile 

Divinità Silenzio. Del resto anche 

San Tommaso assevera che “di 

Dio non possiamo sapere ciò che è, 

ma soltanto ciò che non è, e quale relazione 

ha con tutto il resto” (Summa 

contra gentiles I, 30; Summa 

theologica I, q. 3, prol.). “Non è la conoscenza 

che illumina il Mistero, ma 

è il Mistero che illumina la conoscenza”. 

Credo che l’uomo di oggi sia affascinato 

da un itinerario simbolico, 

quale quello proposto ad esempio da 

San Bonaventura, che accentua la 

teologia della bellezza. 

San Francesco, asserisce il Dottore Serafico, 

ha “contemplato nelle cose 

belle il più bello” (Legenda Maior 9, 

1). La teologia è scienza pratica, conoscenza 

concreta del divino nell’umano, 

o, più correttamente, dell’umano 

nel divino, che si coglie con il 

terzo occhio del Cuore o della Fede. 

Occorre un costante dialogo tra scienza 

e fede e il recupero dell’elemento 

simbolico per una visione trinitaria 

della creazione, come ci ricordano 

San Francesco, che sente e vive il 

Mistero, e San Bo- 

naventura, 

che lo pensa con la potenza 

organizzatrice del suo genio 

nell’Itineraruium mentis in Deum e 

lo propone come modello a tutti per 

giungere a Dio, come rileva opportunamente 

il Gilson. 

Lei parla spesso con i giovani e 

non li lusinga, anzi usa un tono 

giustamente severo richiamandoli 

a un forte sentire. È sicuro di essere, 

non dico capito, ma almeno 

ascoltato? 

L’esigenza di “sentire”, in senso forte, 

come Lei giustamente dice, nasce 

dalla necessità di proporre alle giovani 

generazioni, mete e traguardi alti, 

dopo la crisi dell’individuo, ribadita, 

tra gli altri, da Theodor W. 

Adorno secondo cui “l’individuo 

sembra ormai condannato a potersi 

mantenere in vita soltanto a patto di 

abdicare alla sua individualità, di 

cancellare i confini dell’ambiente, di 

rinunciare a una parte consistente 

della propria autonomia e indipendenza. 

In ampi strati della popolazione 

non esiste più alcun «io» in 

senso tradizionale”; l’esigenza della 

modernità con le sue aporie irrisolte, 

colto da Carl Schmitt e sintetizzato 

da Kosselleck per il quale “l’uomo, 

dal quale sono stati dedotti il nonuomo, 

il superuomo e il sottouomo, 

conferma soltanto un arbitrio [Beliebigkeik] 

ideologico, che non riesce a 

definire ciò che deriva storicamente 

dal proprio concetto: che egli è un essere 

ambivalente, e definire la sua 

natura resta un rischio politico”, e la 

stessa condizione postmoderna dell’uomo 

che vede, per Jean-François 

Lyotard, il crollo dei sistemi teorici e 

delle grandi narrazioni totalizzanti, 

con uno sradicamento e con una 

molteplicità di linguaggi e nessuna 

verità, ma solo combinazioni pragmatiche 

che registrano questo paradosso, 

mettono in risalto la necessità 

di riformulare con le categorie 

ermeneutiche moderne i 

grandi temi del passato e farli rivivere 

nelle figure paradigmatiche 

degli spiriti magni che ci 

hanno lasciato un insegnamento 

“aere perennius”: non 

si potrà capire il futuro senza 

radicarlo nel passato. E questo 

“sentire forte” i giovani 

hanno bisogno di percepirlo. 

Ero presente ad una Sua Lectura 

Dantis, in cui ha trattato argomenti 

difficili senza mai perdere fiato 

con una partecipazione che trascende 

il fatto culturale o apologetico 

e diventa energia pura ed esaltazione 

mistica. Si riconosce in 

questo giudizio personale? 

Sì, intendendo, però, per “esaltazione 

mistica” l’approdo alla Verità mediante 

lo studium e poi la ratio e la 

contemplatio che ci fanno pervenire, 

come dichiara san Bonaventura, al 

supermentalis excessus, ossia alla 

mistica. E in fondo si tratta proprio 

del cammino proposto da Dante: 

dall’oscura notte del peccato, simboleggiata 

dalla “selva” e dalla “diserta 

piaggia”, attraverso il pentimento 

sincero, con l’uso della ragione (Virgilio) 

e con l’atto teologico dell’abbandono 

fiducioso alla volontà di 

Dio (Beatrice), si giunge alla fine, 

per l’intercessione di San Bernardo 

e per il dono della Vergine “mediatri- 

ce tra la conoscenza e l’estasi”, come 

dice il Gilson, alla contemplazione o 

mistica, come dir si voglia. 

Ritornando al mondo giovanile 

credo che il problema principale 

sia l’assenza di ogni forma di responsabilità 

o di impegno. Il risultato? 

La noia, l’indifferenza che Heidegger 

chiamava “la nebbia silenziosa che 

si raccoglie negli abissi dell’esistere”. 

Può darci un antidoto contro questa 

pericolosa tossina? 

Per definire il concetto di nulla Heidegger, 

nella sua opera, Concetti fondamentali 

della metafisica, contrappone 

al linguaggio comune “scolorito 

nell’incolore uniformità dell’ovvietà” 

quello metafisico e, dal nulla 

relativo, passa al nulla assoluto, che 

nega la totalità di ciò che è, la totalità 

delle cose che sono. E, proprio 

perché si contrappone a questa totalità, 

il nulla stesso è concetto totale. 

Il nulla è dato in un’esperienza e 

non in un pensiero; e questa esperienza 

del nulla è vissuta appunto 

come esperienza di totalità nell’atto 

del suo annientamento. 

Il richiamo alla totalità è significativo 

nell’approccio al problema metafisico 

attraverso la via delle emozioni. 

Gioia, tristezza, ansietà, paura, ecc., 

sono momenti della vita quotidiana, 

“un costante affaccendamento” (alltägliches 

Dahintreiben), legati alla 

particolarità di un momento o di 

uno scopo. La noia (Langweile) come 

stato psicologico è la caduta di 

interessi per un oggetto in favore di 

un altro ed è legata alla dimensione 

della quotidianità. Essa tuttavia può 

giungere fino al totale disinteresse 

per qualsiasi oggetto e ogni particolarità 

tende a rifluire in una totalità 

indifferenziata che va dissolvendosi 

che ci strappa alla stessa quotidianità; 

e in questo movimento il nulla 

appare come “totalità che si annulla”. 

Tale noia profonda perde il significato 

psicologico e assume quello 

metafisico che la sottrae all’affaccendamento 

quotidiano. 

In essa c’è la totalità come un diffondersi 

su ogni cosa di un velo di nebbia 

sempre più fitta. L’analisi del filosofo 

riflette lo status dell’uomo moderno: 

il soggetto contemporaneo 

sperimenta il passaggio dalla propria 

onnipotenza all’impotenza, dalla sicurezza 

all’insicurezza, dal trionfo 

all’angoscia; spezzato il nesso prescrittivo 

tra particolare e universale, 

tra soggetto e dovere, l’età contemporanea, 

vuota di forma e di destinazione, 

oscilla tra arbitrario particolarismo 

(la cattiva singolarità) e informe 

massificazione (la cattiva universalità), 

tra razionalità dei mezzi e irrazionalità 

dei fini, in un’anomia 

che sconta l’inconciliabilità tra etica 

della responsabilità e etica delle convinzioni, 

tra apatia e stile cool. Non 

esiste un antidoto specifico. Occorre 

la rifondazione di nuovi universali 

concreti che, pur facendo i conti con 

il relativismo e il nichilismo postmoderni, 

colmino il vuoto lasciato dagli 

assoluti astratti della modernità (valore 

centrale del soggetto con la sua 

intrinseca razionalità e la sua nativa 

libertà) col suo soggettivismo razionalistico, 

costruttivistico e universalistico 

e col trionfo dell’Assoluto razionale, 

del logos che rende universale 

il particolare. Proprio l’indifferentismo 

etico di massa postula il risveglio 

etico come momento di speranza 

in un nuovo senso etico del 

soggetto e dell’umanità. Sono necessarie 

una macroetica (Apel, Habermas), 

ma anche un’etica della responsabilità 

(Jonas), fondate sulla 

ragione e non sulla tecnica, “lonta- 

20 

no abbandono dell’essere” (Heidegger), 

o sull’economia, ma sulla conoscenza 

intesa come sapere umanistico 

che nutre la libertà di pensiero e 

di parola, l’autonomia del giudizio e 

la forza della ragione come condizioni 

di un’umanità matura e responsabile 

(Naussbaum). La filosofia e, 

in genere, il sapere, diventano uno 

strumento di liberazione perché ampliano 

i confini della nostra coscienza 

e umanità (Bencivegna). 

Recentemente ho letto il libro di Georges 

Bernanos che narra il dramma 

di un prete ateo che viene risucchiato 

dal vuoto. Solo finzione letteraria. 

Lo scrittore cattolico francese Georges 

Bernanos, più noto al grande pubblico 

per il suo celebre romanzo Diario 

di un curato di campagna, presenta 

la figura del prete come protagonista 

principale. Il divino e l’umano, il Bene 

e il Male si confrontano nella sua 

opera nella caratterizzazione psicologica 

dei protagonisti nel cui animo 

l’autore scava a fondo. Nel 1927 

pubblica L’impostura che descrive 

l’abbé Cénabre che sprofonda nel baratro 

dell’incredulità fino a giungere 

all’ateismo che esprime nel grido: 

“non credo più!”. Bernanos distingue 

a ragione tra essenza e nulla (il fatto 

che non si senta più Dio non significa 

eo ipso che Egli non esista), 

tra tentazione e rifiuto e dubbio. Père 

Cénabre è andato oltre l’assenza 

di Dio e il suo silenzio; il suo animo 

è pervenuto al nulla, il “niente nientificante” 

di Heiddeger, alla noia 

profonda che non si confronta più 

con niente, neppure con l’assenza di 

una presenza nascosta. È giunto all’apatia 

totale che non si pone più il 

problema della fede, dell’amore, dello 

stimolo a ricercare e a interpellare 

gli altri e se stesso. Il pericolo del vuoto 

è in agguato. Di là dalla fictio dello 

scrittore francese, un altro filosofo 

suo conterraneo, Gilles Lipovetsky, 

nel suo saggio, L’ère du vide, descrive 

l’umanità risucchiata nel gorgo 

del nulla, estranea alle discipline, alle 

regole, alla progettualità, a tutto. 

La figura del prete è perciò emblematica 

di questo trionfo narcisistico del 

nulla in cui coincidono gli opposti fino 

all’assurdo (un ministro di Cristo 

che non crede più nel Cristo che rappresenta! 

stando al monito paolino 

“Pro Christo legatione fungimus” 

(Coloss., 7, 24). È per evitare questi 

estremi che bisogna presentare ai 

giovani i paradigmi valoriali del sistema 

sociale nelle sue articolazioni 

religiose, etiche, giuridiche, economiche, 

ecc., come rimedio all’era degli 

uomini vuoti votati al nulla. 

Lei si è preso la briga di raccogliere 

le tremila allocuzioni diverse 

con cui San Bonaventura si rivolge 

alla Vergine. Sono tutte molto 

belle, ma mi permetta di presentarle 

questa di un anonimo “poeta 

col saio”: “Fiore di bellezza raffinata, 

castello la cui porta non fu mai 

schiusa, salute nella debolezza, 

pace nella battaglia, fine smeraldo 

di provate virtù”. Le propongo anche 

questa dell’ateo Sartre. La Madonna 

guarda il suo bambino nella 

culla con la tenerezza di una 

madre e gli dice: “Sei Dio eppure 

mi rassomigli!”. Che ne dice? 

Rispondo sinteticamente: Maria riesce 

a mettere insieme i cantori dei 

suoi singolari doni e privilegi e l’esistenzialismo 

ateo dei filosofi, sebbene 

il contributo di Sartre all’esistenzialismo 

religioso sia molto rilevante 

nella dimensione dell’umanesimo; 

non si dimentichi che alle radici dell’esistenzialismo 

si trova il pensiero 

di Kirkegaard che ha influenzato i 

maggiori rappresentanti di questa 

corrente: Heidegger, Sartre, Marcel e

CORRI R 

Domenica 9 giugno 2013 PRIMO PIANO 

Jaspers, con esiti sicuramente religiosi 

nel filosofo danese e in Marcel, che 

accentua ancor più l’aspetto metafisico-religioso, 

e con declinazioni solo 

umane in Heiddeger, Sartre e Jaspers. 

Vorrei concludere citando per 

intero Sartre di cui Lei riporta la breve 

pericope: “penso che ci siano momenti, 

fuggevoli e veloci, in cui la 

Vergine avverte che il Cristo è suo figlio, 

il suo bambino, ed è Dio. Lo 

guarda e pensa: «Questo Dio è mio 

figlio. Questa carne divina è la mia 

carne. È fatto di me, ha i miei occhi, 

la forma della sua bocca è la forma 

della mia, mi assomiglia. È Dio, e 

mi assomiglia». Nessuna donna ha 

mai potuto avere il suo Dio per sé sola, 

un Dio bambino che si può prendere 

tra le braccia e coprire di baci, 

un Dio caldo che sorride e respira, 

un Dio che si può toccare e che ride. 

È in uno di questi momenti che dipingerei 

Maria se fossi pittore” (in 

Boriona o figlio del tuono, Natale 

1940). 

Gli Ebrei hanno un rapporto confidenziale 

con la divinità. L’educazione 

religiosa che riceviamo attraverso 

il Catechismo è data una volta 

per sempre. Ho sentito persone 

anche preparate ammettere la loro 

ignoranza in fatto di religione e 

non se ne vergognano. Qual è il 

Suo commento in merito? 

Il monoteismo, cioè la fede nell’esistenza 

di una sola Divinità, è il pilastro 

su cui poggia l’intero ebraismo e 

rappresenta l’identità dell’anima 

giudaica che si nutre della parola di 

Dio contenuta nei testi sacri (Tanàkh 

o Bibbia ebraica) dell’Antico Testamento. 

Il Bar mitzvah o la Bat mitzvah 

“figlio o figlia del comandamento” 

(dodici anni e un giorno per le 

femmine e tredici anni e un giorno 

per i maschi) sono tenuti a rispettare 

la Legge (Halakhah) e le 613 

mizvòt o precetti, di cui 248 sono comandamenti 

positivi o obblighi e 

365 comandamenti negativi o divieti, 

benché molti siano riservati ai soli 

uomini, altri alle donne, altri ancora 

ai sacerdoti. Ad ogni modo si 

capisce bene che - quantunque non 

tutti gli ebrei siano ortodossi, epperò 

osservanti scrupolosi delle leggi della 

Torah statuite dal Talmud secondo 

il Sinedrio, come è testimoniato 

dagli ebrei moderni non osservanti o 

non teisti o anche apertamente atei 

che vogliono nondimeno conservare 

momenti celebrativi ispirati alla tradizione 

ebraica solo in senso culturale 

e non religioso, quali il Seder 

(ordine) di fare memoria della Pasqua 

e il Capodanno Rosh hashànah 

e via dicendo - in genere essi sono 

molto osservanti in fatto di religione 

al contrario dei cattolici. 

Oggi si vive, ut si Deus non daretur, 

in piena ignoranza religiosa che impedisce 

una nuova Evangelizzazione, 

come denunciato il 30 novembre 

2012 dal Pontefice emerito Benedetto 

XVI ai vescovi francesi in visita ad 

limina ponendo l’enfasi sull’ignoranza 

del mondo cattolico, non di quello 

laicista o secolarizzato, che inficia 

i contenuti stessi della fede, ed è 

“ignoranza della persona di Gesù 

Cristo e ignoranza della sublimità 

dei suoi insegnamenti, del loro valore 

universale [… che] porta le nuove 

generazioni all’incapacità di comprendere 

la storia e di sentirsi eredi 

di questa tradizione che ha modellato 

[…] la cultura europea. Credo che 

in questa magistrale definizione rientrino 

anche le persone preparate che 

ammettono lepidamente la loro ignoranza 

in fatto di religione, che è anche 

e soprattutto ignoranza delle nostre 

radici cristiane. 

Che le piace di più in Dante? 

Sto analizzando Dante come filosofo 

e teologo “in audace confronto polemico 

con la filologia attuale”, come 

rileva il Prof. Giorgio Bárberi Squarotti 

nella prefazione al mio saggio 

bonaventuriano, Reditus ad Deum. 

Lo studio approfondito del Poeta, collocato 

nel suo Sitz im Leben, esalta 

la natura dell’impresa poetica, di incomparabile 

grandezza, confrontata 

con i succinti e di sovente colloquiali 

resoconti del mondo ultraterreno 

offerti dalle Visioni di Tundalo, di Ildebrando 

o dal Purgatorio di San Patrizio 

di frate Alberico. Per i poeti del 

medioevo la teologia è “poesia di 

Dio”, come la definisce Boccaccio, è 

opus doctrinale ed ermeneutica. Ed 

è proprio il carattere teologico della 

poesia che, a mio parere, permette a 

Dante, sub velamine arcani, di usare 

talvolta una “Scrittura sacramentale” 

in guisa di Bonaventura, in cui 

Scrittura ed Eucaristia (per altro mai 

esplicitamente menzionata!) sono 

orizzonti teologici mutuamente implicantisi 

e rinvianti entrambe al 

banchetto mistico della Sapienza (si 

considerino la gran cena/del benedetto 

Agnello [Par. XXIV, 10], la cotidiana 

manna [Ivi XI, 133], l’agnel di 

Dio che le peccata tolle [Ivi XVII, 

133], quel cibo/che saziando di sé, di 

sé asseta [Pg. XXI, 129], ecc.) che già 

il p. Ignudi, esimio dantista, considerava 

nel sensus plenior della scrittura, 

senza tuttavia pervenire al concetto 

di scrittura sacramentale presente 

in Bonaventura che definisce 

l’Agnello di Dio Pastor et Pastus, 

commentando San Giovanni. Di 

Dante mi affascina la personalità 

complessa di un uomo di grandi 

passioni, di un’anima “sdegnosa” 

(Inf. VIII, 44) che è alla pari dei poeti 

illustri dell’antichità e ne ha consapevolezza 

(Cfr. Ivi IV, 102), cosciente 

del valore della sua opera (Cfr. Ivi 

XVI, 127-129, XXXII, 7-9 e Par. XXIII, 

61-69), convinto di meritare la corona 

di alloro riservata ai grandi poeti 

(Cfr. Par. I, 22-27; XXV, 1-9), ma che 

è anche un appassionato studioso, 

un valente filosofo e teologo “nullius 

dogmatis expers”, e 

soprattutto un sommo 

poeta che si 

fa filosofo e 

teologo per 

riuscire nell’intento 

di 

guida alla 

salvezza 

eterna 

della 

“futuragente” 

(Par. 

XXXIII, 72). Sa conciliare perfettamente 

la dimensione umana e la 

prospettiva divina nell’uomo, termine 

medio tra la natura corruttibile e 

quella incorruttibile, destinato dalla 

“providentia inenarrabilis” alla felicità 

terrena “humana ratione” con le 

virtù morali e intellettuali, e a quella 

celeste con le virtù teologali. L’io 

autoreferenziale del personaggio narratore 

(agens) diventa l’intellettuale 

poeta auctor, apostolo di verità, in 

profonda relazione: il Dante autore 

scrive ciò che il Dante personaggio 

ha visto, ma il Dante personaggio rivede 

quello che il Dante autore narra. 

Si può concludere con Auerbach 

che “Il fatto terreno è profezia o «figura» 

[…] della realtà immediatamente 

e completamente divina che 

si otterrà in futuro […] eternamente 

presente nell’occhio di Dio e nell’aldilà 

[…] L’opera di Dante è il tentativo 

di una sintesi insieme poetica e 

sistematica, vista a questa luce, di 

tutta la realtà universale”. 

E di meno? 

Non c’è un parte di Dante che mi 

piaccia di meno. Per poter capire bene 

e nelle più nascoste pieghe un autore 

è necessaria una lectura per verba 

dell’intera opera. All’arte sovrana 

del Poeta il Carducci - a torto -nota 

che hanno nuociuto le disquisizioni 

scientifiche, filosofiche e teologiche 

per cui “la poesia si strascica a fatica 

e con respiro grosso attraverso 

quei lunghi andirivieni …”. Attenuerei 

il giudizio e lo riferirei ai soli 

aspetti scientifici e astronomici, sapendo 

di sbagliare, perché tutto in 

Dante è purissima poesia, ivi com- 

prese le parti ostiche per noi, ma non 

per i lettori del suo tempo abituati all’enciclopedismo 

medioevale della 

enkylios paidea “formazione globale” 

tramite le arti liberali della grammatica, 

retorica e dialettica (riunite 

nel cosiddetto trivium, sermonciales 

o teoretiche) e dell’aritmetica geometria, 

astronomia e musica (quadrivium, 

reales o naturali). 

Padre Bianco se ci guardiamo intorno 

ci troviamo immersi in un 

mare di cose spiacevoli. Ci può dare 

una voce di speranza? 

Paolo VI ha definito efficacemente il 

nostro tempo come 

un’”anestesia della 

coscienza” 

per cui si è 

perso 

ogni 

senso 

morale 


grazia, 

del peccato 

e 


stessa 

presenza 

di Dio, 

una volta 

avverti- 

ta dappertutto: “Dovunque il guardo 

giro, /immenso Dio ti vedo: /nell’opre 

tue t’ammiro, /ti riconosco in 

me” (Pietro Metastasio, Sull’amore 

di Dio e la bellezza del creato, aria 

XXVI). Ci troviamo difronte alla “banalità 

del male” prospettata da Hannah 

Arendt secondo la quale il male 

diventa nor-male, quasi come se 

fosse una norma. 

È proprio dal fallimento del senso e 

dal vuoto etico che è opportuno partire, 

giacché la nostra speranza è che 

il vuoto etico preluda a una formazione 

assiologia inedita. Viviamo in 

un’ epoca in cui ogni punto di riferimento 

tradizionale è scomparso, in 

uno spazio da cui sono state rimosse 

le basi abituali, ontologiche, metafisiche 

e religiose. La crisi della certezza 

si estende dalla scienza, filosofia, 

diritto, ecc., fino all’universo etico. 

Proprio nel momento in cui le 

azioni dell’uomo si rivelano gravide 

di rischi e pericoli, nel “mare di cose 

spiacevoli” di cui Lei parla, ci troviamo 

immersi in questo nichilismo 

quale rapporto col nulla, o nichilismo 

beato “eu-oudenose”, per dirla 

col Nietzsche, legato alla “morte di 

Dio” e ai suoi ideali sovrasensibili. 

“Ora tremiamo nella nudità di un 

nihilismo, nel quale il massimo di 

potere si unisce al massimo di vuoto” 

(Hans Jonas). In questa crisi epocale 

entrano in gestazione i nuovi 

valori della post modernità. Rileva 

giustamente il Monod che “Nessuna 

società può sopravvivere senza un 

codice morale basato su valori compresi, 

accettati e rispettati dalla maggioranza”. 

Per Kant l’etica è “scienza della li- 

bertà” e in quanto filosofia pratica 

non si fonda su ciò che è ma su ciò 

che deve essere. In questa direzione 

si muovono alcuni tentativi dei moderni 

pensatori per uscire dallo stallo: 

la pragmatica universale di Habermass 

quale creazione di un universale 

concreto tramite la comunicazione 

trasparente, la riformulazione 

di un contratto sociale in cui il 

“velo di ignoranza” favorisca le classi 

meno abbienti di Rawls nell’applicazione 

dei principi di giustizia, il 

principio di responsabilità di Jonas 

legato al controllo dei poteri e alla 

salvaguardia del creato, il principio 

della trascendenza divina di Levinas 

dell’etica come relazione intersoggettiva 

in cui l’incontro con l’altro 

è avvertito come l’accettazione 

diretta di responsabilità 

nei suoi 

confronti, verso cui mi 

provo eticamente votato, 

subordinato 

nel mio essere 

a questa relazione, 

e così 

via. Credo che 

la scienza della 

libertà si configuri 

come controllo 

del controllo 

e come potere 

sul potere, come ragione 

pratica garantita 

dal consenso 

uni- 

versale e da una responsabilità totale 

anche e principalmente verso le generazioni 

future. La speranza consiste 

nella riconsiderazione della dignità 

e della centralità della persona, 

infinitamente superiori al concetto 

generico di vita (bios) ritrovando l’idea 

kantiana di un fine in sé e, per i 

cristiani, di immagine di Dio. La 

speranza cristiana si fonda sulla resurrezione 

di Cristo a cui tutti noi 

siamo chiamati a partecipare ed è la 

vera speranza, in opposizione a quella 

dei greci basata sulla tecnica e sul 

progresso. Colgo in Isidoro di Siviglia, 

nelle sue Etimologie, il riferimento ultimativo 

al Logos-Cristo, perché fa 

derivare la speranza, spes, da pes, il 

piede di Cristo su cui poggia e cammina 

il mondo. 

Don Bianco Lei è una persona di 

immensa cultura e per questo mi 

aspetto da Lei una risposta a questa 

domanda che so senza risposta: 

unde malum? 

In effetti una risposta univoca e onnicomprensiva 

su un tema di grande 

complessità non è stata ancora 

data, né mi arrischierò a farlo io; 

nondimeno però è compito dello studioso 

di rispondere alle interpellanze 

perché non restino inevase. Il Male 

nella sua incomprensibilità e indiscernibilità 

assoluta, che diventa orrore, 

prende forma e figura radicalmente 

ad Auschwitz-Birkenau con il 

suo inaudito e con 

l’esperienza estrema del suo eccesso 

(Nemo), non definibile con gli 

strumenti concettuali tradizionali 

della teologia, della metafisica, della 

filosofia, dell’etica, della storiografia, 

della psicologia, della sociologia, e 

via enumerando, in quanto “Male 

assoluto” “Male estremo”, “Male radicale”, 

ecc., prodotto da tutte le violenze 

genocidiarie di massa nel secolo 

breve degli orrori e dei totalitarismi. 

Il Male non può essere definito nella 

sua essenza o inseità; è l’uomo che 

lo realizza con le sue azioni, e, dopo 

l’esperienza di non poter immaginare 

l’inimmaginabile, che ci rende 

analfabeti emotivi (Diners), che ci 

ha regalato la modernità, con le sue 

attitudini sterminazionistiche, è fatalmente 

messa in crisi, credo, la tradizionale 

dicotomia Bene/Male. Il 

defectus e la streiesis, deficienzamancanza 

sono intrinsecamente 

connesse a un ordo, non essendo 

concepibile nessun genere di ordine 

senza difetto. Il Male è perciò ciò che 

nega questo ordine, ciò che non è alcun 

ordine, è negazione dell’ente, il 

non assoluto. 

Il Male non può essere definitivo 

nella sua essenza 

o inseità: è l’uomo che lo 

realizza con le sue azioni 

Già Platone si interrogava: “il Male 

sta forse soltanto nell’ignoranza dell’anima?” 

(Prot. 435 d-e). Il Male è 

semplice negazione del Bene, da cui 

è tutto ciò che è, epperò semplice negazione 

dell’essere, nihil absolutum? 

Ma allora come non vedere l’eterno 

conflitto tra buoni e cattivi? Se non 

ha sede tra gli dei, continua Platone, 

“si aggira su questa terra e intorno 

alla nostra natura mortale” 

(Thaet. 176 a). Due anime 

allora sono all’inizio di ogni 

cosa, l’una che opera il bene, 

l’altra che produce folli 

e disordinati moti? (Cfr. 

Leg. X, 896 - d 897). Da 

questa aporia: teodicea 

razionalizzante o dualismo? 

Male come negazione 

o reale agón? 

Non esce la filosofia 

fino ai nostri giorni, 

anche se dopo gli 

stermini di massa 

del XX secolo il 

Male ha assunto 

E 

’ proprio dal fallimento del senso e dal vuoto etico che è opportuno 

partire, giacché la nostra speranza è che il vuoto 

etico preluda a una formazione assiologica inedita 

una configurazione reale e si caratterizza 

in K. Barth come il “lato sinistro 

della creazione”, “das Nichtige”, 

che si identifica con la morte (Tod), 

con la tribolazione (Übel) e con il 

peccato (Sünde). In linea con Heidegger 

esso è “nulla nullificante”, ossia 

realtà attiva e potente e non semplice 

limite, “negatio boni”, di agostiniana 

memoria. Il dramma immedicabile 

di Auschwitz lo ha presentato 

in tutta la sua drammaticità, facendo 

crollare “i maestosiedifici della 

teodicea, della teologia razionale, 

della apologetica, del trattato de Deo: 

e la polvere è salita fino a oscurare 

Dio. 

Quando si è presa coscienza di questa 

rovina, il problema del male è 

apparso in tutta la sua rinnovata e 

inviolata grandezza” (P. De Benedetti). 

Per Ricoeur Barth “concede che 

solo una teologia «spezzata», vale a 

dire una teologia che abbia rinunciato 

alla totalizzazione sistematica, 

può impegnarsi nella temibile via di 

pensare il male” il cui carattere rimane 

comunque aporetico. Il discorso 

sul Male richiede un’articolata investigazione, 

che non è possibile sviluppare 

in questa sede. 

Credo, tuttavia, che per tentare di afferrarlo 

occorra uscire dalle considerazioni 

solo filosofiche o teologiche e 

valutarlo come categoria morale, patologica, 

psichica, in una parola, 

umana. Senza curarsi di definirlo, le 

narrazioni archetipiche dicono che il 

Male è una realtà e ne narrano l’origine, 

ne descrivono le forme, ne prospettano 

gli esiti. Proprio perché numinoso 

assume il volto duplice del 

tremendum e del fascinosum. Nella 

21 

concezione greca la realtà del Male 

non ha una ragione né una soluzione, 

mentre in quella cristiana ha 

una ragione (unde malum? Dal peccato 

originale) e una possibilità di 

soluzione (la redenzione). 

Ciò non pertanto un elemento rimane 

comune: nel pensiero greco come 

in quello cristiano il Male è immanente 

all’esistenza. La Arendt riconosce 

al Male un carattere oggettivo 

e primario di un dato intrinseco all’esistenza: 

è banale manifestazione 

dell’umano. Non è eccezionale nemmeno 

nella straordinarietà di un genocidio, 

perché è nor-male, appartiene 

alla consuetudine del vivere e alla 

pratica dell’esistere. 

Per lo stoicismo il Male è parte non 

solo primaria, ma anche necessaria 

della realtà: contribuisce a realizzare 

l’ordine universale e la pienezza 

dell’esistente. Nella teodicea di Leibnitz, 

fondendo l’elemento onto-teologico 

con quello filosofico, l’argomentazione 

centrale sostiene 

che il Male è tale solo alla 

miope vista dell’uomo: 

nella più lungimirante visione 

divina, esso fa parte 

di un’armonia e di un 

equilibrio che la mente 

umana non sa cogliere. 

Dante sviluppa identiche 

considerazioni invitando a 

non valutare con “la veduta corta 

d’una spanna” (Par. XIX, 81) e ammonendo: 

“Non sien le genti, ancor, 

troppo sicur/a giudicar” (Ivi XIII, 

130). Molte volte - sostiene il Poeta - 

l’uomo giudica come male un elemento 

parziale o la frase isolata dal 

contesto che, nella sua globalità, è 

bene. 

Troppe volte confessa: “ho veduto tutto 

il verno prima/il prun mostrarsi rigido 

e feroce, /poscia portare la rosa 

in su la cima” (Ibidem 133-135). Le 

riflessioni attuali sul Male hanno abbandonato 

la concezione di esso come 

semplice apparenza, attestata da 

Scoto Eriugena a Agostino, per optare 

in favore del suo carattere relazionale 

relativo e reattivo. L’ombra partecipa 

in maniera essenziale al processo 

individuativo della luce. La 

stessa etimologia della parola Male 

complica le cose poiché resta oscura, 

forse persa, ma per contiguità ricorda 

un termine latino e l’accadico 

mâlum, che definisce i capelli scompigliati 

per lutto e sofferenza, la nostalgia 

e la perdita (Semeraro), e 

quindi si relaziona alla vita nei suoi 

aspetti diofferenza. Per il Rella ci sono 

Figure del male confrontate con il 

bene che vanno dalla malvagità alla 

sofferenza fino al “male di vivere” 

affrontate nell’etica, nella filosofia, 

nell’arte e nella letteratura nel cui 

solco si iscrivono opere grandissime 

che sanno descrivere l’umano in tutto 

il suo ampio spettro, dal grottesco 

al sublime, dalla bellezza all’orrore, 

dall’abisso del dolore alla gioia che 

rende divini: da Shakespeare a Ibsen, 

da Dante a Dostoevskij, per citare 

solo i nomi più significativi. 

Non c’è mai soluzione possibile, visione 

del Male senza il Bene, ideale 

senza carne e sangue, la bellezza 

senza la preghiera. In psicologia il 

Male sgorga dalle profondità dall’ombra 

(in teologia bonus ex malo) 

e intreccia relazioni costanti con le 

sfere luminose della coscienza e dell’io. 

Esso si rivela come aspetto incontestabile 

della realtà, parte non eliminabile 

della totalità e si palesa in 

vincoli con il Bene. Mediante la dialettica 

Male/Bene, ombra/io, l’uomo 

ignaro e inconscio si evolve in individuo 

cosciente e eticamente responsabile. 

Nella realtà della vita psichica, 

per quanto paradossale, il Male 

è nor-male. Esso è categoria complessa 

e articolata e deve essere adeguatamente 

compresa nei suoi molteplici 

modi di manifestarsi in una 

riflessione in cui dovrebbero avere 

spazio le scienze antropologiche a 

confronto. 

Concludo con Simone Weil: “Dio 

non può amare in noi che il consenso 

a ritirarci per lasciarlo passare, come 

egli stesso, creatore, si è ritirato 

per lasciarci essere”. Infatti, tra noi e 

Dio si inserisce un’apparenza (limite, 

ombra, male) che dobbiamo eliminare 

per cui vi sarebbe altro da 

Dio. Non vi è altro, invece, che Dio: 

prima e al di là del Bene e del Male, 

nel bene e nel male, nella loro negazione 

e nel loro superamento.

CORRI R 


Quei disertori dell’esercito di Annibale 

Si fermarono in una vallata dei Pirenei e fondarono un paese che chiamarono Vulturaria. Quando le unità cartaginesi arrivarono 

in Italia e risalirono la Campania per attaccare Roma, alcuni si stabilirono in una valle e fondarono l’attuale Volturara Irpina 

EDMONDO MARRA 

Il viaggio alla ricerca della fondazione 

e delle origini di Volturara 

Irpina ha inizio con la 

lettura di un libro scritto nel 

1700 sulla storia di Montpellier 

in Francia. 

Si parla della spedizione di Annibale 

che nel 218 avanti Cristo parte da Cartagena 

in Spagna con 100.000 uomini 

e 37 elefanti alla volta dell’Italia per 

distruggere Roma. 

Durante il percorso molti soldati disertano 

ed in una vallata dei Pirenei 

fondano un paese che chiamano Vulturaria, 

per la numerosa presenza di 

avvoltoi, richiamati dalle carcasse di 

animali che gli aborigeni gettavano in 

quel posto. Indubbiamente fu una 

sorpresa scoprire che esiste o esisteva 

un’altra Volturara, ma che fosse in 

Spagna poi fu ancora più inaspettata. 

Sapevo dell’esistenza di Volturara Appula 

in Puglia, ma non immaginavo 

nemmeno lontanamente che in un’altra 

nazione, con un‘altra lingua, potesse 

esserci un paese che nei tempi 

remoti del medioevo era chiamata 

Vulturaria, come le altre due Vulturariae 

italiane. 

Nel viaggio alla ricerca di prove storiche, 

dalla Francia centrale scendo sulla 

costa atlantica ed affronto i Pirenei 

in trasversale per arrivare al Mediterraneo. 

La prima tappa è Lourdes per ritrovare 

un poco di serenità interiore e a seguire 

Andorra, mondo sospeso nel 

tempo, misterioso ed intrigante. 

Si parte quindi alla volta dell’antica 

VULTURARIA, attraverso montagne e 

vallate, che assomigliano molto alle 

nostre. 

Le sorprese iniziano quando, vicini alla 

meta, mi imbatto in un paese che 

si chiama MONTELLA. 

Incomincio a fare strane supposizioni, 

e vado alla ricerca di conferme, 

per una ipotesi suggestiva, ma molto 

opinabile e forse non giustificabile. 

Preso dal desiderio di ritrovare la gemella 

del mio paese, non ci fermiamo, 

ma continuiamo il viaggio. 

Arrivati nel luogo dove doveva sorgere 

il paese, di Volturara nessuna traccia, 

ma alla fine qualcuno si ricorda 

di un castello diroccato che anticamente 

si chiamava così e che oggi è 

chiamato di ULTRERA. 

Le ipotesi diventano nella mia mente, 

di parte, una suggestiva realtà. Anche 

Volturara Irpina in dialetto si chiama 

OTRALE, ed i due nomi si assomigliano 

foneticamente ed il castello è una 

dimensione comune a tutte e due. 

Quindi partiamo alla ricerca del castello 

che si trova a circa 700 metri sopra 

di noi. 

Man mano che saliamo il paesaggio 

diventa un incubo. Dirupi immani e 

con la strada larga giusto per far passare 

la macchina. Si ha paura di guardare 

di lato per i precipizi che si affacciano 

dal ciglio. 

Ma arrivati alla vetta lo spettacolo che 

ci si pone davanti è qualcosa di veramente 

eccezionale. 

Davanti a me il Golfo del Leone con il 

Mediterraneo ed il Sud della Francia 

con una miriade di paesi e città, dietro 

una vallata piena di alberi, sospesa 

tra le montagne , identica alla val- 

lata che sta a Volturara Irpina dietro il 

castello di San Michele. 

Le stesse profondità, le stesse curve 

sinuose dei monti, le stesse salite. Mi 

sembra di stare al mio paese. 

Ultrera, l’antica Vulturaria spagnola, 

stava là, in quella valle e l’ambiente è 

uguale alla antica Vulturaria irpina. 

Dopo le foto di rito, scendiamo verso 

il mare con le stesse paure dell’andata, 

ma con la soddisfazione di aver 

forse scoperto le origini del mio paese. 

Arriviamo al mare e ancora una sorpresa 

sembra confermare le mie ipotesi 

dopo un centinaio di chilometri. 

A confine tra Spagna e Francia mi imbatto 

in un paese che si chiama Baynuls, 

che può essere tradotto in Bagnoli. 

Sorbs (Sorbo) lo incontriamo 

dopo 200 chilometri vicino a Montpellier 

sulla strada che porta verso l’Italia, 

ma è un sovrappiù che trascri- 

viamo solo per nota, mentre Salse 

(Salza) si trova vicino a Baynuls. 

Alla fine l’ipotesi suggestiva che mi 

aveva condotto nei Pirenei non perde 

la sua validità, anzi si rafforza e diventa 

nella mia mente una certezza 

inconfutabile. 

E’ il 218 avanti Cristo, l’ultimo giorno 


di maggio. 

L’esercito cartaginese al comando di 

Annibale, partito da Cartagena in Spagna, 

vuole arrivare alla conquista di 

Roma, passando i Pirenei e le Alpi ed 

attaccando i romani alle spalle. Sono 

in centomila e hanno innanzi a loro 

come onda d’urto 37 elefanti africani 

addestrati alla guerra. 

Arrivano ai Pirenei verso la metà d’agosto, 

dopo aver perso per strada 

45.000 uomini, per diserzione o combattimenti. 

In una valle si accampano, per riprendere 

fiato in attesa di scendere in 

pianura e costruiscono un punto di 

guardia in legno, castellum, sopra la 

collina sovrastante la vallata per difendersi 

da eventuali attacchi delle 

popolazioni indigene. 

Le diserzioni continuano ed Annibale 

decide allora di lasciare liberi coloro 

che non hanno più intenzione di se- 

guire il suo esercito. 

Vuole uomini motivati e pronti a tutto 

pur di distruggere Roma. 

Se ne vanno in centinaia e centinaia, 

e molti preferiscono restare in quella 

valle piena di avvoltoi, usata dagli indigeni 

per buttarvi le carogne degli 

animali morti, facile preda dei rapaci. 

LE ORIGINI 

Annibale con gli elefanti Volturara Irpina Ruderi castello Volturara Irpina 

Castello di Ultrera nei Pirenei, antica Vulturaria 

Montella Pirenei 

Vallata dei Pirenei dove sorgeva Volturaria 

I nuovi abitanti la chiamano “Vulturaria”, 

ossia rifugio di avvoltoi (dal libro 

“la Societè archeologique de 

Montpellier” del 1700). 

Annibale arriva in Italia, evita di attaccare 

Roma e dopo alterne vicende 

sconfigge il 2 Agosto del 216 a.C. l’esercito 

romano nella pianura di Canne 

in Puglia. Per avvicinarsi a Roma 

risale in Campania e si dirige verso 

Capua in attesa dello scontro finale. 

Decidono di fermarsi e chiamano il posto con lo stesso nome del luogo 

che avevano lasciato nei Pirenei, ossia “ Vulturaria”, oggi Volturara 

Irpina. Esiste ancora nella parte alta del nostro territorio un sentiero 

chiamato passo di Annibale, che indica la strada percorsa dall’esercito 

cartaginese diretto a Capua, come nei pressi di Vulturaria 

spagnola esiste ancora un luogo chiamato la rupe di Annibale 

Durante il tragitto molti soldati, stanchi 

della guerra e dei tanti sacrifici, 

scappano in ogni direzione. Alcuni di 

loro trovano una valle isolata, piena 

di rapaci e di avvoltoi. 

E’ molto simile alla valle che due anni 

prima hanno lasciato in Spagna, 

con la stessa collina che la sovrasta. 

22 

Decidono di fermarsi e 

chiamano il posto con 

lo stesso nome del luogo 

che avevano lasciato 

nei Pirenei, ossia “Vulturaria”, 

oggi Volturara 

Irpina. 

Esiste ancora nella parte 

alta del nostro territorio 

un sentiero chiamato 

passo di Annibale, 

che indica la strada percorsa 

dall’esercito cartaginese 

diretto a Capua, 

come nei pressi di 

Vulturaria spagnola esiste 

ancora un luogo 

chiamato la rupe di Annibale. 

Il primo insediamento 

poteva essere dietro la 

collina del castello vicino 

alla località Serra, 

poi nei secoli l’abitato è stato spostato 

nella posizione attuale. 

Gli altri paesi menzionati durante il 

viaggio (Montellà, Baynuls, Salse, 

Sorbs ...) possono essere delle pure 

coincidenze oppure hanno dato il nome 

ai paesi vicini a Volturara Irpina. 

Non bisogna dimenticare che le loro 

origini risalgono guarda caso allo stesso 

periodo in cui fu fondata Volturara 

e che gli stessi soldati, vedendo la somiglianza 

tra le montagne dell’Irpinia 

ed dei Pirenei abbiano voluto ricordare 

i paesi fondati due anni prima in 

Spagna, ripetendone i nomi. 

Occorre precisare anche che potrebbero 

esserci altri nomi di paesi dal nome 

simile tra la Spagna e l’Irpinia, 

paesi chi io non ho incontrato durante 

il viaggio e che andrebbero a rinforzare 

questa ipotesi che non sembra 

tanto lontana dalla realtà. Un ultimo 

dato suggestivo può essere dato dal 

fatto che Irpinia è quasi un anagramma 

di Pirenei. 

In definitiva la venuta di Annibale di 

Italia che durò quindici anni portò 

cambiamenti epocali e diede origine 

ad una sorta di modernizzazione e di 

trasformazioni che ridisegnarono l’Italia 

meridionale nei secoli successivi 

e contribuirono al progresso dei popoli 

interessati.

Rubrica 

di 

EnoGastronomia 

di Annito Abate 

email: annito.abate@libero.it 

blog: www.annitoabate.wordpress.com 

CORRI R 


VitignoItalia: luci e ombre 

All’ingresso la distribuzione dei bicchieri con tanto di tracolla 

“griffata”, alle spalle una scenografia di luci e ombre “ammicca” 

al tema portante della Manifestazione 

“A”, Sala delle Prigioni affollata di wine lovers; in primo piano 

la postazione dell’Irpina e blasonata “Cantina Di Marzo” di 

Tufo. Gli arredi tutti rigorosamente in materiali “sostenibili” 

Lungo il percorso, sotto uno splendido porticato di pietra e 

tufo si arriva alla Vigna Felix, l’enoteca regionale dove si degustano 

le etichette delle cinque Province della Campania 

Sfoglio il catalogo di “VITIGNOITALIA vini al 

castello”, mi colpisce lo slogan di una pubblicità: 

“L’Italia è il primo esportatore di vino 

al mondo”, dove la singolare combinazione cromatica 

non sembra essere la chiave di lettura voluta: 

“L’Italia è di vino al mondo”, infatti, scritto in 

rosso, non ha un senso compiuto ma tutta la combinazione 

di colori, forse, ha significato come le 

ombre di un quadro disegnate dalla luce. Ammetto 

che quanto descritto è una criptica associazione 

mentale per la doppia sensazione provata alla 

manifestazione fatta di “chiari” e di “scuri”: la 

consapevolezza che c’è bisogno di ingranare una 

marcia in più e, contemporaneamente, di recuperare 

quanto di buono esiste e resta dentro come 

consolidata emozione. Che l’Italia sia il primo 

esportatore di vino al mondo non può che gratificare 

ma la consapevolezza che questo traguardo 

vuol dire appiattirsi sui gusti internazionali potrebbe 

far pensare. 

Che Vitigno Italia sia una manifestazione potenzialmente 

affascinante può tranquillizzare ma la 

consapevolezza che possa emergere una certa 

“stanchezza” preoccupa. 

Sono arrivato sul ponte lavatoio del Castel dell’Ovo 

di Napoli un tantino stressato, come un docente 

che comincia gli esami dopo aver scoperto che 

gli hanno rigato la macchina; mi sono sorpreso a 

vivere questa edizione 2013 di Vitigno Italia a due 

velocità, tra emozione e distacco. 

Non riesco ad uscire dall’ingorgo a “croce uncinata” 

che si è addensato intorno al Maschio Angioino, 

in macchina c’è del vino bianco che ha bisogno 

di potersi raffreddare per la prevista degustazione. 

Mi presento alla barra dei vari parcheggi “consultati” 

come un peccatore alle Porte del Paradiso: non 

c’è posto per me! Vago nel limbo d’asfalto tra via 

Nazario Sauro ed il Tunnel della Vittoria alla spasmodica 

ricerca di un posto auto, “pettino”, una 

ad una, tutte le traverse, chiedo agli spacciatori di 

spazio veicolare ma nessuna striscia o vuoto sembra 

apparire da quello che ai miei occhi appare 

sempre più come un mare di lamiere variopinte. 

Scacciato dal Paradiso e rifiutato dal purgatorio infilo 

la via dell’inferno e mi addentro nelle viscere 

della Napoli sotterranea e finalmente riesco a posizionare 

la mia trappola metallica; sostituirei un 

viaggio di mille chilometri con il dover parcheggiare 

nelle città impossibili. 

A piedi attraverso la suadente musica filodiffusa ed 

il tufo giallo scavato nei secoli, i passi si susseguono 

frettolosi, sui pavimenti resinati, verso l’uscita; 

finalmente sono fuori, evito di respirare all’imboccatura 

del Tunnel, non si sa mai, supero la sede de 

“Il Mattino”, imbocco una traversa ed infine sono 

sul lungomare, destinazione Vitigno Italia. Il clima 

è mite, finalmente sembra arrivata l’estate, la passeggiata, 

quindi, può diventare salutare come la 

sensazione di respirare quel soffio di iodio che viene 

su dal mare appena increspato; l’accumulo 

d’ansia per la fase traffico/parcheggio non è del tutto 

scemato e mi sorprendo a varcare l’ingresso dell’Evento 

con i sensi puntati sul verso sbagliato. 

G 

Questa sensibilità indotta mi porta a vivere con attenzione 

i particolari che mi circondano, quasi un 

puntiglio per quello che vedo; scorgo i dettagli che 

si sovrappongono come gli strati di una millefoglie 

fatta con la crema sbagliata: la mangi, anche con 

piacere, ma resta, nella bocca e nella mente, un 

aroma che volevi fosse altra cosa. 

La strada che si inerpica tra le pareti di tufo di Castel 

dell’Ovo è bellissima, illuminata da una luce 

calda ed invasa dal senso di mare che si scorge da 

più punti, laddove, un tempo, gli arcieri prima ed 

i cannonieri dopo, avevano il compito di difendere 

la cittadella. 

«Salirò tra le rose di questo giardino, salirò fino a 

quando sarò solamente un puntino lontano» penso 

al riff della canzone di Daniele Silvestri ed alla 

mia mente che si estranea tra la gente in tema con 

le sensazioni che stavo provando: una folla silente 

che diventa un caos calmo, una sequenza di ossimori 

emozionali che, lungo il percorso, avvalorano 

la mia lettura di una manifestazione tra luci 

ed ombre, tra attrazione e repulsione. Nella Sala 

delle Prigioni “A” rifiuto una grappa (non posso cominciare 

da un distillato), scelgo invece un “Bianco 

di Martiena IGT”, fresca declinazione Toscana 

di trebbiano, malvasia e grechetto. Nella Sala della 

Sirena “B” mi lascio tentare da un “tagliente” Pinot 

Bianco di Caldaro in Alto Adige. Nella Sala Italia 

“C” voglio degustare il nuovo Greco DOC Sannio 

di Fattoria La Rivolta (ho conservato un bel ricordo 

di quello della scorsa annata). 

Nelle Sale “D” e “G” non riesco ad entrare, guardo 

i colophon all’ingresso ma il flusso spettrale delle 

ombre dei bevitori mi trattiene, non è assolutamente 

spocchiosa repulsione ma solo voglia di restare 

spettatore di una scena, tutto sommato, affascinante, 

resa ancora più attraente dalle luci di Napoli 

e del tramonto che, oltre il parapetto, si mischiano 

al mare all’orizzonte. 

Ma quest’anno c’è il “food”: formaggi, salumi, pasta 

e l’immancabile Mozzarella di Bufala Campana 

DOP, diventata ormai una “star” nel panorama 

enogastronomico; per questa edizione la “novità” 

è l’abbinamento con i vini e la possibilità di “mangiare”, 

oltre che “bere”. 

Quest’anno c’è il “progetto di sostenibilità ambientale: 

la “novità” è che si fa “riciclaggio” e che 

sedie e banchi di degustazione sono in cartone, devo 

dire anche abbastanza resistenti. 

Finalmente mi rifugio nel vino e nell’arte, tra i “Percorsi 

contemporanei del gusto creativo” dove l’AIS 

Napoli ha organizzato una bella e distensiva (finalmente) 

degustazione guidata di 4 coppie di vini 

abbinati ai 4 elementi per antonomasia: Terra, 

Acqua, Fuoco ed Aria. In abbinamento dipinti a tema. 

Prima del ritorno (non al futuro) mi concedo un’altra 

“novità”: al suono di un mandolino mi faccio 

una pizza … ma senza birra! 

E’ tardi ormai, riattraverso la Napoli sotterranea, 

sbaglio qualche uscita nel groviglio del parcheggio 

Morelli e finalmente posso tornare a casa; il traffico 

a quest’ora sembra dare tregua al mio sistema 

nervoso 

23 

ustoeacapo 

architetture del sapore 

Circa 200 le 

Cantine aderenti 

a “VITIGNOI- 

TALIA vini al castello”, 

IX Salone 

dei vini e dei 

territori vitivinicoli 

italiani a 

Napoli nella 

splendida location 

di Castel 

dell’Ovo. Il format 

è vincente? 

“I”, Antro di Virgilio, affiancamento del food al vino con la 

presenza del Pastificio “Fratelli Di Martino” e dei quattro 

principali consorzi di tutela dei grandi formaggi italiani Dop 

Il flusso spettrale delle ombre dei visitatori fa da primo piano 

alle luci di Napoli e del tramonto che, oltre il parapetto, 

si mischiano al mare all’orizzonte 

I “Percorsi contemporanei del gusto creativo”, titolo della degustazione 

organizzata da AIS Napoli: 4 coppie di vini abbinati 

ai 4 elementi per antonomasia: Terra, Acqua, Fuoco ed Aria

CORRI R 

Domenica 2 giugno 2013 GOCCE DI MEMORIA 

Contro gli arianesi i cittadini di Monreale 

Il caso “Campanile Sera” 

Luglio 1960, la cittadina del tricolle rimbalzò sulle prime pagine della 

stampa, per la sua partecipazione alla famosa trasmissione televisiva 

condotta da Mike Buongiorno, Enzo Tortora e Renato Tagliani 

ANTONIO ALTERIO 

Parlare del 1960 significainevitabilmente 

rievocare la 

stupenda corsa di 

Livio Berruti, il velocista 

dell’atletica 

italiana, che il 3 settembre vinse 

una memorabile 200 metri 

con il tempo di 20”5, battendo i 

più quotati americani ed i records 

italiano, europeo ed olimpionico. 

Fu l’epilogo delle olimpiadi 

che vennero inaugurate il 

25 agosto in una Roma affollata 

di stranieri, richiamati dalle immagini 

della Dolce Vita magicamente 

riprese da Federico Fellini 

e diffuse nei cinema di tutto 

il mondo. 

Ariano in quell’anno non rimase 

ai margini della sport, anzi 

ebbe la fortuna e l’orgoglio di 

avere dato un tedoforo al Comitato 

Organizzatore dei Giochi 

della XVII Olimpiade. Fu la Sezione 

Fiaccola Olimpica di 

Avellino che segnalò il nominativo 

di Ottone (Titino) Chianca, 

atleta arianese di valore nelle 

gare podistiche. A lui toccò portare 

la fiaccola olimpica, che doveva 

raggiungere Roma, per un 

tratto di strada di 1500 metri attraverso 

la nostra Provincia. 

Un’occasione straordinaria che 

il Cav. Vito Genovese, Segretario 

Delegato Provinciale Coni, il 

13 Agosto 1960, rivolgendosi a 

Chianca esaltò con queste parole 

“L’IRPINIA tutta L’ammirerà 

e l’Applaudirà, L’ITALIA tutta, 

tutto il mondo intero sarà con 

Lei il giorno 22 Agosto dell’anno 

1960. Al grido di Viva lo 

Sport e Viva Olimpia, riceva il 

nostro fraterno abbraccio”. 

Intanto la squadra calcistica locale, 

capeggiata dall’indimenticabile 

sig. Salvatore Scardinale, 

si faceva onore nel campionato 

di promozione. I calciatori della 

compagine erano Colangelo, 

Gangale, Landolfi, Basile, Guerriero, 

Lazzaruolo, Corsano, 

Pompeo, Struzziero, Ladimiro, 

D’Argenio e Zollo. 

Nel campionato provinciale delle 

squadre universitarie prevalse 

quella della facoltà di Giurisprudenza 

di Ariano, guidata 

dal professore di Educazione Fisica 

Lanzilli. I calciatori erano 

gli universitari: Riccio Carminio, 

Ciccone Dino, Greco Fernando, 

Scaperrotta Gabriele, Iuspa Antonio, 

Luparella Gaetano, Ciccarelli 

Ettore, Ciasullo Gennarono, 

Piombino Lucio ed Albanese 

Enrico. 

I Padri Pallottini, venuti in Ariano 

per curare la parrocchia di S. 

Eustachio in S. Francesco celebrarono 

il venticinquesimo anniversario 

della loro presenza in 

città con una solenne Novena in 

onore della Madonna Immacolata, 

predicata dal padre Cappuccino 

di Trento Nicola da Postioma. 

Non pochi arianesi avranno presente 

la protesta fatta dai commercianti 

che sollecitarono sia il 

Commissario prefettizio cittadino, 

sia il Prefetto di Avellino a 

non disporre la chiusura domenicale 

dei negozi. 

Erano in 150 i firmatari, che rivolsero 

alla massima autorità 

provinciale, con lettera del 28 

luglio 1960, “viva preghiera perché 

non venga dato ascolto a 

quelli che la chiusura la vogliono, 

e tenga a cuore le condizio- 

ni disastrose dei sottoscritti che 

la chiusura domenicale si ridurrebbero 

alla miseria”. 

Alle elezioni amministrative tenutesi 

il 6 novembre ancora una 

volta si affermò la lista capeggiata 

dal senatore Enea Franza 

con 5141 voti, seguita dalla Democrazia 

Cristiana con 3552 voti, 

dal partito Comunista con 

2381 voti, dal partito Socialista 

Italiano con 1169 preferenze, dal 

partito Socialista Democratico 

con 613 voti ed infine dal partito 

Stella e Corona con 357 voti. 

Ma del 1960 nella maggior parte 

degli arianesi rimangono i ricordi 

delle immagini, diffuse in 

tutta Italia dalla televisione, prima 

della gara svolta tra la città 

di Monreale e la nostra Ariano 

durante la trasmissione “Campanile 

Sera”.. 

Fin dall’inizio dell’anno erano 

apparse sui giornali specializzati 

le notizie di una possibile partecipazione 

di Ariano ai giochi 

della nota e molto seguita trasmissione 

“Campanile Sera”. 

Tale competizione televisiva, 

realizzata a partire dal 5 novembre 

1959, era condotta da Mike 

Buongiorno, Enzo Tortora e Renato 

Tagliani. Fu il primo gioco 

collettivo che coinvolse il pubblico 

a casa o nelle piazze delle 

città in gara; la sfida avveniva 

tra rappresentanti di una località 

del Nord Italia ed una del 

Sud. 

Alcuni esperti rappresentanti le 

singole città si recavano negli 

studi RAI di Milano per rispondere 

alle domande di cultura varia 

proposte da Buongiorno, 

mentre un comitato di esperti 

dalle piazze delle città in gara 

risolvevano i quesiti proposti 

dagli altri due conduttori. 

Era prevista anche una gara 

sportiva con il coinvolgimento 

di atleti locali ed una gara di attualità 

tra due famiglie delle 

città contendenti. Prima dello 

spettacolo la RAI trasmetteva un 

filmato riguardante i pregi paesaggistici, 

culturali, culinari e 

produttivi delle singole località, 

facendo conoscere al folto pubblico 

televisivo le bellezze e le 

attrattive di numerose contrade 

del territorio nazionale. 

Non si vincevano premi, ma 

l’orgoglio di avere primeggiato, 

sconfiggendo la squadra avversaria. 

Da tempo si parlava che Ariano 

sarebbe stata chiamata a sfidarsi 

con qualche altra città, dopo 

la richiesta avanzata alla RAI 

dalla locale sezione turistica, la 

“Pro-Ariano”. Finalmente il 7 

maggio 1960 giunse la comunicazione 

ufficiale dell’ammissione 

alla tanto desiderata gara televisiva, 

a cui la stampa locale 

diede ampio risalto. 

A seguito di ciò gli organizzatori 

cominciarono a fare i preparativi 

per affrontare gli avversari 

nel miglior modo possibile, in 

attesa di conoscere la data dello 

scontro e la città campione 

da sfidare. Il 9 Luglio la Rai comunicò 

che la gara doveva avvenire 

contro la città di Monreale 

e per questo vennero scelti i 

campioni locali della cultura 

nelle persone di Stanislao Scapati 

e Nino Maresca, in seguito 

sostituito da Gerardo (Dino) 

Ciccone. 

I giornali danno risalto 

all’evento 

I giornali locali ebbero tanto da 

dire e da scrivere e non mancarono 

all’appuntamento per dare 

notizie di entrambe le città gareggianti, 

ma soprattutto per fare 

il tifo per la cittadina del tricolle. 

Il settimanale di Napoli “Mezzogiorno 

Oggi” il 20 luglio pubblicò 

un “Numero Speciale Per 

Campanile Sera”, nel quale 

campeggiava a caratteri cubitali 

“Contro Monreale più agguerrita 

e organizzata che mai- 

BUONA FORTUNA, ARIANO!”. 

In un riquadro a lato dell’intestazione 

si leggevano ed ancora 

si leggono questa descrizione 

del panorama visto dai tre colli 

di Ariano “…ti affacci dall’alto 

del suo Tricolle sulla immensa 

vallata che t’abbraccia tutto intorno…All’orizzonte 

il Taburno 

il Partenio il Matese, la bella 

Dormiente…Nelle terse albe, fra 

i monti una pennellata di azzurro 

rivela il mare di 

Salerno…Dall’altra parte le dorate 

messi pugliesi e l’opulento 

golfo di Manfredonia. Ed a sera 

si accende la corolla delle luci 

amiche: Montecalvo, Villanova 

del Battista, Trevico, Casalbore, 

Savignano, Greci…Questa è la 

tavolozza per i tuoi sogni!”. E 

queste sono le buone ragioni 

per le quali amiamo Ariano. 

Poi seguivano articoli descrittivi 

della città e dei suoi abitanti, 

nonché dei campioni scelti per 

gareggiare. Opportunamente 

elogiativo fu il profilo biografico 

fatto a Stanislao Scapati, 

scelto per le materie culturali. 

Di lui il cronista, tra l’altro, 

scrisse “ha bruciato tutti i probabili 

candidati, offrendo una 

prova di cultura e di prontezza 

veramente eccezionale. Gli stessi 

commissari inviati dalla T.V. 

hanno trovato senza precedenti 

le possibilità culturali del giovane 

arianese”. Ed ancora “La sua 

preparazione, ma soprattutto la 

varietà e ricchezza d’interessi 

culturali mostrata, hanno sbalordito 

tutti. Qualcuno ha definito 

paurosamente elefantiaca la 

cultura del giovane. Ma ciò che 

colpisce sono le sue particolari 

possibilità mnemoniche, la sua 

eccezionale prontezza nel localizzare 

e centrare l’argomento in 

questione”. 

A me oggi non rimane che confermare 

queste lodevoli qualità, 

ancora persistenti egregiamente 

nell’amico Stanislao a quale va 

il mio più sincero augurio di 

lunga vita. 

Il giornale non trascurò di sotto- 

...seguivano articoli descrittivi della città e dei suoi abitanti, 

nonché dei campioni scelti per gareggiare. Opportunamente 

elogiativo fu il profilo biografico fatto a Stanislao 

Scapati, scelto per le materie culturali. Di lui il cronista 

scrisse “ha bruciato tutti i probabili candidati....” 

lineare le capacità organizzative 

dei dirigenti della “Pro-Ariano”, 

che, diretta dal presidente Giuseppe 

Intonti, dall’ing. Giuseppe 

De Gruttola , dal prof. Giuseppe 

D’Agostino, dall’avv. Maresca 

e dall’avv. Enrico Franza, 

da anni si adoperava per promuovere 

iniziative culturali, 

giochi e divertimenti vari per i 

turisti. 

Scriveva l’articolista “A parte, 

comunque, le nostre parole, agli 

arianesi resta il merito di aver 

lavorato per la loro bella cittadina, 

che si apre ogni anno di più 

all’interesse turistico. In questi 

ultimi tempi, infatti le presenze 

ad Ariano di villeggianti si aggirano 

intorno alle cinquemila 

unità, una cifra notevole ove si 

consideri il rapporto con la popolazione 

della zona e le possibilità 

ricettive della stessa”. 

Purtroppo del turismo e delle 

presenze di forestieri è rimasto 

il ricordo dei tempi favorevoli ai 

quali non si è saputo dare un 

seguito, tanto meno si è saputo 

e voluto operare un loro recupero, 

forse perché sono cambiati i 

gusti e le preferenze dei turisti. 

Ma ritorniamo a Campanile Sera. 

Sul N. 13-14 del 21 Luglio 1960 

il “Tartarino”, sottotitolato “serio- 

semiserio- umoristico- pupazzettato”, 

il direttore Guido 

Capuano dedicò quasi tutti i 

suoi articoli al prossimo evento 

televisivo. 

In prima pagina l’articolo di 

fondo esordiva “L’incontro di 

Campanile Sera ha messo in effervescenza 

la civettuola Ariano. 

Da oltre un mese la popolazione 

è in ribollimento, la città 

è in rivoluzione, e gli organizzatori 

sono presi dalla febbre delle 

grandi attese”. 

Non poteva essere diversamen- 

24 

te perché era l’occasione, tanto 

attesa e desiderata da tutti, per 

portare alla ribalta nazionale la 

nostra città e le nostre contrade. 

Ecco allora come il giornalista 

presentava i preparativi per gli 

addobbi del centro cittadino: 

“La grande piazza, il chiazzullo 

come è chiamata allegramente 

dagli arianesi, presenta l’aspetto 

delle solenni ricorrenze, come 

quella del Santo Patrono. 

Anche il Campanile di S. Oto alla 

cui ombra abitualmente ristagna 

la vita cittadina, è in fiamme 

e per la serata d’onore sarà 

illuminato da 300 fiammelle di 

grassi resistenti al vento, così 

come per l’illuminazione di San 

Pietro in Vaticano”. 

In città regnava la piena armonia 

tra tutte le forze politiche rivolte 

a dare unitariamente il 

massimo della compattezza e 

del rendimento in vista dell’unico 

comune obbiettivo “La Vittoria”. 

Per questo Capuano non mancò 

di sottolineare “Questo benedetto 

Campanile Sera ha il merito 

eccezionale di avere, in tempi di 

politicume e di politicanti, riunito 

in un unico campanile tutti 

i caporioni, i capoccia, ed i 

capoccioni della politica, senza 

distinzione di idee e di partiti”. 

Altri rotocalchi si interessarono 

alla nostra città, della quale col-

CORRI R 

Domenica 2 giugno 2013 GOCCE DI MEMORIA 

sero gli aspetti più disparati sia 

del territorio, che della popolazione. 

A questo proposito mi 

piace riportare ciò che venne 

scritto sul settimanale “Eva” 

dei bambini e delle ragazze 

arianesi in un reportage di Carla 

Angrisani. 

Dei primi sosteneva “Hanno 

una simpatica prerogativa i 

bambini di Ariano Irpino: sono 

tutti belli e sanissimi. La saluberrima 

aria della cittadina giova 

particolarmente ai piccoli 

abitanti, che sono tutti rosei e 

paffutelli, da mangiarsi con i baci…”. 

Dopo avere sottolineato le 

preferenze naturalistico- ecologico 

delle mamme concluse 

“Ariano ospita in ogni periodo 

dell’anno tanti bambini in convalescenza 

e li restituisce alla 

città in perfetta salute e con un 

aspetto invidiabile”. 

Delle nostre giovani donne mise 

in evidenza la loro simpatia 

e saggezza e per questo scrisse 

“Sono ragazze moderne quelle 

di Ariano, ragazze che sanno 

assumere con coscienza certe 

responsabilità, donne attive e 

intelligenti che hanno, come 

cornice a queste doti, un aspetto 

piacevole e curato: si vestono, 

si truccano e si pettinano 

secondo i canoni che detta la 

moda, senza tuttavia sfruttarne 

gli eccessi” 

Ed ancora, quasi a volere ulteriormente 

avvalorare il suo pensiero 

e le sue tesi, sostenne le 

sue argomentazioni con queste 

affermazioni rese dalle stesse 

ragazze “Siamo libere da complessi, 

studiamo e balliamo, lavoriamo 

e ci dedichiamo agli 

sport, aiutiamo nelle faccende 

domestiche e andiamo al cinema”. 

La giornalista volle chiudere 

con un suo ultimo commento 

“Fanno…. Cento cose le ragazze 

di Ariano, trovano il tempo 

per il lavoro e il divertimento. E 

fanno tutto con buon senso e 

con quel pizzico di saggezza 

che non stona mai”. 

Sia l’uno che l’altro articolo erano 

corredati da fotografie dei 

protagonisti chiamati in causa. 

Allora per i bambini furono 

pubblicate le immagini di 

“Gianluigi ed Ico Mazza, Fulvio 

Bevere, Aldo Loconte, Giovanni 

Maresca e del “piccolo Caruso”. 

I volti femminili inseriti furono 

più numerosi: Angelina Formato, 

Anna Renzulli, Renata Gardini, 

Anna Maria Ciasullo, Olga 

Gelormini, Isabella Caruso, Gerarda 

Zecchino, Lina Villamarino, 

Maria Lo Conte, Annamaria 

Maresca e Mariolina Ciccarelli”. 

L’organizzazione e la gara 

Ma vediamo come si pensò di 

affrontare la gara nel migliore 

dei modi, per rendere il più efficiente 

possibile lo scambio di 

notizie e di informazioni tra le 

24 commissioni di consulenti e 

gli esperti predestinati a dare le 

risposte al conduttore. 

Intanto il Palazzo di città diventò 

il punto di ritrovo delle 24 

commissioni di consulenti, smistati 

in altrettante stanze “con 

ampia dotazione di libri, di di- 

zionari, rubriche.. due apparecchi 

telefonici e televisori”, tutte 

collegate con gli esperti del palco 

posizionato nella piazza. 

Le commissioni previste si riferivano 

alle seguenti 24 materie: 

letterarie, scientifiche, giuridiche, 

straniere, delle religioni, 

economia domestica e moda, 

musica, medicina, teatro e cinema, 

enigmistica, filatelia, letteratura 

gialla, strade e ferrovie, 

sport, ingegneria, giornalismo, 

caccia e pesca, militari, scienze 

marittime, giuochi, piante e fiori, 

artigianato, automobilismo, 

bancaria. 

Ovviamente furono mobilitati e 

“precettati” tutti i professionisti 

cittadini e gli esperti delle singole 

materie. Per l’artigianato furono 

allertati i signori: Blundo 

Michele, Puzo Riccardo e Carchia 

Giovanni; per le materie 

militari: i generali Adinolfi e Michele 

Alterio, il col. D’Alessandro; 

per piante e fiori i signori: 

notaio Moscatelli, Addivinola, 

l’avv. Manganiello. 

Mi fermo a queste particolari 

materie, perché sarebbe noioso 

fare l’elenco dei componenti di 

tutte le altre, che ammontavano 

complessivamente al numero di 

cento. La macchina organizzatrice 

prevedeva altri incarichi, 

riguardanti il reperimento libri 

ed esperti, il curatore del filmato 

e l’esecutivo che era formato 

dal Rag. Cindolo Cherubino 

commissario straordinario al comune, 

il dott. Mazza Giovanni, 

l’avv. Maresca Antonio, il dott. 

Intonti Giuseppe, il sig. Franza 

Enrico, l’ing. Aliperta Enzo ed il 

dott. Pelosi Carmine; coordinatori 

furono l’ing. Giuseppe De 

Gruttola ed il dott. Capobianco 

Enzo. 

Non mancarono gli aiuti di 

esperti provenienti da Avellino 

e da altre città del circondario. 

Ma veniamo alla gara che giovedì 

21 luglio vide fronteggiarsi 

la compagine arianese con la 

forte rappresentanza della città 

di Monreale, da tempo detentrice 

del primato delle vittorie per 

avere già sconfitto le squadre 

delle città di: Novi Ligure, Tiene, 

Rivoli, San Felice Circeo e 

Chioggia. 

Lo scontro culturale alla presenza 

di Mike Buongiorno nello 

studio Rai di Milano vide come 

protagonisti Dino Ciccone ed il 

giovane Stanislao Scapati, che 

affrontò il professore Santulli di 

Monreale. 

Nella piazza di Ariano il conduttore 

televisivo era Renato Tagliani. 

Per le gare sportive, alcune partite 

di tennis da tavolo (pingpong), 

in Ariano si fronteggiarono 

il campione siciliano ed il 

giovane Ortensio Zecchino, 

mentre sul campo di Monreale 

si sfidarono il campione locale 

con il giovane Tonino Maggio 

rappresentante del tricolle. 

Il risultato non fu favorevole per 

la squadra di Ariano, che seppe 

tener testa alla più forte e più 

fortunata squadra siciliana, co- 

me titolarono i giornali locali. 

Fu presentato anche un ricorso 

alla Rai per alcune irregolarità, 

ma il risultato finale rimase convalidato. 

Ed allora sul “Corriere dell’Irpinia” 

del 23 luglio 1960 Andrea 

De Vinco pubblicò un articolo 

dal titolo “Sfortunata Ariano a 

Campanile – Sera” e poi “Gli irpini 

si sono battuti con Onore”. 

Il giornalista individuò, come 

“elemento determinante della 

defaillance.. ancora una volta 

nella valentia dell’avversaria 

che di settimana in settimana” 

aveva perfezionato “la sua organizzazione 

ed acquistarne in 

esperienza”. 

Non mancò di sottolineare che 

Ariano aveva ben figurato al 

punto di avere “dato la sensazione 

di potere conseguire un 

sorprendente exploit contrastando 

in modo brillante la vittoria 

dei siciliani” e rendendo la gara 

“sempre incerta ed equilibrata”. 

Così scrisse Carla Angrisani sul settimanale Eva: “Hanno 

una simpatica prerogativa i bambini di Ariano Irpino: 

sono tutti belli e sanissimi. La saluberrima aria della 

cittadina giova particolarmente ai piccoli abitanti, che 

sono tutti rosei e paffutelli, da mangiarsi con i baci…” 

Come ho sopra riportato, prima 

della competizione, la televisione 

proiettò un filmato nel quale 

vennero presentate immagini 

dei vasti e magnifici panorami 

che dall’alto di Ariano si aprono 

volgendo lo sguardo in ogni direzione 

verso le regioni confinanti: 

Molise, Abruzzo, Lucania 

e Puglia. 

E De Vinco, a tal proposito, non 

mancò di scrivere “Questo per 

noi è stato il lato più interessan- 

te della trasmissione. Far conoscere 

l’Irpinia agli italiani i quali 

sanno solo della sua povertà, 

della sua miseria economica; 

per questo avremmo preferito 

che la Televisione avesse sostato 

più a lungo nelle nostre zone, 

ad Ariano, nella nostra Irpinia 

sempre più bella e suggestiva 

proprio lì in quella vallata che è 

dato vedere da quassù e dove 

pare che il tempo trascorra lentamente 

quasi impercettibile”. 

Mi piace chiudere questo mio 

articolo con la testimonianza 

che diede Ortensio Zecchino in 

una intervista rilasciata al sempre 

compianto avvocato Gerardo 

(Geri) D’Alessandro nel 2010 

e pubblicata sul giornale 

“Com’eravamo 1960- piccolo almanacco 

di eventi storico- politici 

e di costume”. Ebbene Zecchino 

ricordò che proprio nel 

1960 aveva vinto il campionato 

diocesano di ping-pong nel singolo 

e nel doppio in coppia con 

Ninfadoro, organizzato dall’Azione 

Cattolica tra i rappresentanti 

delle varie parrocchie cittadine. 

Fu gioco forza per gli organizzatori 

averlo come rappresentante 

in quella memorabile sera del 

1960. 

Sul risultato Zecchino ebbe a 

rammaricarsi, anche perché non 

aveva giocato come soleva fare 

da schiacciatore, ovvero “smesciatore” 

sempre in attacco, essendo 

stato convinto dagli organizzatori 

ad essere 

più cauto ossia “pallinaro” 

, ovvero palleggiare in attesa 

dell’errore dell’avversario. 

All’osservazione di Geri che 

“quella sconfitta per 11 a 7” ancora 

gli bruciava, Zecchino ammise 

l’amarezza provata anche 

e soprattutto per non avere potuto 

dare il suo pieno contributo 

alla causa della sua città. 

Le foto riportate sono tratte 

dai giornali citati 

25

CORRI R 


Teora, ricordando Ferrer 

La sezione del Libero Pensiero organizzò il 13 ottobre 1910 l’intitolazione della piazza all’anarchico spagnolo fondatore 

della Scuola Moderna, laica e razionalista. L’epigrafe di Giovanni Pascoli non ebbe lo sperato successo 

LUCIANO LUCIANI 

“Teora a Ferrer”, così titolava 

un articolo apparso sulle 

colonne del Grido, 

(giornale fondato e diretto 

da Ferdinando Cianciulli a 

Montella), del 30 – 31 ottobre 

1910 a pagina 2. 

Era la cronaca della cerimonia che 

la Sezione del Libero Pensiero di 

Teora organizzò il 13 ottobre 1910 

per la intitolazione della piazza da 

Largo Tarantino a Piazza Francisco 

Ferrer e per lo scoprimento della lapide 

a lui dedicata, per commemorare 

l’anniversario della morte dell’anarchico 

e libero pensatore spagnolo, 

nato nel 1858 ad Alella in 

Spagna pedagogista, fondatore della 

Scuola Moderna, laica e razionalista. 

Il pensiero di Ferrer era caratterizzato 

da un forte anticlericalismo dovuto 

anche alla situazione sociale 

della Spagna di quel periodo. 

Per Ferrer la fondazione di scuole libere 

avrebbe potuto combattere sia 

la Chiesa e i suoi privilegi che lo 

Stato e il suo strapotere sui cittadini-sudditi. 

Già dalla rivoluzione del 1868 gli 

strati più evoluti della classe operaia 

avevano creato delle scuole laiche, 

tentando così di dare un'istruzione 

diversa ai propri figli. 

La Escuela moderna si presentava 

diversa dalle altre scuole laiche perché 

aveva un carattere apertamente 

rivoluzionario, volto ad emancipare 

i bambini delle classi povere rifiutando 

qualsiasi principio di autorità 

sia da parte dello Stato che della 

Chiesa. 

In seguito alla dichiarazione della 

legge marziale nel 1909 durante la 

"Settimana tragica", una rivolta 

scoppiata il 26 luglio quando la popolazione 

si ribellò alla Guardia Civile 

che aveva il compito di far imbarcare 

i coscritti (per la quasi totalità 

appartenenti alle classi povere) 

mandati a combattere nelle guerra 

coloniali in Africa. 

Ferrer fu arrestato il 31 agosto con 

l'accusa di essere il fomentatore della 

rivolta. 

Sottoposto ad un processo farsa da 

parte del tribunale militare, venne 

condannato a morte con prove artefatte 

e fucilato a Barcellona, il 13 ottobre 

di quell'anno, nella fortezza di 

Montjuich. 

Poco dopo la sua esecuzione, nacquero 

negli Stati Uniti varie "scuole 

moderne" sul modello di quella di 

Ferrer, la prima e più importante 

delle quali fu costituita a New York 

nel 1911. 

La Sezione del Libero Pensiero di 

Teora si intitolava a Giordano Bruno. 

Fu fondata ed aperta da Pasquale 

Luciani, sottile politico abile organizzatore, 

agli inizi del ‘900, e si 

chiuse con l’inizio della guerra del 

1915-1918. 

Diedero incarico allo studente Emilio 

Stefanelli, poi ingegnere, di ottenere 

da un uomo illustre il testo della 

lapide da dedicare a Francisco 

Ferrer. 

Scrisse al poeta Giovanni Pascoli 

che gli mandò questo, pubblicato 

dal giornale letterario “La Rana” di 

Bologna, col titolo “La Protesta”, 

però il testo non ebbe lo sperato 

successo: 

UNO SCOPPIO DI FUCILI 

UBBIDIENTE AD UN BREVE 

CENNO DI SPADA 

DA DENTRO UNA TORVE 

SOLITARIA 

CINTA DI MURI E DI FOSSE 

ECHEGGIÒ NELLE SCUOLE DEL- 

LA TERRA, 

RIMBOMBÒ’ NELLE OFFICINE 

DEL MONDO 

E I PENSATORI ALZARONO GLI 

OCCHI DAL LIBRO 

E I LAVORATORI ALZARONO IL 

PUGNO DALL’INCUDINE 

E SI VOLSERO AL TRAMONTO 

DOV’ERA BAGLIOR DI FIAMME E 

ODOR DI ROGHI 

FRANCISCO FERRER 

ERA LÀ, 

CADUTO IN UN TETRO FOSSATO 

E GLI UCCISORI INCOSCIENTI 

SFILAVANO DAVANTI IL 

CADAVERE INSANGUINATO 

DI COLUI CHE VOLEVA 

REDIMERE ANCH’ESSI INFELICI. 

STRINGETEVI L’UN L’ALTRO 

AVANTI QUESTO MARTIRIO 

O PENSIERO E LAVORO UMANI. 

QUELLO CHE FERRER 

NON POTÈ REDIMERE CON LA 

PAROLA 

LI REDIMA COL SANGUE. 

Non contento il direttivo del circolo 

richiese un testo al prof. Angelo 

Zuccarelli, docente di antropologia 

criminale all’Università di Napoli, e 

questi lo mandò e fu accettato: 

ATLETA DEL PENSIERO 

NOVATORE MODERNO 

AGITATORE TRA I MAGGIORI 

DELLA STORIA 

NELLA PATRIA DECADUTA 

SOTTO IL GIOGO OSCURANTISTA 

CON L’AMORE ALLA SCUOLA 


Giovanni Pascoli Giordano Bruno 

Teora 

SCEVRA DA FOSSILIZZAZIONI 

DOMMATICHE 

FRANCISCO FERRER 

RIACCESE LA SACRA FIACCOLA 

DI REDENZIONE CIVILE 

E 

INCROLLABILE NELLA FEDE DEL 

VERO 

AL PIOMBO INIQUO DEI 

TRESCANTI CON LOYOLA 

PRESENTO’ INTREPIDO IL PETTO 

SUO 

--------------------------------------- 

I GIOVANI E I LIBERI PENSATORI 

DI TEORA 

POSERO 

13 OTTOBRE 1910 

La cerimonia si svolse di sera nella 

Piazza Congrega, illuminata da lampade 

ad acetilene, testualmente leggiamo 

nell’articolo tratto da “Il Grido”: 

“Prima che oscurasse, la piazza comunale 

era gremita di gente. 

Quivi si ergeva la tribuna oratoria, 

ed a capo di essa, in un intreccio di 

bandiere, tra lumi e fiori, splendeva 

l’immagine del martire catalano. 

Alle ore diciannove circa, tra entusiastiche 

grida di evviva, assume la 

presidenza il signor Pasquale Luciani. 

Questi lasciando il compito agli altri 

di parlare degli ideali di Ferrer, e degli 

ammaestramenti del suo martirio, 

con chiarezza di espressione e 

con vigoria di argomenti tratta l’origine 

degli Dei e dei Culti. Attacca 

violentemente i preti e solleva il velo 

della loro turpitudine. 

Seguono applauditi i giovani studenti: 

Emilio Stefanelli comincia 

sferzando ed attaccando di santa ragione 

i corvi della Chiesa, nemici 

del progresso e sobillatori delle famiglie, 

accenna fugacemente alle 

condizioni della Spagna contemporanea, 

indi passa a trattare il tema 

dell’educazione, facendo emergere 

la figura vivida di Ferrer come educatore 

e maestro. 

LA STORIA 

Francisco Ferrer 

Pannuti Garibaldi illustra la grandezza 

di Ferrer apostolo della 

“Scuola Moderna”. Inneggia ai prodi 

e degni figli della scienza, i quali 

dischiusero le porte della verità fugando 

dogmi e menzogne, ed ai 

martiri del libero pensiero la cui memoria 

splende e splenderà sempre a 

vergogna dei loro carnefici. 

Vincenzo Vitellio, dopo essersi compiaciuto 

della partecipazione di tutti 

i concittadini alla solenne commemorazione 

- indizio questo di 

progresso – illustra la vita politica 

della Spagna contemporanea, collegando 

e facendo emergere quella di 

F. Ferrer dal processo Moral ai gloriosi 

moti di Barcellona. 

Inneggia all’amore libero di Soledad 

Villafranca, all’eroismo del capitano 

Galceran, fa rivivere gli orrori del 

castello di Montiuich. 

Parlando poi dei nuovi ideali civili 

attacca e sferza la ignavia dei governanti 

e la intolleranza sacerdotale, 

del cui triste connubio molte vittime 

illustri registra la storia. 

Termina in forma lirica l’apoteosi 

del martirio e della redenzione di 

Ferrer, interrotto da calorose ovazioni. 

Chiude il comizio il sig. Giuseppe 

Pannuti esponendo rapidamente le 

molte nefandezze dei gesuiti. 

Formatosi quindi il corteo tra lo 

sventolio di bandiere, tra bagliori di 

torce, in un unisono di evviva si 

muove verso il largo Tarantino, ora 

piazza Ferrer. 

Quivi Luciani inneggia ad un avvenire 

di pace e di fratellanza sociale, 

manda un saluto ed un plauso a Canalejas 

per la sua opera di redenzione 

civile, e viene scoperta la lapide. 

Di questo ricordo modesto nella forma, 

ma grande nel suo significato, 

parla molto applaudito e con calore 

F. Cianciulli. 

Rileva i delitti della Santa Romana 

Inquisizione, che ha distrutto i corpi, 

ma non ha potuto sopprimere le 

26 

aspirazione dei popoli verso la luce 

e la libertà intera delle intelligenze, 

verso il diritto e la giustizia umana 

e sociale. Termina con dei versi del 

Carducci, ricordando infine che tutte 

le infamie dei governi e del’ira 

clericale furono sempre pagate a caro 

prezzo. 

Ad un anno di distanza dall’assassinio 

di Ferrer quanto cammino per il 

proletariato europeo!” 

La targa era posta sulla casa di Giuseppe 

Stafanelli, in seguito fu rimossa 

e messa in un deposito del 

Municipio, intorno ai primi degli anni 

“trenta”, perché gli ideali per i 

quali il Ferrer era stato fucilato contrastavano 

con l’ideologia fascista, e 

poi, andò distrutta. 

Comunque, il Libero Pensiero a Teora 

lasciò ampie tracce anche nella 

toponomastica delle strade: Piazza 

Giordano Bruno, Piazza Giovanni 

Bovio, Via Ruggero Bonghi, Piazza 

Ferrer, Piazza XX Settembre. 

Si parla di un’altra epigrafe che doveva 

essere inaugurata a Giordano 

Bruno come leggiamo in questo trafiletto 

pubblicato ne “Il Grido” del 

24 gennaio 1913: “Teora - In questa 

morta gora d’Irpinia ha preso salde 

radici la Sezione del Libero Pensiero. 

Il lavoro di propaganda si svolge 

fra il massimo entusiasmo dei 

giovani. 

Quanto prima avremo l’inaugurazione 

di una epigrafe a Giordano 

Bruno, al martire più eminente del 

Libero Pensiero, contro cui ancora si 

scaglia la bava dei preti.” Però di 

questa epigrafe non è stata trovata 

alcuna traccia. 

A cento anni, su proposta dell’Associazione 

Libero Pensiero Irpino 

Giordano Bruno di Castelfranci, nella 

veste del Presidente Felice Storti, 

verrà posta, a Teora, la lapide per 

ricordare “Giordano Bruno e i cento 

anni della nascita della Sezione 

del Libero Pensiero” le cui parole saranno 

dettate dal filosofo Aldo Masullo.

CORRI R 


Forze oscure sul Conclave 

Nel secondo romanzo di Crescenzo Fabrizio un thriller sulla complessità dell’intreccio, tra personaggi che si muovo 

in un’area molto estesa, tra Vecchio continente, Americhe e Asia. Partendo dalle dimissioni di Benedetto XVI 

GRAZIA DE GIROLAMO 

Dopo “Ombre, penombre e luci nascoste”, 

pubblicato nel 2010, Crescenzo 

Fabrizio si ripropone al pubblico 

con un thriller da leggere tutto 

d’un fiato (Fatima, Medjugorie: il 

Conclave- La profezia e il Segreto”, 

Book Sprint Edizioni, pagg. 270; E 15,80). La complessità 

dell’intreccio è ripagata dallo straordinario 

equilibrio con cui l’autore tiene insieme le vite di 

personaggi che si 

muovono e determinano 

eventi in un’area 

geografica estremamente 

estesa comprendente 

il Vecchio 

continente, le Americhe 

e l’Asia. Crescenzo 

Fabrizio è nato in 

Irpinia nel 1968. Nel 

romanzo fonde la sua 

esperienza in ambito 

politico-sociale accumulata 

in anni di proficua 

attività giornalistica 

e la sua formazione 

cattolica, confermata 

da una fede 

sincera e appassionata. 

La lettura del romanzo 

produce un effetto 

profondamente 

straniante: è continuamente 

sospeso tra la 

finzione letteraria e 

l’attualità storica: “ Le 

dimissioni improvvise 

di Benedetto XVI hanno 

trasformato in attualità 

le bozze di un 

romanzo che avevo 

iniziato a scrivere nel giugno del 2010 e chiuso 

provvisoriamente nell’aprile dell’anno successivo”. 

Inizia così la premessa dell’autore ad un racconto 

di fantasia che pure intreccia cronaca ed ipotesi sul 

futuro. L’evento del Conclave è al contempo premessa 

e punto di svolta dei fatti che nel romanzo 

si raccontano. Dietro il rito e l’ufficialità di un 

evento spirituale e mediatico di tale rilievo, si celano 

e si agitano forze oscure ed uomini pericolosi 

che intendono strumentalizzare l’elezione del 

nuovo pontefice al fine di affermare il proprio potere 

o peggio, la propria ideologia. Il romanzo di 

Crescenzo Fabrizio risuona come un grido contro 

il fondamentalismo di ogni parte e in qualsiasi forma 

esso si manifesti. Che sia cattolico, islamico o 

protestante esso assesta ancora oggi duri colpi ai 

valori irrinunciabili della tolleranza religiosa e della 

solidarietà tra popoli. Fatti di cronaca recenti, 

troppo recenti, rendono il messaggio centrale del 

romanzo quanto mai vivo ed attuale. Solo all’anno 

scorso risale la reazione sanguinaria degli afghani 

al rogo di alcune copie del Corano avvenuto 

nella base americana di Bagram, a nord di Kabul. 

I vertici militari dichiararono che i testi erano 

stati bruciati per ragioni di sicurezza. 

A nulla valse. L’ “incidente” costò la vita a 12 persone. 

Pochi giorni fa l’opinione pubblica è stata invece 

tramortita dalla notizia della decapitazione di 

un soldato britannico avvenuta per strada, a Londra, 

ad opera di due uomini al grido di “Allah è 

grande”. Il romanzo inneggia al dialogo tra le religioni 

e alla riconciliazione tra credi religiosi nel segno 

del culto di Maria. A Medjugorje, luogo di duri 

scontri etnico-religiosi, ella sarebbe apparsa ai 

veggenti presentandosi quale “Regina della pace”. 

Nel 1992 Medjugorje fu il punto di partenza della 

pulizia etnica da parte del consiglio di difesa 

croato, che voleva la completa distruzione del monastero 

serbo-ortodosso di Žitomislić. Dal 1993, i 

signori della Guerra croati costruirono cinque campi 

di concentramento dove prigionieri serbi e bosniaci 

furono torturati e uccisi. La collina delle ap- 

parizioni, il Podbrdo, di proprietà dell'Ordine francescano, 

fu usata a quei tempi dalla milizia locale 

come zona per testare lanciagranate. Nel romanzo 

è il personaggio di padre Luca a dare voce al pensiero 

dell’autore: “ Il culto di Maria può essere il 

punto di incontro fra il mondo cristiano e il mondo 

musulmano. Il Corano stesso dedica infatti alla 

Madre di Gesù un’intera sura, citandola ben sessanta 

volte e ponendola al fianco di Fatima, la figlia 

di Maometto. Non a caso nell’Islam della religione 

di Stato e del divieto di culto delle altre religioni, 

i santuari 

mariani sono divenuti 

i luoghi di 

incontro e di dialogo 

tra cristiani 

e musulmani”. 

La componente 

mistico-teologica 

dell’opera serve 

allo scrittore al 

fine di delegittimare 

gli stessi 

fondamentalismi; 

essi troverebbero 

alimento 

proprio nel magma 

delle interpretazioniideologiche 

che poco 

invece dovrebbero 

riguardare 

l’uomo di fede. 

Così, alla pubblicazione 

del terzo 

mistero di Fatima,organizzazioni 

del cattolicesimo 

radicale e 

intransigente 

non esitarono a 

parlare di complotto 

per l’occultamento del reale contenuto del 

messaggio della Vergine, indicandben quattro cardinali 

(tra cui Ratzinger) quali ideatori e fautori 

Gli occhi di tutti i cardinali seduti nella 

Cappella Sistina correvano da un angolo 

all'altro della grande sala, come se 

dinanzi a loro si stesse svolgendo un'appassionante 

partita di tennis: lo sguardo del cardinale 

Marini cercava quello di Oliviero Esposito, 

e quello di monsignor Der Vosche correva 

dal fidato cardinale Wasser ad ognuno dei porporati 

delle delegazioni dell'Africa e dell'Est 

Europa. 

Chi lo aveva tradito? E perché tra gli italiani 

c'era stata una spaccatura nella spaccatura? O 

si trattava di doppi e tripli giochi? Comunque 

stessero le cose, la sua elezione era ad un soffio 

dall'andare in fumo. 

La proclamazione dei risultati della prima votazione 

della mattinata aveva misurato la distanza 

siderale che s'era creata tra i voti ottenuti 

da Jorge Coletti e quelli del papabile olandese: 

al primo erano andati 63 voti e al secondo 

soltanto 37; i voti del cardinale Michele 

Marini erano scesi dai 27 della sera precedente 

ai 15 di quella mattina: i due dei cardinali 

portoghesi e 13 degli elettori italiani; quindici 

voti: esattamente quanto bastava a Coletti per 

raggiungere quota 78, uno in più della soglia 

dei 2/3 prevista per l'elezione del nuovo Papa. 

Nessuna scheda bianca, nessun voto disperso: 

un segnale inequivocabile che i riposiziona- 


IL LIBRO 

della cospirazione. Le ombre che a cinquant’anni 

dalla sua celebrazione si gettano sul Concilio Vaticano 

II sono il segno di un attrito mai sopito all’interno 

del mondo 

cattolico sulla corretta 

interpretazione da 

dare al Concilio. Ad 

oggi la dichiarazione 

Dignitatis Humanae 

resta uno 

dei documenti più 

discussi in quanto 

affermante il valore 

della libertà religiosa, 

il diritto 

di professare liberamente 

il proprio 

credo senza 

per questo essere 

oggetto di discriminazioni 

o 

persecuzioni. 

Da tali esempi 

si deduce l’importanza 

che 

l’autore attribuisce 

alla 

contestualizzazionestorica 

di determinati 

atti o 

fatti a cui è 

sempre necessarioattribuire 

il 

giusto valore, 

senza 

lasciarsi 

andare a 

pretestuose e fuorvianti letture. 

Alla Roma del Conclave fa da sfondo l’Italia 

bifronte, tragicamente dilaniata tra i suoi mali e le 

sue bellezze. L’Italia stretta in una rete di relazioni 

criminali. L’Italia in cui attecchisce agevolmente 

ogni forma di corruzione. Gli omicidi di mafia 

menti erano stati tutti consumati, e restava 

davvero poco spazio per ulteriori manovre. Già 

pochi secondi dopo la proclamazione dei risultati 

da parte del Cardinale Decano, fu chiaro 

a tutti che la delegazione africana e quella 

asiatica avevano espresso un voto compatto per 

Coletti; fu altrettanto chiaro che solo sei dei sette 

cardinali dell'Europa orientale contattati da 

Wasser per il tramite di Vaysas avevano scelto 

Der Vosche: evidentemente il settimo, chiunque 

fosse, era passato alla causa della corrente 

terzomondista, sottraendosi all'accordo tra 

Vaysas e Wasser. 

A Coletti, ormai, non restava che offrire a Michele 

Marini la Segreteria di Stato per essere il 

2660 Papa della Chiesa di Roma. 

I pensieri di Der Vosche si affollavano e si disperdevano 

tra ipotesi e timori. 

"Non c'è né il tempo né la possibilità di contatti 

fra cardinali, e quindi questa seconda votazione 

dovrebbe ricalcare la prima. A meno che 

... ". I pensieri di Jorge Coletti erano turbati 

da opposte emozioni, per quanto paradossalmente 

coincidenti con quelle del suo concorrente 

olandese. "Dio non può volere che accada 

in questa votazione. Non sono pronto, non 

sono pronto", pensò. 

Avvertì sulla spalla il peso leggero della mano 

del cardinale venezuelano Cierro. 

27 

in Sicilia, le losche manovre finanziarie della Milano 

da bere. Il Sud, terra in cui impiegare senza 

rischi capitali sporchi in straordinari complessi turistici 

ma che custodisce e quasi cela agli occhi dei 

più le sue energie positive: i monti diventano luoghi 

di ritiro spirituale per 

tanti giovani 

che scelgono 

di attenderel’elezione 

del 

Sommo Pontefice 

nel digiuno 

e nella 

meditazione. 

Le poetiche 

descrizioni del 

Laceno e del 

panorama godibile 

dal Monte 

Cervialto sono 

tra i pochi 

momenti in cui 

al lettore è dato 

respirare serenità, 

guardare 

con ottimismo alla 

vita. La narrazione 

si svolge in 

gran parte in ambienti 

chiusi, clandestini 

o solenni 

(come la Cappella 

Sistina), ma pur 

sempre carichi di 

tensione. Essa si 

scioglie in un finale 

all’insegna della più 

alta spiritualità: un 

invito a non smarrire 

la fede. Il romanzo è 

edito da “Book Sprint 

Editori”. Per ogni informazione è possibile visitare 

il blog dell’autore al link: http://crescenzofabrizioblog.wordpress.com/. 

La proclamazione dei risultati 

«Ormai siamo ad un passo», gli sussurrò. 

«Dio non voglia, Dio non voglia - replicò il cardinale 

salvadoregno - c'è ancora bisogno di parlare, 

c'è ancora bisogno di capire». 

I suoi vicini notarono come un affanno, qualcosa 

di più della naturale tensione di un uomo 

che sente sulle proprie spalle il peso di una 

tremenda responsabilità: essere il Vicario 

in terra del Figlio di Dio. 

«Gesù ci ha detto: non abbiate paura», commentò 

avvicinandosi monsignor Oliviero Esposito. 

«La mia non è paura - rispose debolmente Coletti 

- ma smarrimento di fronte all'immensità 

del compito e alle mie povere forze. Ma vi ringrazio 

infinitamente per quanto state facendo. 

Tutti». 

L'esito della seconda votazione della mattinata 

confermò i timori di Der Vosche e lo smarrimento 

di Coletti. 

«Cardinale Jorge Coletti voti 70, cardinale Christophe 

Der Vosche voti 37, cardinale Michele 

Marini voti 8», scandì il Decano. 

A quel punto fu chiaro che il cardinale Marini 

aveva lasciato la porta spalancata ad un accordo. 

La pausa per il pranzo ed il riposo pomeridiano 

sarebbero stati decisivi. 

(capitolo 6)

CORRI R 


Vittime di una battaglia aerea 

A Pratola Serra il punto d’impatto di un bimotore dell’aviazione statunitense caduto durante la seconda guerra 

mondiale mitragliato dalla caccia italo-tedesca Le testimonianze, i morti. Era il ventisette agosto del 1943 

MATTEO PIERRO 

La localizzazione di questo abbattimento 

si deve alla costanza di Andrea 

Fiore nel ricercare notizie e 

testimoni di un evento del quale 

aveva tanto sentito parlare da 

bambino. Utili informazioni sono 

pervenute da suo cugino Fiorenzo Capone il 

quale assisté a quanto accadde quel 27 agosto 

1943. Egli ricorda di aver visto un grosso bimotore 

americano inseguito e mitragliato dalla 

caccia italo-tedesca. Ad un certo punto dall’aereo 

si lanciarono alcuni membri dell’equipaggio 

mentre il velivolo finiva la sua corsa fracassandosi 

nei pressi di Pratola Serra e uccidendo 

due suoi amici d’infanzia. Lo stesso 

evento è stato descritto da Vincenzo Cannaviello 

nel suo volume sull’Irpinia durante la seconda 

guerra mondiale. 

Egli annotò: “Pratola Serra ebbe essa pure i 

suoi spettacoli tragici. Il 27 agosto ’43 non lungi 

dal Comune durante un conflitto aereo, poco 

dopo mezzogiorno, nostri velivoli da caccia 

abbatterono un bimotore americano che precipitava 

avvolto da orrende fiamme nella località 

‘Foreste’. Dell’equipaggio composto da 5 aviatori, 

solo 3 lanciatisi col paracadute furono catturati. 

Uno, il sottotenente Ruppelt A. Ellis, degli 

Stati Uniti, venne arrestato subito sul posto 

dell’atterraggio; un altro, Remi T. Deloucke fu 

raggiunto poco dopo da Carabinieri nella frazione 

Montaperto del Comune di Montemiletto; 

il terzo in contrada Serra dello stesso Comune 

cadde nelle mani di militari germanici, 

di passaggio, i quali probabilmente lo portarono 

verso Foggia. Addosso a ciascuno dei due 

aviatori catturati dai nostri Carabinieri, furono 

trovati notevole quantità di monete italiane e 

straniere, cartine topografiche dell’Italia, bussola 

e perfino, su uno di essi, una coroncina ed 

un libretto di salmi religiosi. Sul luogo del disastro 

furono poi raccolti apparecchi, paracadute, 

una radio trasmittente, una pistola lanciarazzi 

e diversi oggetti di uso militare. Degli 

altri due piloti non restavano che misere ossa 

carbonizzate frammiste ai residui del bimotore 

distrutto. Se il crollo di questo non danneggiò 

le prossime case coloniche, provocò la morte 

di contadinelli, che si trovavano sul posto: il 

ragazzo Pasquale Alfieri e la giovanetta Angela 

Alfieri. Durante l’abbattimento dell’aereo i 

poveretti erano corsi a ripararsi sotto un vicino 

albero; ma vennero raggiunti ed avviluppati 

con tanta violenza dalle fiamme del velivolo, 

da non trovare scampo. Per le gravissime 

ustioni il giorno successivo essi decedettero, 

c’è da immaginare fra quali atroci torture!”. 

Com'è nostra consuetudine abbiamo cercato 

un riscontro sul terreno a quello che ci era stato 

riferito e che avevamo letto. Condotti da Fiorenzo 

ci siamo recati nel punto dove egli ricordava 

si era schiantato il velivolo ferendo a morte 

i suoi due amici. Grazie anche alla cortese 

disponibilità del proprietario del fondo, Valentino 

Tranfaglia, abbiamo potuto eseguire una 

ricerca con l’ausilio dei metal detector e fin da 

subito sono apparsi numerosi frammenti d’alluminio 

tipici di un crash site che hanno confermato 

quanto appurato fino a quel momento. 

Ulteriori ricerche ci hanno permesso di apprendere 

che la mattina del 27 agosto 1943 una 

formazione di 36 B-25 del 310° Bomber Group 

decollò dall’aeroporto di Menzel Timeme in 

Tunisia con l’obiettivo di colpire la città di Benevento 

per interrompere le linee di comunicazione 

che la attraversavano. La rotta prevedeva 

di sorvolare il Mediterraneo e di entrare 

sul territorio italiano a nord di Napoli, virare a 

destra per colpire Benevento e poi proseguire 

nell’interno dell’Irpinia per sbucare di nuovo 

sul mare fra Battipaglia ed Eboli. L’obiettivo 

venne duramente colpito e i rapporti parlano 


I Salerno Air Finders sono una costola dell'Associazione 

SALERNO 1943 nata nel 2007 

grazie all’impegno di un gruppo di amici appassionati 

di storia locale. Nel corso del tempo 

i suoi volontari hanno ricostruito le storie 

di decine di militari di terra e di aria che persero 

la vita nei pressi di Salerno. L'Associazione, 

infatti, si occupa anche di preservare 

la memoria degli aviatori che durante gli anni 

della seconda guerra mondiale precipitarono 

con i loro aerei in Campania e nelle regioni 

limitrofe. Finora i SALERNO AIR FIN- 

DERS hanno rintracciato i punti d’impatto di 

25 aerei e riportato alla luce le vicende di decine 

di aviatori. 

L'Associazione non ha finalità di lucro, è apolitica, 

apartitica e ripudia la guerra come mezzo 

di risoluzione delle controversie tra i popoli. Gli scopi 

statutari sono la raccolta, catalogazione, conservazione, 

il restauro, ma soprattutto la condivisione 

di tutto il materiale bellico e non, inerente al 

secondo conflitto mondiale, che ebbe come scenario 

di guerra Salerno e la sua provincia. Lungi dal 

desidero di esaltare il secondo conflitto mondiale 

o semplicemente collezionare materiale bellico, i 

soci di SALERNO 1943 vogliono far conoscere alle 

nuove generazioni che la guerra significa dolore e 

morte. Basti pensare alle famiglie di coloro che vi 

persero la vita, all'ansia che 

STORIE DI GUERRA 

La rotta seguita dai bombardieri statunitensi il 27 agosto 1943 Alcuni dei frammenti del motore del B-25 rinvenuti sul luogo dell'impatto 

Angela Alfieri 

La rotta seguita dai bombardieri statunitensi il 27 agosto 1943 

madri, mogli, figli, genitori, fratelli e sorelle provarono 

vedendo partire i loro cari e allo strazio che 

dovettero subire quando appresero che molti di loro 

non sarebbero più tornati. Essi sperano, ricostruendo 

le storie di tante giovani vite spezzate dalla 

guerra, di perpetuare la memoria delle vittime 

e di ricordare alle nuove generazioni quegli infausti 

anni affinchè simili eventi non abbiano a ripetersi. 

Nel corso degli anni il materiale recuperato 

dai volontari è stato esposto presso enti, istituzioni, 

scuole ed altri luoghi pubblici. In ogni occasione 

sia la preparazione che la visita delle esposi- 

28 

della distruzione dello snodo ferroviario insieme 

ad una locomotiva e ad alcuni vagoni e dell’interruzione 

delle strade che intersecavano il 

centro sannita. 

Come riferiscono le relazioni dell’aviazione statunitense 

la reazione avversaria fu dura e veemente 

sia prima che dopo il bombardamento. 

Gli americani riferirono di essere stati attaccati 

da circa 50 velivoli nemici fra i quali individuarono 

Messerschimitt 109, Focke Wulf 190, 

Macchi 202, Reggiane 2001 e un enigmatico P- 

40 ostile con la colorazione mimetica nordafricana. 

Al momento non è dato sapere se si trattasse 

effettivamente di un aereo statunitense 

catturato dalle truppe dell’Asse ed utilizzato 

contro gli americani onde poter contare sul fattore 

sorpresa oppure sia stata semplicemente 

una svista degli aviatori durante le concitate fasi 

del combattimento. Essi vantarono l’abbattimento 

di 18 velivoli nemici. L’aviazione italo-tedesca 

riuscì invece ad abbattere 3 bombardieri, 

tutti del 379° Bomber Squadron, fra i 

quali quello pilotato dal sottotenente Ruppelt. 

Il suo equipaggio era composto dal sottotenente 

Remi T. DeLouche Jr. e dai sergenti 

Nathan B. Snyder, James R. Grimm e Edward 

Thomas Joseph. Riacquistata la libertà quando 

il suo campo di prigionia venne liberato dai 

suoi connazionali Ellis A. Ruppelt informò le 

autorità in relazione alla scomparsa di due uomini 

del suo velivolo e cioè i sergenti Snyder e 

Joseph. Nella sua lettera datata 18 ottobre 1945 

affermò che tutti riuscirono a lanciarsi dal velivolo 

prima che si abbattesse al suolo e che 

Giovanni Giordano, prete a Pratola Serra, gli 

aveva scritto per comunicargli che Nathan B. 

Snyder era stato ucciso dai tedeschi presenti in 

zona. 

Egli non fu l’unica vittima di quel giorno. Oltre 

agli aviatori deceduti durante i combattimenti 

aerei, vi furono le tante vittime del bombardamento 

del capoluogo sannita e i giovani 

Angela e Pasquale Alfieri il cui unico torto fu 

quello di trovarsi nel posto sbagliato al momento 

sbagliato. 

I valorosi Salerno Air Finders 

I ricercatori: Matteo Ragone, Fiorenzo Capone, Andrea Fiore, 

Luigi Fortunato e Gigino Vitolo 

zioni sono state totalmente gratuite. Migliaia di 

persone, fra le quali numerose scolaresche, hanno 

visitato gli allestimenti esprimendo il loro 

apprezzamento per il lavoro svolto e restando 

notevolmente impressionate dai cimeli esposti. 

Nel marzo del 2013 l’Associazione ha ricevuto 

un importante riconoscimento dalla sezione del 

Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti d'America, 

il Defense Prisoner of War - Missing Personnel 

Office (DPMO), che si occupa di rintracciare 

i militari statunitensi dispersi in guerra. I 

volontari hanno fattivamente collaborato alla 

ricerca dei resti di due aviatori americani precipitati 

nel salernitano e sono diventati il referente 

per il DPMO per le ricerche di altri dispersi 

nel sud Italia. Chi volesse avere un’idea della 

quantità e della tipologia degli oggetti recuperati 

dai volontari di SALERNO 1943 può visitare la 

mostra SCHEGGE DI STORIA da essi allestita insieme 

all'Archivio di Stato di Salerno, in piazza Abate 

Conforti 7. L'esposizione sarà visitabile fino 

al 31 dicembre. L'ingresso è libero. L'Associazione 

desidera anche informare che sono benvenute le 

segnalazioni di crash aerei o di luoghi in cui ci sono 

stati combattimenti come pure il conferimento 

di materiale e documentazione su quei giorni di 

guerra. Chi volesse contattarli può farlo mediante 

il tel 347 51 78 529 oppure via email redazione@1943saler-

Ducato di Benevento nel IX secolo 

CORRI R 


Allah si fermò al Calvello 

Gli storici locali cristiani hanno voluto far dimenticare la storia del castello saraceno di Bagnoli, per cancellare 

la memoria della sconfitta subita. Gli arabi nella loro avanzata distrussero tutti i manieri che incontrarono 

FEDERICO LENZI 

Inghiottito dai boschi che dai 

monti del Laceno degradano verso 

la piana dell’Ofanto si trovano 

delle rovine dimenticate da tutti, 

volutamente dimenticate. Rovine 

che non ci appartengono, che 

non appartengono alla nostra cultura cristiana 

e di cui nel tempo, quando la religione 

era collante di popoli, si è voluto far 

perdere la memoria abbandonandole a se 

stesse. Si è voluto che il tempo distruggesse 

questo castello per cancellare una 

sconfitta, per dimenticare lo spettro della 

grande paura che si aggirò tra gli abitanti 

di queste terre molti secoli fa. “La storia 

la scrivono i vincitori, ma la verità la 

saprai solo dagli sconfitti”, in questo caso 

ci restano solo vaghe testimonianze 

tramandatesi nella cultura popolare e poi 

trascritte nei libri di storia locale: la vera 

storia in questo caso non la sapremo mai, 

potremmo solo formulare ipotesi verosimili 

non certezze. Si dice anche che chi 

controlla il passato controlla il futuro e difatti 

hanno cancellato un tassello di storia 

e lasciato che il tempo distruggesse 

quello che sarebbe stato un pezzo del nostro 

patrimonio artistico. Stiamo parlando 

di un castello, ma non di uno dei tanti 

castelli longobardi che costellano la nostra 

Irpinia bensì di un maniero dei loro 

più acerrimi nemici: i saraceni. 

Nell’anno 827 D.C. alcuni emiri tunisini 

iniziarono la conquista della Sicilia. Quest’impresa 

militare fu possibile grazie al 

patto di reciproca protezione siglato con 

Andrea console di Napoli. In questi anni 

le città marinare campane e i napoletani 

si allearono con i saraceni per sconfiggere 

il duca di Benevento Sicone che regnava 

anche sull’Irpinia. Il sodalizio tra napoletani 

e saraceni durò alcuni anni e i 

due eserciti collaborarono più volte. In seguito, 

i soldati musulmani non furono fedeli 

agli accordi e divennero mercenari 

fuori controllo al soldo del miglior offerente. 

Si dedicarono anche a razzie ed incursioni 

a spese delle popolazioni delle 

coste spingendosi persino nell’entroterra. 

Sfuggiti al controllo dei principi longobardi 

locali e dopo essere risaliti nel Lazio 

saccheggiando San Pietro, furono 

messi a bada dalla discesa dell’imperatore. 

Alleatesi con i Bizantini affrontarono 

nuovamente nell’ 873 D.C. le truppe imperiali 

in Campania e Calabria. A partire 

da questa data le incursioni si fecero sempre 

più frequenti e furono create vere e 

proprie basi di partenza a Santa Severina 

e ad Agropoli da cui s’inoltravano nell’entroterra. 

La costa campana fu costellata da più di 

cinquanta torri fortificate da cui si avvistavano 

le navi musulmane. Conza conosciuta 

con il nome di Compsa era 

un’importante città sin dall’epoca romana 

e lo fu per tutto l’alto-medioevo, in seguito 

rasa al suolo da vari terremoti si ridimensionò. 

A quei tempi la città aveva 

un economia basata sull’agricoltura ed 

era tra le più ricche e popolose della zona, 

per questo motivo finì nelle mire dei 

saraceni che nell’865 D.C. decisero di assediarla. 

Avendo una possente cinta muraria 

la città resistette per quaranta giorni 

ed infine i musulmani si arresero. Solo 

i Normanni nel 1096 D.C. riuscirono ad 

espugnarla. Tutti i documenti storici relativi 

all’evento andarono distrutti in vari 

incendi avvenuti nell’arco di tempo tra i 

due assedi. Riflettendo e provando ad immedesimarsi 

nei panni degli invasori pa- 

re improbabile che un popolo così colto e 

raffinato come quello arabo s’inoltrasse 

in queste terre per tutto questo tempo (oltre 

un mese) lasciandosi alle spalle popoli 

terrorizzati nascosti nei boschi, ma 

pronti a tendere imboscate per vendicarsi 

dei torti subiti. Se i saraceni erano solamente 

interessati a rubare quanto più 

possibile per andare subito via, risulta impossibile 

che si siano fermati per tutto 

questo tempo ad assediare Compsa: città 

lontanissima dal mare considerando che 

ai tempi non c’erano i moderni mezzi di 

trasporto e non si procedeva speditamente 

tra le nostre inospitali montagne. 

Dobbiamo precisare anche che la città era 

situata lungo la strada che sin dall’epoca 

romana risalendo dalla piana del Sele, 

passava per il valico delle Croci d’Acerno 

e costeggiando i monti scendeva nella 

piana dell’Ofanto per terminare in Puglia: 

quella che collegava il Tirreno all’Adriati- 

co. Come avrebbero potuto condurre una 

vera e propria guerra e assediare la città 

senza stanziarsi in queste terre? Come 

avrebbero potuto dormire sogni tranquilli 

accampandosi in una terra di straniera 

ed essendo circondati da nemici? Il clima 

nel Medioevo secondo alcuni studi era 

ancora più rigido rispetto ad ora e a questo 

va aggiunta la certezza che le nostre 

terre in passato pullulavano di lupi. Prendendo 

in considerazione questi dati è veramente 

improbabile che si siano accampati 

per tutto questo tempo invece che 

stanziarsi stabilmente. 

Troviamo risposta ai nostri interrogativi 


RoccoPietro Colantuono sulle rovine del castello saraceno da “Storia di Lioni” 

Schizzo del castello saraceno da “Storia di Lioni” 

facendo una scrupolosa lettura di “Memorie 

storiche di Bagnoli Irpino” del Sanduzzi 

e leggendo la “Storia di Lioni” di 

RoccoPietro Colantuono. A pagina 211 del 

primo libro menzionato dopo aver parlato 

del castello longobardo di Bagnoli sorto 

intorno al 775 D.C. in un rigo e mezzo 

si accenna vagamente ad un “castello pagano” 

situato in territorio lionese, ma a 

ridosso del confine conLaceno (frazione 

di Bagnoli). L’autore cita come fonte il 

“Chronicon Cassinense” e sostiene di 

aver visitato i ruderi. Questo libro anche 

se è considerato come una vera e propria 

Bibbia dagli storici locali non è del tutto 

completo, lo stesso autore ammette che 

non avendo molti mezzi d’informazione 

ha semplicemente raccolto da varie fonti 

quante più notizie possibili e considerando 

il volume dell’opera non si dilunga 

mai sulle antiche costruzioni che ai suoi 

tempi erano già in cattivo stato di con- 

servazione. Sanduzzi afferma che questo 

castello viene citato nel “Chronicon Cassinense” 

mentre si narra l’assedio di 

Compsa da parte del sultano di Bari, purtroppo 

non sono riuscito a reperire e a 

consultare personalmente quest’opera. 

Nel libro si racconta che gli arabi nella loro 

avanzata distrussero tutti i castelli che 

incontrarono lungo il percorso compreso 

quello longobardo di Bagnoli. Essendo 

quella su cui avanzavano una via d’interesse 

commerciale e strategico era protetta 

da una fitta rete di castelli longobardi. 

Nella cronaca si dice anche che dopo aver 

distrutto tutti i forti nemici i Saraceni ne 

PAGINE DI STORIA 

Interno di una delle torri del castello saraceno da “Storia di Lioni” 

eressero uno sui monti lionesi per controllare 

al meglio le operazioni militari 

nella valle dell’Ofanto. Non essendoci altri 

rilievi i monti del Laceno dominano 

sull’intera valle; dal monte Magnone (più 

vicino a Bagnoli che a Lioni) nei giorni 

più tersi si vede persino la Puglia ed il 

mare che si affaccia timidamente all’orizzonte. 

Sempre nel “Chronicon Cassinense” 

si narra che tutti i centri abitati della 

zona furono abbandonati per paura dei 

tremendi massacri perpetrati dagli infedeli. 

RoccoPietro Colantuono nella sua 

“Storia di Lioni” parla di ben due castelli 

sulla strada che collega Lioni a Laceno. 

Da sempre i popoli hanno scelto posizioni 

elevate per controllare al meglio le zone 

sottostanti. Uno di questi castelli si trovava 

nella località Oppido che ai tempi 

delle conquiste romane era la città gemella 

del capoluogo degli Irpini: Ferentino. 

Non sappiamo quando fu costruito e 

Il castello a cui si riferisce il “Chronicon Cassinense” e dunque 

il Sanduzzi è probabilmente quello di Paola denominato 

anche “castello di buonalbergo”. Questo maniero sorgeva 

sulle pendici del Monte Calvello situato al confine tra il territorio 

bagnolese (Laceno) e quello lionese 

ne da chi fu costruito, si sa solo che fu raso 

al suolo dal terremoto del 10/09/1349. 

Il castello a cui si riferisce il “Chronicon 

Cassinense” e dunque il Sanduzzi è probabilmente 

quello di Paola denominato 

anche “castello di buonalbergo”. Questo 

maniero sorgeva sulle pendici del Monte 

Calvello situato al confine tra il territorio 

bagnolese (Laceno) e quello lionese. Precisamente 

era ubicato nei pressi delle cascate 

di “Gorgosavo” create dal fiume 

Ofanto. La zona in cui sorgeva era denominata 

dalla popolazione locale “crepatore” 

o “schiatta-cristiani”, due nomi dal 

significato lugubre. Nel dialetto locale i 

29 

termini “crepare” e “schiattare” sono sinonimi 

di morte. Sappiamo benissimo 

che solamente i Saraceni nella storia locale 

si sono macchiati di grandi massacri 

di cristiani, quindi per essersi conservata 

questa denominazione nella toponomastica 

locale è un dato di fatto che siano 

passati di lì. Inoltre, quella montagna 

coincide con le descrizioni date nel “Chronicon 

Cassinense” di un monte al confine 

tra i due comuni altirpini che domina 

la valle sottostante. Questa zona per la 

vicinanza alle cascate ed essendo circondata 

dai boschi non avrebbe creato problemi 

per l’approvvigionamento di acqua 

e legna da ardere. Secondo la testimonianza 

di Colantuono al di sopra delle rovine 

si trovava una vecchia casa colonica 

in pessimo stato usata come rifugio dai 

pastori. 

Nel libro oltre a delle foto delle rovine e a 

degli schizzi si trovano anche altri dettagli, 

ad esempio: la forma era rettangolare 

con lati lunghi trentadue e diciotto metri 

(i lati più lunghi erano quelli a est-ovest), 

le mura molto possenti inglobavano delle 

torri agli angoli e sul lato nord e su 

quello ovest erano presenti due torri di 

forma circolare all’esterno e quadrata all’interno 

di due metri di diametro, quella 

sul lato est aveva un diametro leggermente 

inferiore. A oriente il castello era 

protetto da un dirupo molto profondo che 

terminava nel letto del fiume, questo dirupo 

terminava a nord dove si trovavano 

le cascate. Si parla anche di una galleria 

scavata nella collina in direzione est-sud, 

lì si trovavano dei grandi massi che a detta 

di Colantuono potevano essere resti di 

mura pelasgiche che giungevano fino a 

sud dove si trovava l’ingresso della fortezza 

in parte demolito per costruire la 

casa colonica. Da quella zona si vede la 

valle sottostante, Lioni, Nusco, Morra de 

Sanctis e Andretta. L’ultima notizia fornitaci 

da Colantuono è la causa e l’anno di 

distruzione di questa fortificazione: il terremoto 

del 1496. Quindi essendo rimasto 

in uso per oltre cinquecento anni dopo il 

passaggio dei Saraceni avrà subito certamente 

delle modifiche sul piano architettonico. 

Sarei stato veramente lieto di poter visitare 

la zona e costatare lo stato attuale di 

conservazione delle rovine, ma anche 

avendo origini lionesi-bagnolesi non ho 

una sufficiente conoscenza della zona e 

non ho la strumentazione e l’esperienza 

adatta per inoltrarmi nella montagna alla 

ricerca di questo rudere. Delle rovine se 

n’è persa la memoria ed essendo queste 

cascate del “Gorgosavo” una zona poco 

conosciuta e frequentata non sono riuscito 

nemmeno a trovare qualcuno in grado 

di condurmi. Inoltre, le ricerche del 

Colantuono si sono svolte prima del sisma 

del 1980 e quindi i resti delle mura 

potrebbero aver subito ulteriori danni. 

Questi ruderi se valorizzati potrebbero essere 

l’anello di congiunzione tra un turismo 

fatto di escursioni nei monti e di visite 

guidate al patrimonio artistico locale. 

Il castello saraceno rappresenta uno dei 

momenti più bui della nostra storia, ma 

pur sempre degno di nota e da non dimenticare. 

La storia nella buona e nella 

cattiva sorte cambia le sorti dei popoli e 

non saremmo ciò che siamo se i nostri 

antenati non avessero subito queste invasioni 

e la storia avrebbe seguito un altro 

corso. L’importante è non dimenticare, 

cercare sempre le proprie origini per 

conoscersi meglio, perché senza passato 

non c’è futuro!

CORRI R 


Un paese e la memoria del Sud 

Salandra nella prefazione del volume spiega:“Il mio tentativo è di provare a raccontare 

una comunità che non c’è più perché scalfita dal tempo e soprattutto dal terremoto dell’80” 

REDAZIONE CULTURA 

Lo spiega con Chiarezza 

Andrea Salandra nella 

prefazione del volume “Il 

mio tentativo è di provare 

a raccontare di un paese 

e, soprattutto, di una 

comunità che non ci sono più perché 

scalfiti dal tempo e soprattutto dal terremoto 

dell’80”. Un racconto rivolto 

soprattutto ai giovani perché si riapproprino 

della storia della comunità 

di cui fanno parte. Una narrazione 

che non può non partire dal sacrificio 

degli emigranti costretti a lasciare 

queste terre ma che si alimenta soprattutto 

delle voci e delle immagini 

di chi ha conosciuto sulla propria pelle 

la vita contadina, la miseria, la speranza 

di un riscatto lontano dall’Italia. 

Un volume che si apre con una 

lettera rivolta alla comunità, quella 

con cui l’autore chiedeva l’impegno di 

tutti, giovani e meno giovani, per raccogliere 

foto, documenti, testimonianze 

e interviste, per rimettere insieme 

i tasselli della storia locale. 

Nasce così “Santomenna, sui sentieri 

della memoria” che sceglie un sottotitolo 

certamente efficace come “M’ 

cuntava labonanima r’ patr’me”, per 

ribadire il valore centrale del racconto 

nella salvaguardia della memoria. 

E sono proprio le testimonianze di 

tanti emigranti l’anima della pubblicazione, 

un’emigrazione che fu fenomeno 

vastissimo anche a Santomenna 

con genitori e figli spesso costretti 

a vendere il microfondo di proprietà 

per trovare il denaro necessario a pagarsi 

un biglietto e finanziare il primo 

periodo di soggiorno all’estero, con 

donne ritrovatesi quasi all’improvviso 

a gestire il bilancio familiare, alimentato 

dalle rimesse, dopo la partenza 

del marito. Poiché molto spesso 

era il capofamiglia a dover compiere 

il primo passo di attraversare 

l’Atlantico e tentare la fortuna prima 

di richiamare moglie e figli. 

La donna aspettava con un misto di 

ansia e timore “le lettere di chiamata” 

con cui il marito all’estero chiedeva ai 

familiari di raggiungerlo, spesso allegando 

foto dei nuovi mondi, dollari e 

biglietti di viaggio prepagati. 

Eloquenti le cifre che Salandra snocciola 

con precisione, se tra il 1876 e il 

1900 l’esodo interessò soprattutto le 

regioni settentrionali, nei due decenni 

successivi il primato migratorio 

passò alle regioni meridionali con 

quasi tre milioni di persone emigrate 

dalla Calabria, Campania e Sicilia. 

Tre furono le destinazioni principali 

dell’emigrazione italiana, l’Argentina 

negli anni tra il 1860 e il 1880, il Brasile 

tra il 1880 e il 1892 e gli Stati Uniti. 

Salandra ripercorre la trafila a cui 

erano sottoposti gli emigranti, dai test 

di intelligenza alle prove di lettura 

degli stampati originali che costringevano 

molti analfabeti a rientrare in 

patria fino ai controlli dei medici con 

“i vecchi, i deformi, i ciechi, i sordomuti 

e tutti coloro che soffrono di malattie 

contagiose, aberrazioni mentali 

e qualsiasi infermità inesorabilmente 

esclusi dal suolo americano”. 

E tra quegli emigranti o tra discendenti 

di quegli emigranti non mancò 

chi riuscì a farsi strada, come Frank 

Carlucci, diplomatico e uomo politico 

statunitense, capace di ricoprire vari 

incarichi di governo nelle amministrazioni 

repubblicane tra il 1971 e il 

1989, fino a diventare sotto l’amministrazione 

Reagan segretario della Difesa 

degli Stati Uniti dal novembre del 

1987 al gennaio del 1989. 

Suo nonno Francesco, tagliapietre, era 

partito da Santomenna nel 1892 insieme 

al fratello Nick, aveva a lungo 

lavorato a Scranton con un imprenditore 

tedesco di nome Conrad Schroeder, 

lasciando l’azienda nel 1884 per 

formare una partnership per il taglio 

della pietra con il fratello Nick. Ed è 

a suo nonno che la biografa Susa Mazur 

dedica grande attenzione nel libro 

dedicato a Frank Carlucci III “La vita 

di Frank Carlucci I, inizialmente sfuggita 

all’opinione pubblica, viene prepotentemente 

alla ribalta in quanto è 

il nonno di uno dei cavalieri della 

scacchiera politica Frank Carlucci III 

del Carlyle Group. 

Carlucci I era un uomo esuberante e 

ha lasciato un’eredità da capomastro 

che merita attenzione. 

Tra i suoi progetti più importanti ricordiamo 

la stazione di approdo di El- 

lis Island nella baia di New York, la 

grande scalinata dell’Arlington National 

Cemetery e il Willard Hotel di Washington 

Dc”. E sono davvero tante le 

storie che prendono forma, sfogliando 

le pagine del volume, come quella 

che emerge dalla testimonianza di Felice 

Venutolo, emigrante in Argentina, 

che ripercorre la storia della propria 

famiglia “Incominciai a pensare ai 

soldi per pagare il viaggio in Argentina. 

Mi telefonarono che un signore di Castelnuovo 

prestava soldi per viaggi al- 


l’estero, sono andato a trovarlo e mi 

ha detto che lui mi prestava somma 

solo se io avevo un garante. Ho parlato 

con mio padre per sapere lui poteva 

farlo e mi ha detto di sì. In seguito, 

mese a mese, mandavo dall’Argentina 

i soldi del viaggio. 

E’ stato molto duro lasciare la famiglia 

e la piccola casa fatta con tanti 

sacrifici. Il primo agosto 1949 sono 

partito da Napoli con una nave da carico 

e passeggeri. 

La nave toccava tutti i porti. Palermo, 

Tunisia, Isole Canarie, Rio de Janeiro, 

Santos, Montevideo, Buenos Aires: 

dopo 32 ore, quando sono sceso dalla 

nave, ho sentito l’impulso di baciare 

la terra. Grazie a Dio ero arrivato 

salvo. Il giorno dopo l’arrivo, sono 

andato in questura per sollecitare il 

documento di residenza argentina. 

Dopo quattro giorni ho iniziato a lavorare: 

non era il lavoro che volevo 

ma bisognava accontentarsi…. Incominciai 

a lavorare in una fabbrica di 

tessuti notte e giorno, questo mi permetteva 

di guadagnare un 30 per cento 

in più. 

Poi tutto è cambiato quando ho deci- 

so di sposarmi: ero stanco di una vita 

da solo, in quel momento in Argentina 

non si stava tanto male, in Italia, e 

più ancora Santomenna, era difficile 

vivere decorosamente. Così ho pensato 

ad una ragazza del mio paese che 

sapeva tutto della mia storia. 

Ecco come è venuto il pensiero di scegliere 

proprio Vincenza Salandra…..Ci 

siamo sposati per procura il giorno 5 

gennaio 1954 ed ho cominciato a fare 

i documenti per farla venire il più presto 

possibile”. Aveva, invece, 15 anni 

Alfonso Figurelli quando partì per 

STORIA DEL TERRITORIO 

l’Argentina all’età di 15 anni. Suo padre 

era partito nel 1950 e aveva convinto 

la famiglia a seguirlo, promettendo 

un buon paio di scarpe per tutti. 

Ritroviamo così rituali e abitudini 

che scandivano la vigilia del viaggio 

o il giorno della partenza, come il giro 

per il paese per il saluto alla comunità, 

tra raccomandazioni e abbracci. 

Diciassette giorni durò la traversata 

“Non furono facili i primi tempi: pur 

molto intraprendente e curioso tanto 

da spostarsi subito e da solo da Lanusi 

alla vicina capitale Buenos Aires, 

quando utilizzava i mezzi di trasporto, 

Alfonso scrutava sempre tutti alla 

ricerca di qualche viso conosciuto, 

magari di qualche amico che aveva 

appena lasciato a Santomenna, gli 

amici di bottega del compare Attilio 

gli mancavano proprio tanto. 

Anche Alfonso era arrivato a Lanusi, 

un grosso centro industriale non lontano 

dalla capitale Buenos Aires, dove 

c’è una grossa comunità di sammennesi… 

Come tutti quelli che ne hanno avuto 

l’opportunità ha cercato di mantene- 

La donna aspettava con un misto di ansia e timore “le lettere 

di chiamata” con cui il marito all’estero chiedeva ai familiari 

di raggiungerlo, spesso allegando foto dei nuovi mondi, 

dollari e biglietti di viaggio prepagati. 

re le tradizioni sammennesi, che ha 

voluto trasmettere ai propri figli, anche 

in Argentino: l’orto, l’allevamento 

delle galline e dei colombi, la cucina”. 

Ma non è stato così per tutti, in 

tanti proprio come nel caso della sorella 

di Alfonso, hanno voluto rompere 

ogni legame con Santomenna. Storie 

come quella di Maria Calabrese, 

partita a soli 23 anni e con un bambino 

di due anni per l’Argentina assieme 

al fratello Getano “Il costo del suo 

viaggio non rientrò, come per altri, 

negli accordi italo-argentini, quindi 

30 

dovette affrontarlo con soldi in prestito, 

regolarmente restituiti anche 

grazie alle rimesse che il marito già 

inviava dall’America. 

Partì da Genova dove, qualche mese 

prima, aveva passato la visita medica 

che superò brillantemente nonostante 

la paura per il riacutizzarsi di un 

mal di fegato, dovuto evidentemente 

allo stress. Fu un viaggio di ventiquattro 

giorni durante il quale, per 

paura delle sue coliche epatiche, 

scambiava regolarmente la sua razione 

con quella destinata al piccolo Vito…In 

Argentina dove Maria rimase 

per sei anni faceva la sarta ed aiutava 

nelle macellerie gestita anche da alcuni 

miei parenti. 

Nella macelleria, in particolare Maria 

curava il piccolo reparto frutta”. A rivivere 

nelle pagine di Salandra sono 

anche costumi, riti, tradizioni legati 

alla Santomenna di una volta. 

Un’analisi che non può non partire 

dalla constatazione del ruolo di spartiacque 

nella storia politica, sociale e 

culturale del centro irpino del sisma 

dell’80, capace di alimentare speranze 

con la creazione di aree industriali 

che avrebbero dovuto produrre occasioni 

di lavoro ma che raggiungeranno 

solo in parte il proprio scopo. 

Salandra rievoca i mestieri di una volta, 

dal barbiere all’arrotino, dal fornaio 

del Sud alla mietitura e alle altre 

tradizioni legate alla vita nei campi, 

dalla scuola ai riti e superstizioni contadine 

che comprendevano personaggi 

come “lo scazzamurieghr” o “li 

pumpnar” , il lupo mannaro” e naturalmente 

l’arte del malocchio, espressione 

della paura di venire a contatto 

con le forze del diabolico, dalle feste 

patronali come quella della Madonna 

delle Grazie al dialetto locale. Inevitabile 

il riferimento agli anni della 

guerra, che impose gravi sacrifici all’economia 

contadina, con l’obbligo 

per chi produceva grano di consegnarlo 

all’ammasso, fino alla diffusione 

del mercato illegale per riuscire 

ad aggiudicarsene un poco in più. 

Come racconta Giovanni Calabrese 

“Giovanni ha moltissimi ricordi del 

periodo di guerra: a Santomenna c’erano 

di stanza i tedeschi che presiedevano 

tutte le strade, in modo particolare 

“la vianova” e ed erano sempre 

nelle terre “Re Paulott” alla variante. 

Una postazione fissa di mitragliatrici 

contraerei era a “L’incasci”…. 

Quando successivamente arrivarono 

gli americani, occuparono più o meno 

gli stessi posti dei tedeschi….Giovanni 

ricorda che tutti i giovani, pur 

senza capire la lingua, socializzavano 

con gli americani dai quali ricevevano 

caramelle e sigaretta…. 

Qualche famiglia ne approfittava per 

condividere con i soldati americani 

anche il rancio. Giovanni ricorda diversi 

bombardamenti, uno in particolare 

prese solo marginalmente Santomenna 

(dalle conche a S. Lucia)….. 

Allora tutti erano convinti che un caposquadriglia 

americano, di origini 

sammennesi, volutamente risparmiò 

il paese, sganciando le bombe solo 

nella parte marginale del paese”. 

Tanti frammenti, dunque, che risultano 

tutti ugualmente preziosi e che 

consegnano la storia di un piccolo 

paese, che si fa emblema della storia 

del Sud.

CALCIO/PRIMA CATEGORIA 

Oggi 

pomeriggio 

ecco play 

off e out 

SERVIZIO A PAGINA 35 

Corriere 

Sport 

CALCIO/SECONDA CATEGORIA 

Le sei 

irpine 

in corsa 

per la Prima 



Avellino al lavoro in fase di calciomercato: per il reparto offensivo spunta la pista Feczesin 

Attacco al mercato 

Interessamento alla punta ungherese. E Fabbro carica: “Sono pronto a ripartire in biancoverde” 

L’ALTRO CALCIO 

SFIDE PLAY OFF 

Pisa e Latina per la B 

Oggi il match d’andata 


LOGO U.S. AVELLINO 

Dell’Anno: “Una Onlus 

e la voglia di unire i tifosi” 


CALCIO/TERZA CATEGORIA 

Cione Grazia 

Bagnoli 

e Bisaccia 

festeggiano 

SERVIZIO A PAGINA 39

CORRI R 


Piste calde 

Feczesin 

e Antenucci 

GIANLUCA AMATUCCI 

CALCIOMERCATO. Tutti al lavoro in fase 

di contatti, trattative e primi passi di 

calciomercato, con gli incontri che potrebbero 

anche portare a conclusioni positive. 

In questa ottica, continua l’opera 

della società irpina, al fine di costruire un 

gruppo che possa essere competitivo per 

la prossima stagione in cadetteria. Tanti 

nomi, tante voci di corridoio, aspettando 

quelle che saranno le prime conferme 

ufficiali, rispetto a delle trattative che 

sono state avviate e potrebbero essere 

anche a buon punto. Interessamento da 

parte del gruppo biancoverde, si sarebbe 

registrato anche per un attaccante in forza 

all’Ascoli, il 27 enne centravanti ungherese 

Róbert Feczesin. Ha giocato 38 

gare con la casacca dei bianconeri e ha 

messo a segno 7 marcature. La sua esperienza 

in Italia è partita nel 2007 ed ha anche 

giocato con il Brescia. 32 i gol segnati 

in cadetteria. All’estero, ha indossato le 

maglie di Debrecen, Sopron e Ujpest. Con 

l’attaccante ungherese, altra pista che resta 

calda, è quella relativa al 29 enne 

Mirko Antenucci, punta che ha un contratto 

in scadenza il prossimo anno con 

il Catania. Ha iniziato in Sicilia per poi 

passare allo Spezia: 33 gare per lui con 6 

marcature, dopo che aveva già giocato 

con il torino 60 partite con 

16 marcature realizzate. 40, 

le gare giocate con l’Ascoli 

nel 2009, con un bottino 

considerevole di goal, ben 

24. Prima ancora ha vestito 

le casacche di Pisa, Venezia, Giulianova 

e Ancona. 

FABBRO PRONTO A RIPARTIRE. Intanto, 

chi ha voglia di restare ad Avellino, è 

Alessandro Fabbro. Il roccioso difensore 

centrale, tra i protagonisti della splendida 

cavalcata dei lupi, su twitter ha detto 

la sua, esprimendosi così sul futuro: 

“L’interesse di altre squadre fa piacere 

ma l’interesse più grande è quello di restare 

ad Avellino e difendere ciò che abbiamo 

conquistato. Un anno fa ho firmato 

un biennale per vincere subito e giocare 

in B. Gli accordi si mantengono”. Insomma 

Fabbro è pronto a ripartire con maggiore 

vigore e massimo impegno anche 

nella prossima avventura in cadetteria 

con la casacca dei biancoverdi. 

LA SOCIETA'. Tiene sempre banco la vicenda 

del futuro assetto societario dell'AS 

CALCIO 32 

calcio avellino 

Trattative di calciomercato in 

fermento. Contatti per un attaccante 

ungherese. E in tema società, 

si attendono possibili sviluppi 

Avellino, considerando la volontà espressa 

dal gruppo Iacovacci di cedere le proprio 

quote, nell’interezza o anche in parte. 

Ricordiamo che la famiglia avellinese 

è in possesso del 50,50% del pacchetto azionario 

dell'A.S. Avellino. Qualche giorno 

fa avevamo contattato l’avvocato Carlo 

Lanzetta che sta seguendo le trattati- 

“ 

Calciomercato 

Cittadella 

Tra gli amaranto, appare 

possibile la riconferma 

in panchina del tecnico 

Foscarini 

Calciomercato 

Resta al centro dell’attenzione la situazione in seno 

alla società biancoverde. Il gruppo Iacovacci ha 

intenzione di vendere e le trattative continuano 

Crotone 

Il team rossoblu ha deciso 

di confermare, anche 

per la prossima stagione, 

la guida tecnica a mister 

Drago. 

ve per conto del gruppo Iacovacci che ci 

aveva già spiegato dei primi contatti intercorsi 

e degli incontri svolti sia in terra 

lombarda che ad Avellino, con imprenditori 

che si erano detti interessati, relativamente 

alla possibilità dell'acquisto delle 

quote poste in vendita da parte della famiglia 

Iacovacci: “Abbiamo incontrato 

Bari 

La squadra pugliese ha 

chiuso già con un prestito, 

quello del centrocampista 

Attila Filkor, 

ungherese del Milan. 

ad inizio della scorsa settimana il gruppo 

HS - aveva affermato il legale - e anche a 

Milano ci sono stati contatti ed incontri 

con imprenditori del Nord Italia interessati 

a questa operazione”. In particolare, 

in Irpinia, l'interessamento si è registrato 

da parte dell’imprenditore Michele Gubitosa 

della HS company. A quanto sembra, 

la trattativa che era stata avviata ma 

che non era andata a buon fine in un primo 

momento, sarebbe tornata al centro 

della discussione anche se sembra che il 

risultato sia stato lo stesso, quindi con u- 

Empoli 

Il gruppo toscano che ha 

sfiorato l’impresa, anche 

per la prossima serie B 

ha stabilito che si affiderà 

a mister Sarri. 

Brescia 

Il Brescia punta su 

Giampaolo ed ha già 

dalla sua parte una freccia 

in più, Daniele Corvia. 

Modena 

Per i gialloblù del Modena 

la prima conferma 

ufficiale è quella 

del mister, Walter Novellino. 

na chiusura, con un “nulla di fatto”. Va 

anche ricordato che il gruppo Iacovacci, 

seppur intenzionato a vendere le proprie 

quote, non ha certo voglia di "svendere" 

come più volte sottolineato anche sul nostro 

quotidiano, da parte dell’Amministratore 

Delegato Alberto Iacovacci. 

GIOVEDI’ A ROMA L’ASSEMBLEA DEL- 

LA LEGA DI B E LA DISCUSSIONE SUL- 

LE DATE DELLA PROSSIMA STAGIO- 

NE. Intanto la Lega Serie B terrà la sua assemblea 

nella casa dello sport italiano, alla 

presenza del presidente Giovanni Malagò. 

Convocazione, 

alle 14:00 di giovedì ì 

13 giugno nella sede 

del Coni a Roma. Diversi 

i punti all'Ordine 

del giorno inseriti 

dal presidente Andrea 

Abodi. Si discuterà l’istituzione 

di una 

Commissione Medico-scientifica 

er la salute 

degli atleti, le date 

del calendario 

2013/2014, l’istituzione 

della Fondazione 

B Solidale (iniziativa 

lodevole), gli aggiornamenti 

relativi al 

marketing associativo 

con il progetto B 

Club. 

”

CORRI R 


L’attaccante in forza all’Ascoli potrebbe 

rientrare nei piani del team irpino. Sarebbe 

un possibile rinforzo per il reparto offensivo 

ANGIULLI ALLE FINAL FOUR 

Convegno interessante a Cremona a cui ha partecipato 

anche il centrocampista dell’Avellino Federico Angiulli. 

Presenti campioni del passato e giocatori del futuro. 

Un evento svolto nell’ambito delle Final Four del 

torneo Beretti e che ha ospitato, tra gli altri, Gigi Simoni, 

Roberto Pruzzo e Mattia Nardi della Cremonese. 

Conferiti il Premio Laudano (miglior marcatore) 

e il Premio Cestani (miglior media voto). 

Ad Avellino, conferma in panchina 

per mister Massimo Rastelli. Ieri ci 

siano soffermati sulla panchina del 

Brescia dove appare evidente che sarà 

mister Giampaolo a gestire il gruppo 

per la prossima stagione agonistica 

ed oggi ci trasferiamo in terra romagnola 

per parlare del Cesena, altra 

squadra di serie cadetta che affronteranno 

i Lupi in campionato. Il sodalizio 

bianconero ha deciso di confermare 

Pierpaolo Bisoli alla guida del 

team. 

LA SCHEDA DEL MISTER. Da calciatore 

ha vestito 11 casacche, partendo 

dalla stagione 1981/’82 per chiudere 

con il calcio giocato nel 2002/2003 

tornando nella squadra dove aveva 

iniziato a giocare nel campionato dilettantistico. 

Ha iniziato a giocare con 

la squadra del Porretta, inserita nel 

campionato di Prima Categoria. Tutti 

lo ricordano da calciatore nella sua 

esperienza con il Cagliari dove ha giocato 

prevalentemente sul settore destro 

del rettangolo di gioco. Ha anche 

giocato in Coppa UEFA con il 

team sardo nella stagione 1993/1994. 

Tre anni dopo, nel ‘97, a seguito della 

retrocessione della formazione sarda 

nella serie cadetta e dopo aver patito 

un infortunio, una frattura di tibia 

e perone, con operazione che lo ha tenuto 

lontano dai campi per i tre quarti 

della stagione venne ceduto alla 

squadra toscana dell’Empoli, che era 

una neopromossa nella massima divisione 

italiana. Dopo due anni la 

scelta di passare a giocare per il Perugia, 

trasferendosi poi a Brescia e Pistoia 

per poi decidere di dire addio al 

calcio giocato con la maglia del team 

della sua città. 

LA CARRIERA DA ALLENATORE. 

Pierpaolo Bisoli, nato a Porretta Terme 

il 20 novembre 1966 ha deciso di 

intraprendere la carriera da allenato- 

CALCIO 33 

I mister della B: il Cesena conferma il tecnico 

I bianconeri di Romagna 

ripartono da Pierpaolo Bisoli 

Prosegue il nostro viaggio sulle panchine della serie cadetta. Oggi facciamo 

tappa a Cesena dove ad allenare sarà il mister originario di Porretta Terme 

re, in un primo momento al fianco di 

Dino Zoff, nel ruolo di vice nella stagione 

2004/’05 quando il mister era 

alla guida della Fiorentina. Poi, dal 

2005 al 2007, è passato ad allenare i 

toscani dell Prato, dove ha avuto a 

disposizione e ha dato spazio ad un 

calciatore del valore di Alessandro 

Diamanti. Ha anche allenato a Foligno, 

arrivando alla lotteria dei Playoff 

per l’accesso in serie cadetta, con 

l’avventura che non si è conclusa con 

un successo. Nel 2008, arriva a Cesena. 

Il 6 giugno, l’annuncio. C’è il torneo 

di Prima Divisione in Lega pro 

che termina con la vittoria al primo 

posto ed il ritorno in cadetteria. L’anno 

dopo c’è la sua conferma alla guida 

del team bianconero e la stagione 

vede chiudere la squadra romagnola 

al secondo posto in graduatoria. Arriva 

così anche una nuova, storica 

A Cesena, per Bisoli, prima è arrivata una doppia miracolosa 

promozione dalla C1 alla A. Poi, dopo le esperienze vissute a Cagliari 

e nella “sua” Bologna, ecco l’ultima perla: una salvezza cadetta 

promozione che riporta il Cesena in 

serie A. Tutto questo, a distanza di 

19 anni dall’ultima volta nella massima 

divisione. Dopo i festeggiamenti 

per la promozione, annuncia la decisione 

di lasciare e il 22 giugno del 

2010 approda al cagliari e viene ufficialmente 

annunciato come nuovo 

allenatore del sardi. Alla vigilia della 

trasferta col Chievo mette fuori rosa il 

capitano Daniele Conti e il vice capitano 

Alessandro Agostini, ritenendo 

che i due non debbano più far parte 

del progetto. La vicenda si risolve positivamente 

pochi giorni dopo, quando 

i due giocatori vengono riammessi 

in formazione per volere del presi- 

LA VICENDA DEL LOGO. Appuntamento con la 

presentazione della Onlus "Per la Storia" nella 

mattinata di ieri presso l’ex Asilo Patria e Lavoro 

di Avellino. Mario Dell’Anno ha presentato a 

stampa e tifosi la Onlus che avrà 

il compito di gestire il Logo 

dell'U.S. Avellino, nel corso di 

un incontro tenuto dall'acquirente 

del Logo stesso. Tra i primissimi, 

importanti passi da 

muovere c’è, come già più volte 

ribadito da Dell’Anno, quello 

di poter nuovamente vedere 

sulle maglie dell'Avellino lo 

storico logo, come confermato 

dallo stesso Dell'Anno: “Sapete 

bene che avevo cercato di acquisirlo 

già con Pugliese. Poi il 

tentativo fatto e che è andato a 

buon fine nell’asta tenuta a 

marzo. Obiettivo centrato ed ora sono pronto a ribadire 

che sono motivato unicamente dalla passione 

e l’amore che mi lega a questa maglia. Questo 

lupo è quello che ha permesso all’attuale società 

di iscriversi in serie D e di usufruire in seguito dei 

due ripescaggi. Da parte mia c'è e ci sarà anche 

LE DATE DEL MERCATO 

Fin a domenica 30 giugno saranno possibili gli 

accordi preliminari. Via al calciomercato estivo 

il 1° luglio, con chiusura fissata al 2 settembre 

invece del 31 agosto, con orario di chiusura fissato 

per le 23:00 (prima era alle 19:00. Per tutti 

i club interessanti, ci sarà tempo per risolvere 

le comproprietà a partire dal 20 e fino al 22 

giugno. 

dente Cellino. Il 15 novembre 2010 

c’è l’esonero, dopo due sconfitte casalinghe 

consecutive contro Napoli e 

Genoa. Il 26 maggio 2011 passa ad allenare 

il Bologna al posto di mister 

Alberto Malesani. Anche qui arriva 

un esonero, il 4 ottobre, dopo avere 

ottenuto un pareggio e quattro sconfitte. 

Gli è subentrato il 5 ottobre 2011 

Stefano Pioli. Dopo aver rescisso contratto 

che lo legava al Bologna, torna 

sulla panchina del Cesena con cui firma 

un contratto biennale, al posto di 

Nicola Campedelli, esonerato dopo 

sole 3 giornate di serie B a causa di altrettante 

sconfitte. Ora si prepara a 

questa nuova avventura. 

Dell’Anno ha presentato la Onlus: 

“Vogliamo l’unità tra i tifosi” 

massimo impegno teso a ricucire lo strappo nella 

tifoseria, una divisione che dovrà cessare. Più volte 

ho spiegato che occorre trovare unità tra tutti i 

tifosi. Credo che siamo tutti una famiglia e ora cercherò 

di incontrare i vecchi tifosi. 

Colori sociali e stadio sono gli 

stessi, non sono certo cambiati. 

In quanto all’amministrazione 

comunale oggi ha altro a cui pensare. 

La città e la gente: ecco cosa 

rappresenta il Logo. Presidenti, 

allenatori e calciatori passano, 

lo dice il mondo del calcio. La 

carica è passata a tre persone diverse 

da quando è stato fondato 

il nuovo club. In tema di quote 

posso dire che sono state scelte alcune 

persone che in provincia sono 

disponibili a darci una mano. 

Vogliamo raggiungere 15 mila 

quote e credo che possiamo anche superare questo 

tetto. Nelle nostre intenzioni c'è anche quella di destinare 

parte del ricavato nel sociale”. Non ci sono 

speculazioni. 

sE per la prossima settimana, nuovo incontro in 

arrivo per capire come stanno andando le cose.

Centottanta 

minuti per un 

posto in B. Si 

giocano tutto 

Carpi e Lecce, 

con il primo 

atto della 

doppia finale 

playoff che si 

terrà in Emilia. 

Mister 

Gustinetti carica 

il team in 

giallorosso 

CORRI R 


CALCIO / PLAY OFF DI LEGA PRO 

Quattro squadre vogliono la serie cadetta. Oggi le sfide d’andata per mettere un’ipoteca sul successo 

Pisa e Latina in campo per la B 

Carpi e Lecce vogliono vincere 

Le statistiche del Pisa in campionato: 

ha chiuso a 52 punti, con 15 

vittorie, 7 pareggi ed 8 sconfitte 

I toscani sono arrivati alla finale dopo 

aver eliminato il Perugia nella semifinale 

Play Off. 

LE FINALI PLAY OFF. Oggi si torna a giocare 

in Lega Pro e in Prima Divisione va in scena il 

primo dei due atti decisivi a stabilire le due che 

tra le 4 contendenti arrivate nelle finalissime, avranno 

diritto a giocare, nella prossima stagione, 

in serie cadetta, passando per la porta secondaria 

ed avendo vinto alla fine, le sfide nelle lotterie 

dei Play off. Un primissimo passo verso la 

meta l’hanno già mosso due del team girone B, 

il Pisa e il Latina che hanno escluso dalla corsa, 

rispettivamente il Perugia di mister Camplone e 

la Nocerina del tecnico aretuseo, Gaetano Auteri. 

Nell’altro raggruppamento si sono aggiudicate 

la possibilità di giocarsi la finale il Llecce e 

il Carpi e anche questa sarà una doppia sfida 

ricca di insidie per le due contendenti, da giocare 

al massimo della concentrazione. 

Girone B : PISA - LATINA 

Oggi alle ore 15.00 (gara trasmessa 

in differita su RaiSport, 

domani 10 giugno alle ore 

20.45). 

PISA: Tra i toscani di registra 

un’assenza importante per la 

sfida che si gioca questo pomeriggio. 

A saltare la delicata gara1 

che vale per la finale Play off sarà 

lo squalificato Tulli. Il tecnico dei nerazzurri 

Pagliari è intenzionato a confermare 

la stessa formazione titolare che si è 

qualificata a Perugia, ma Favasuli è tornato ad allenarsi 

a parte, dopo essere rimasto fermo per 

un problema muscolare. Se non ce la fa, al suo 

posto è pronto Barberis. 

LATINA: Tra i pontini assente certo è lo squalificato 

Cottafava. Qualche dubbio da risolvere 

quindi, alla vigilia della prima sfida della finale 

Play off per il mister, subentrato a Fabio Pecchia, 

a stagione quasi finita. Stefano Sanderra infatti 

dovrà decidere come operare sul suo pacchetto 

arretrato. La difesa del Latina è in emergenza, 

visto che il recupero di De Giosa appare ancora 

difficile, seppure non impossibile. L’eventuale 

assenza dei due centrali consegna una maglia 

da titolare ad Agius e costringe all’accentramento 

di Bruscagin che lascia la difesa della fascia mancina 

a Giacomini. Allenamento differenziato pure 

per l’attaccante Jefferson, alle prese con un 

pestone rimediato mercoledì in allenamento, le 

sue condizioni però non preoccupano. 

Arbitro: signor Daniele Chiffi di Padova. 

Girone A : CARPI - LECCE 

Oggi alle ore 15:00 (gara trasmessa in diretta su 

RaiSport). 

CARPI: A porte chiuse la penultima seduta di 

allenamento. Mister Brini deve valutare soprattutto 

le condizioni di Papini, alle prese con un edema 

al polpaccio, non ancora riassorbito. Il 

centrocampista proverà a esserci, mentre sembra 

scontata l’assenza di Melara che sente ancora 

dolore al ginocchio. Il rientro di Terigi, in 

difesa per Gagliolo, dovrebbe essere l’unica 

variante nella squadra già vista 

domenica scorsa con l’Alto Adige. 

Se invece Brini decidesse 

di rischiare Papini, 

allora sarebbe Perini a uscire 

per fare spazio all’ex 

ternano nel modulo 

4-2-3-1. 

LECCE: Rientra dalla 

squalifica De Rose. Arrivato 

nel ritiro di Correggio, 

il Lecce ha svolto un allenamento 

pomeridiano: programma 

differenziato per Bogliacino, 

alle prese con una lieve lombalgia. 

Mister Elio Gustinetti dispone di 20 giocatori, 

compreso Kalombo, giovane della formazione 

Berretti. Oggi potrebbe trovare posto 

sin dall’inizio Vanin, in ballottaggio con De Rose. 

In attacco conferma per Chevanton e Jeda. 

Arbitro: signor Fabio Maresca di Napoli. 

(Nella foto in basso, l’abbraccio tra due mister 

prima dell’ultima gara della stagione regolamentare. 

Rastelli e Pagliari si salutano prima del 

fischio d’inizio della sfida tra Lupi e Pisa che ha 

chiuso la stagione con il successo dei toscani in 

campo al “Partenio - Lombardi”. Un incontro, 

davanti alle due panchine, che si potrebbe ripetere, 

andata e ritorno, questa volta in serie cadetta, 

nel caso in cui la squadra toscana riuscisse 

ad aggiudicarsi la doppia sfida in avvicinamento 

contro il Latina di mister Stefano Sanderra - 

nella foto al centro della pagina). 

Le statistiche del Latina in campionato: 

15 vittorie, 9 pareggi e 6 sconfitte. 

Terzo al fianco dei molossi. 

I pontini sono scattati in finale, estromettendo 

dai giochi la Nocerina di mister 

Gaetano Auteri. 

Il Mister del 

Carpi, Fabio 

Brini (ex calciatoredell’Avellino 

con 12 

presenze dall’ 

‘89 al ‘92) si 

affida al consueto 

4-2-3-1 

e sembra deciso 

a confermare 

lo stesso 

undici che ha 

battuto il Sud 

Tirol. 

34

CORRI R 


I/II cATegOrIA PLAY OFF/OUT 

PROMOSSE 

E BOCCIATE 

Nel pomeriggio di 

oggi, partite 

fondamentali per 

le sorti delle società 

irpine dilettantistiche 

di Prima 

e Seconda 

Sporting Atripalda - S. Agata e Solofra - Irno Fisciano per i play off 

Obiettivo: Promozione 

Tre squadre irpine in lotta 

ATRIPALDA - Sporting e Sant’Agata 

Irpina per fare la storia. 

Due tra le squadre più forti e temute 

del girone E di Prima Categoria 

si sfideranno oggi pomeriggio 

sul sintetico di San Michele 

di Serino per il primo passo 

verso il gran balzo in Promozione. 

Oltre alla sfida di San Michele 

di Serino, al “Gallucci” di Solofra 

si giocherà un’altra sfida importante: 

quella tra il Città di 

Solofra di Gianni Lettieri e l’Irno 

Fisciano, altra 

compagine certamente 

non tenera. 

Due sfide affascinanti, 

dall’esito incerto 

e dalle grandi 

aspettative. Il ds 

dello Sporting Atripalda, 

Filomeno 

Pelosi, racconta 

l’atmosfera che si 

vive in casa Sporting: 

«I calciatori e 

tutto lo staff sono 

carichi. Mister Tropeano 

sta dando una 

grande spinta 

alla squadra in vista 

dell’incontro 

con il Sant’Agata. In rosa abbiamo 

calciatori esperti, che 

ARIANO IRPINO - Tutti 

abili e arruolati i ragazzi 

che difendono i colori del 

Manna, a parte gli squalificati 

Giorgione e Macchione 

e Picari infortunato. 

Per il resto i ragazzi di 

mister Grasso sono pronti 

a calpestare il terreno di 

gioco del Silvio Renzulli 

di Ariano Irpino che già li 

ha visti trionfare contro 

Bonito e provare a continuare 

la rincorsa alla prima 

categoria. Un buon 

segnale per l’allenatore 

Felice Grasso il recupero 

di Candelino e Grasso che 

sono stati fuori per qualche 

tempo. L’ambiente è 

carico, venerdì ultimo allenamento, 

ieri riposo. Rammarico per le assenze 

ma come aveva già dichiarato lo 

stesso allenatore: «I ragazzi sono motivati 

e penso che con l’aiuto dei tifosi, 

si potrà fare davvero una bella figura. 

E quindi andare avanti». Questo 

diceva l’allenatore del Manna, Felice 

Grasso, a caldo dopo la vittoria 

sul Bonito e questo hanno ripetuto i 

ragazzi ed i tifosi che invaderanno 

gli spalti del Renzulli. La città di Ariano 

Irpino ha già altre compagini 

che militano in campionati maggiori 

ma la voglia di fare bene è tanta 

anche in altre società come Manna 

che i supporters arianesi sperano in 

hanno vissuto 

partite del genere 

diverse 

volte». 

Una sfida importante, 

dunque, anche 

per voltare 

finalmente 

pagina dopo 

la cocente 

sconfitta dello 

scorso anno 

proprio in 

finale: «C’è voglia di continuare 

- continua Pelosi - anche per ri- 

una nuova promozione. Tra questa 

e il Manna c’è però, come detto il Frigento 

che ha disputato un buon campionato 

e non bisogna dimenticare 

l’impresa compiuta a Montefusco, 

contro il Pietradefusi. Vittoria fuori 

casa per i ragazzi di mister Di Rienzo, 

contro quella che era sta la seconda 

forza del torneo. La sfida dovrebbe 

avere anche una cornice di 

pubblico corposa. Insomma si ipotizza 

che sugli spalti del Renzulli possano 

esserci circa mille spettatori, e 

molti arriveranno da Frigento, come 

già avvenuto nella semifinale di play 

off a Montefusco contro Pietradefusi. 

«La squadra è tranquilla - dice il 

scattare la gara 

dello scorso 

anno persa 

contro il Carotenuto. 

E 

poi abbiamo 

dalla nostra 

parte i tanti 

tifosi che in 

questo anno 

ci hanno seguitiovunque. 

Ci daranno una spinta forte per 

AL “RENZULLI” LA SFIDA DECISIVA PER LA PRIMA. GRASSO: “SIAMO MOTIVATI”, CIPRIANO: “PER LA STORIA” 

Manna - Frigento: è tutto pronto 

tuttofare della società, 

Carletto Cipriano - e sa di 

essere ad un passo dalla 

storia». Nulla viene lasciato 

al caso, il raduno 

dei calciatori è previsto a 

Pagliara, alle ore 12,15, 

nei pressi di un noto ristorante 

della zona. In 

quei locali i ragazzi si fermeranno 

per mangiare e, 

quindi, per le ore 14,30 è 

prevista la partenza per Ariano 

Irpino. Intanto i tifosi 

raggiungeranno lo stadio 

della città del tricolle 

con pullman ed altri mezzi 

privati. L’attesa è ancora 

una volta forte. La 

squadra non dovrebbe 

cambiare dalla solita, anche se il mister 

fa pretattica e non parla. Neppure 

con i vertici societari si lascia 

scappare informazioni sulla formazione. 

Accenna solo ad un dubbio, 

ma non lo esplicita. Mancheranno 

solo Damiano e Romano, gli altri sono 

tutti pronti. Tensione forte, dunque, 

e si auspicano tutti di continuare 

il cammino con i play off regionali, 

verso il sogno della prima Categoria. 

In campo con il solito 4-4-2, marcature 

a uomo sugli attaccanti avversari. 

E marcature rigide anche sui 

propri calciatori. La notte scorsa in 

giro per locali, a controllare che gli atleti 

si comportassero da tali. 

CALCIO 35 

andare avanti». La 

formazione atripaldese 

scenderà quasi 

sicuramente in 

campo con la formazione 

tipo di 

questa stagione, 

anche se mancheranno 

perdine fondamentali 

come 

Sabatino Siciliano e 

Fabio Cesa. Tutto 

pronto, dunque, 

con un incontro 

che regalerà grandi 

emozioni. 

SOLOFRA - L’altra 

sfida in cartellone 

è quella, sempre 

oggi pomeriggio, 

tra il Città di Solofra 

e l’Irno Fisciano. La squadra 

allenata da Gianni Lettieri affronterà 

sul proprio terreno di 

gioco una compagine importante, 

esperta e ben messa in campo. 

Ma la truppa conciaria non è 

certo sprovveduta. 

Ha calciatori di lunga data che 

sanno affrontare situazioni del 

genere, e la giusta determinazione 

per compiere quel gran 

salto che la riporterebbe nel calcio 

dilettantistico che conta. 

PLAY OFF 

DI SCENA CANDIDA/MONTEFALCIONE - SALZA E COSMOS - MERCOGLIANO 

Le altre sfide per il grande salto 

CANDIDA - Una sola raccomandazione 

dalla società 

per i ragazzi di Mister 

Remigetto: dimenticare 

la delusione dello 

spareggio perso in maniera 

traumatica. Oggi il 

Candida disputa un altro 

incontro di alta levatura 

e che potrebbe consentire 

alla compagine di Remigetto 

di poter continuare 

il percorso verso la 

Prima Categoria. 

C’è dunque ancora una 

volta una gara che vale tantissimo. 

E stavolta il Candida gioca in casa, 

almeno sulla carta perché ad ospitare 

la finale contro il Salza 

sarà lo stadio di Mirabella Eclano. 

Strana annata questa per i ragazzi 

di mister Remigetto che hanno conosciuto 

i campi di mezza provincia. 

Hanno infatti giocato oltre che 

a Candida, anche ospiti di Pratola 

Serra, Mirabella Eclano ed altri Comuni. 

Il Candida se dovesse vincere 

potrebbe non dover disputare gli 

altri passaggi intermedi per la promozione. 

Si tratta della miglior seconda 

e quindi potrebbe ricevere un 

trattamento diverso. Almeno questo 

auspicano i vertici societari e i tifosi. 

E non pensa più allo spareggio 

perso contro il Sorbo. Ora si pensa 

ad altro. Il morale è alto e altrettanto 

la concentrazione. Tutti presenti 

LE GARE PER LA SALVEZZA 

“Dentro o fuori” 

le sfide play out 

di Prima Categoria 

Oggi pomeriggio al via anche i 

play out di Prima Categoria. 

Sfide importanti che segnano 

una stagione: dentro o fuori, e 

solo una gara secca può segnare 

le sorti di una società. 

Nei gironi D ed E le gare che 

vedranno impegnate le formazioni 

irpine sono Paternopoli - 

Lacedonia (raggruppamento 

D), Gerardo De Cesare - Bracigliano 

e Sirignano - Galluccese 

(girone E). 

L’incontro di Paternopoli vede 

due squadre che sono intenzionate 

a dare una svolta a una 

stagione poco positiva: «La 

partita di oggi è importante perché 

si deciderà una stagione» 

E’ il commento di Vincenzo 

Damiano, segretario del Paternopoli, 

che continua: «Abbiamo 

recuperato tutti, tra infortunati 

e squalificati, anche Roma, 

fuori da tanto tempo. Abbiamo 

un ottimo potenziale, e 

proprio per questo c’è del rammarico 

per la stagione che abbiamo 

disputato finora. I ragazzi 

sanno che la posta in gioco 

è alta e, se uniti, daranno 

tutto». 

Saverio Palladino del Lacedonia 

spera di vincere per spaz- 

i ragazzi della rosa, recuperati i pochi 

elementi in dubbio, c’è stata una 

settimana per preparare la sfida 

contro il Salza. Ultimo allenamento 

ieri, anche per provare a sfidare il 

caldo. E si spera di fare bella figura, 

assicurano i vertici societari. «Dopo 

tanti anni vorremmo regalare una 

bella promozione ai nostri concittadini». 

Il Candida ha già conosciuto 

la Prima categoria, due anni fa militava 

in quel campionato e purtroppo 

alla fine la squadra retrocesse. 

Ora si punta a ritornare in categoria. 

Di fronte al candida c’è il Salza 

che ad inizio campionato aveva 

contrastato il passo del Sorbo e sembrava 

essere l’unica antagonista. Poi 

si inseriva nella lotta il Candida e 

contemporaneamente il Salza viveva 

una brutta crisi risolta sul finire 

del torneo restando la terza forza del 

zare via un campionato poco 

felice: «Una serie di situazioni 

sfavorevoli ci hanno portati a 

giocare i play out. Ma i ragazzi 

sanno che in questa sfida c’è 

un intera stagione, e sicuramente 

daranno il massimo, soprattutto 

perché giochiamo fuori 

casa, con il fattore campo a 

sfavore». 

Nel girone E al Sant’Andrea Apostolo 

di Sirignano si sfideranno 

i locali con la Galluccese. 

Andrea Colucci,patron dei 

blucerchiati, è sicuro della vittoria: 

«I ragazzi sono carichi 

perché credono nella vittoria. 

Dobbiamo vincere per riscattare 

un campionato abbastanza 

deludente. Ce la possiamo fare, 

anzi ce la dobbiamo fare. Sarebbe 

bello salvarci nell’anno 

del nostro cinquantenario». 

L’altra sfida in programma è 

quella tra la Gerardo De Cesare 

e il Bracigliano. La squadra 

di San Tommaso allenata da 

Gherno Giannasca è unita e 

compatta, e sa che quella che 

andrà a sfidare è una compagine 

tosta e determinata. Sarà 

una partita decisiva e, per questo, 

agonisticamente parlando, 

senza esclusioni di colpi. 

girone. C’è stata la rifinitura 

ieri, per la squadra 

che dovrebbe essere al 

completo, tranne il portiere 

titolare squalificato. 

Intanto i tifosi stanno preparando 

la coreografia 

per la sfida di oggi. Si prevedono 

molti tifosi al seguito 

della squadra con 

striscioni, bandierine 

trombe e altri strumenti 

per dare la carica ai propri 

beniamini. C’è forte 

attesa e dalla società parlano 

di sensazioni positive. I tifosi 

scalpitano, la squadra appare motivata. 

E non sono mancate le polemiche 

dopo la rocambolesca vittoria 

contro il Torella. Ci sono, quindi, tutti 

gli ingredienti per una bella sfida. 

MONTORO SUPERIORE - Nel girone 

F, infine, c’è la supersfida tra i 

Cosmos e il Città di Mercogliano. Al 

Comunale di Montoro Superiopre si 

affronteranno due della squadre più 

in forma del raggruppamento composto 

da squadre dell’hinterland avellinese 

e del baianese. 

I padroni di casa affronteranno un 

team che ha battuto nel primo turno 

i Rizla Group Serino. il gol decisivo 

di De Biase ha caricato l’ambiente 

che è pronto per la sfida decisiva. 

In casa Cosmos l’ambiente è 

carico. C’è la consapevolezza di fare 

qualcosa di storico e importante.

CORRI R 


III CATeGORIA A/B/C 22/26^GIORNATA 

GIRONE A 

GLI ATRIPALDSI VINCONO A .MICHELE. AIELLO: SALUTO AMARO AL CAMPIONATO 

L’Abellinum festeggia: è Seconda 

E alla fine, era 

quasi scontato, è 

l’Abellinum a festeggiare 

la promozione. 

La squadra 

atripaldese 

vince la gara in 

notturna a San Michele 

di Serino per 

4 a 1, ritornando a 

casa festante per 

un traguardo storico. 

L’Aiello rinvia la 

festa promozione 

in Seconda. La 

squadra di Tomeo 

perde a Quindici 

l’ultima sfida decisiva 

di campionato. 

Ma anche se 

avesse vinto, con 

il successo dell’Abellinum non 

sarebbe cambiato nulla. 

Al 15 del primo tempo Capriuolo 

di testa porta l'Aiello 

momentaneamente in vantaggio. 

Alla mezz'ora Torino da 

fuori area segna la rete del pari 

per la squadra di casa. 

TeRzA CATeGORIA GIRONe A 

22^GIORNATA - 09/06/2013 

SAN MICHELE SERINO - ABELLINUM 1-4 

QUINDICI SOCCER - AIELLO 2-1 

C. E. LA MANNA - ALTA IRPINIA OGGI 

HIRPUS 2012 - ATLETICO SERINO 4-0 

SERENA GROUP - CESINALI CALCIO 2-1 

G. SANTOSTEFANESI - REAL TUFINO OGGI 

*PROMOSSO IN SECONDA CATEGORIA 

Squadra P.ti G V N P F S 

ABELLINUM CALCIO* 56 22 18 2 2 77 22 

AIELLO 52 22 17 1 4 52 18 

HIRPUS 2012 40 22 12 4 6 52 35 

CESINALI 36 22 11 3 8 51 35 

REAL TUFINO (-2) 35 21 12 1 8 41 32 

G. SANTOSTEFANESI 33 21 10 3 8 41 35 

SERENA GROUP (-1) 32 22 10 3 9 53 54 

S. MICHELE SERINO 28 22 8 4 10 37 46 

ATL. SERINO 25 22 7 4 11 35 52 

C. E. LA MANNA 15 21 3 6 12 25 49 

QUINDICI SOCCER 11 22 3 2 17 33 74 

ALTA IRPINIA 6 21 1 3 17 23 58 

Quando mancano cinque minuti 

alla fine del primo tempo 

Santaniello su punizione segna 

la seconda rete. Nel secondo 

tempo attacca l'Aiello ma non 

riesce a rimontare lo svantaggio 

e il Quindici può chiudere 

il campionato con una vittoria. 

TeRzA CATeGORIA GIRONe C 


G. G. BANZANO - ATL. BANZANO OGGI 

S. EUSTACHIO - DINAMO S. FELICE 2-1 

S. MICHELE S. B - REAL C. SOLOFRA 0-2 

MONTORO - SAN VITO MONTORO OGGI 

REAL S. FELICE - SANTA LUCIA OGGI 

A. CATTOLICA - V. INTERMONTORO 3-4 

RIPOSA: HISPANIKA CALCIO 


**UNA GARA IN MENO 

QUINDICI S. 2 

AIELLO 1 

QUINDICI SOCCER: Santaniello 

M., Casalino P., Scibelli 

B., Casalino F., Ronga, 

Torino, Rega, Castaldo, Graziano 

(15’ st Donnarumma), 

Santaniello F. (1’ st 

Scibelli), Dalia (1’ st Fusco) 

All. Donarumma 

AIELLO: Torrecuso, Siniscalchi, 

Russo, Tomeo, Nazzaro, 

Sabry, Alato, Cucciniello, 

Vuolo, Tedesco, 

Guarriello 

A disp.: Matarese, Galluccio 

All. Tomeo 

RETI: 15’ Capriuolo (A), 30’ 

Torino (Q), 85’ Santaniello 

(Q) 

NOTE: Terreno di gioco in 

buone condizioni. Spettatori, 

50 circa 


SANTA LUCIA* 63 23 21 0 2 77 14 

HISPANIKA 53 24 19 5 3 64 27 

REAL S. FELICE 46 23 14 4 5 55 27 

ATL. BANZANO 43 23 13 4 6 47 16 

REAL CALCIO SOLOFRA 40 24 13 1 10 47 46 

G. G. BANZANO 39 23 12 3 8 43 34 

A. C. PIANO** 33 23 10 3 10 50 46 

S. EUSTACHIO 31 24 9 4 11 37 35 

MONTORO 25 22 7 4 11 36 50 

VIS INTERMONTORO 22 22 6 4 12 29 48 

S. VITO MONTORO 19 24 6 2 16 32 51 

DINAMO S. FELICE** 13 23 3 4 16 27 79 

S.MICHELE SOLOFRA B 10 24 3 1 20 22 97 

CALCIO 36 

GIRONE B 

IL REAL CALCIO FORINO B CONQUISTA LA VITTORIA A CINQUE DALLA FINE 

Pennetti beffa il Borgo 

FORINO - Basta una 

rete ed il Real 

Forino B vince 

l'ultima gara di 

campionato contro 

il Borgo Montoro. 

Una gara che si 

mantiene sino alle 

battute finali sullo 

0 a 0. Al 85esimo 

Pennetti su azione 

veloce di contropiede 

segna la rete 

del vantaggio. Il 

Real Forino B termina 

così al secondo 

posto. 

«Abbiamo costruito 

la squadra - dice 

il presidente 

Immacolato De 

Angelis - soltanto 

per divertici. Tranne 

la sconfitta 

contro la prima in 

classifica abbiamo 

vinto quasi tutte 

le partite e questo è motivo di 

soddisfazione per noi». Con il 

Borgo Montoro in particolare 

il Real Forino B non poteva 

TeRzA CATeGORIA GIRONe B 


MERCOGLIANO B - A. MUNIANESE OGGI 

R. FORINO B - BORGO MONTORO 1-0 

BORGO FERROVIA - L. SIRIGNANO 1-3 

DE JUDICIBUS - O PRIMM AMMOR OGGI 

HIRPINIA SOC. - SANTA PAOLINA OGGI 

WOLVES AV - VOLTURARA T. B 3-2 

RIPOSO: K. A. SOCCER 



S. DE JUDICIBUS* 66 23 21 2 0 91 15 

REAL FORINO B 61 24 20 1 3 97 32 

SANTA PAOLINA 49 23 16 1 6 62 35 

LEON SIRIGNANO 47 24 15 2 7 53 47 

BORGO MONTORO 44 24 14 2 8 71 40 

O PRIMM AMMORE 30 23 9 3 11 50 55 

WOLVES AV 30 24 9 3 12 62 74 

VOLTURARA T B. 29 24 9 2 13 47 50 

BORGO FERROVIA 28 24 8 4 12 50 45 

A. MUNIANESE 25 23 8 1 14 43 70 

C. MERCOGLIANO B 16 23 5 1 17 36 50 

KING ANIMATION S. 12 24 3 3 18 32 86 

HIRPINIA SOCCER 10 23 3 1 19 34 129 

concludere nel migliore dei 

modi considerato che la squadra 

di De Angelis era, fisicamente, 

messa meglio. 

REAL FORINO B 1 

BORGO MONTORO 0 

REAL FORINO B: Rega, 

Moffa, (87 De Angelis), Alato 

(70' Pennetti), Del Gaizo 

G., Califano, Capriuolo, 

De Cristoforo (46' Del Gaizo 

L.), Cirriello, Liotti, Della 

Rocca, Tufano 

All. De Angelis 

BORGO MONTORO: Giacco, 

Vietri, Palumbo M., Russo, 

D'Amore, Ricci, Ianora (70’ 

Vitale), Riccio, Natale, 

D'Orsi, Palumbo C. (80' De 

Girolamo) 

All.: Aversa 

RETE: 85’Pennetti 


buone condizioni. 

Spettatori presenti sugli 

spalti, circa cinquanta 

GIRONE C 

I RAGAZZI DI MISTER COPPOLA BATTONO “ALL’INGLESE” IL MATCH CON IL S. MICHELE 

Il Real Calcio Solofra vince il derby 

SOLOFRA - Il Real Calcio Solofra 

chiude nel migliore deri modi 

la sua stagione, battendo per 

2 a 0 il San Michele Solofra B 

nel derby conciario. 

Una gara combattuta da entrambe 

le squadre che, nonostante 

la differenza tecnica, 

hanno dato vita a un incontro 

ben giocato e molto bello da 

vedere. 

La cronaca: Al 24esimo del primo 

tempo Nicolini segna la prima 

rete su Azione. Nel secondo 

tempo il Real Calcio Solofra 

raddoppia con D'Urso. 

«La società - così la nota - ringrazia 

l'allenatore Coppola per 

il lavoro svolto. Il prossimo anno 

si ripartirà. Ringraziamenti 

all'allenatore da parte di Pacel- 

li. Stagione conclusa con qualche 

amarezza per quanto riguarda 

l'obiettivo mancato del 

vertice della classifica». 

S. MICHELE B 0 

REAL C. SOLOFRA 2 

REAL CALCIO SOLOFRA: Luciano 

M. II, Rizzo, Iannone, 

Luciano M. I, De Piano G., 

De Piano L., D'Urso, Maffei 

A., Nicolini, Luciano N., Gallucci 

A disp. Maffei N., Pacelli 

All. Coppola 

RETI: 24’ Nicolini,75’ D’Urso 


buone condizioni.Giornata 

calda e soleggiata. 

Spettatori presenti, circa cinquanta.

CORRI R 


III CategorIa D/e 

TeRzA CATeGORIA GIRONe d 


HELLAS ALTAVILLA - ATLANTIS 2-2 

LIB. GROTTOLELLA - CENTRO STO. OGGI 

SP. PATERNOPOLI - ROCCABASCERANA 1-2 

LIONS M. MILITUM - SERRA 2007 2-0 

ATL. SAN POTITO - SP. VENTICANO 1-2 

PAROLISE - V. VOLTURARA OGGI 

RIPOSA: ATL. MONTEFUSCO 



CENTRO STORICO AV* 66 23 22 0 1 71 15 

SPORT. VENTICANO 56 24 17 4 2 60 18 

L. MONS MILITUM 47 24 15 1 8 48 27 

ATLANTIS 44 24 13 4 6 58 31 

HELLAS ALTAVILLA 42 24 12 4 8 32 29 

LIB. GROTTOLELLA 40 23 12 3 7 30 30 

SERRA 2007 32 24 10 2 12 46 44 

VIRTUS VOLTURARA 29 23 9 2 12 31 46 

ATL. MONTEFUSCO 26 24 7 5 12 40 50 

ATL. SAN POTITO 20 24 5 5 14 26 42 

ROCCABASCERANA 20 24 6 2 15 35 70 

PAROLISE CALCIO 15 23 3 6 14 26 45 

SP. PATERNOPOLI B 6 24 2 0 22 16 80 

CALCIO 37 

26^gIorNata 


CASTELFRANCO - BONITO OGGI 

TAURASI - ECLANESE 3-1 

ATL. TAURASI - GROTTA OGGI 

PILA AI PIANI - S. ANGELO ALL’E. OGGI 

SAVIGNANESE - SP. ARIANO 2-1 

ZUNGOLI - SP. FLUMERI 4-1 

RIPOSA: PIETRA VIVA 


I REDS PRATOLANI DI MISTER DE PALMA SALUTANO LA STAGIONE PIAZZANDOSI A METÀ CLASSIFICA 

I Lions chiudono con una vittoria 

MONTEMILETTO: 

Vittoria per i “leoni” 

di Montemiletto, che 

chiudono questa stagione 

a quarantasei 

punti, piazzandosi 

nella zona alta della 

classifica. 

Sconfitta per la compagine 

di Pratola Serra, 

che pure chiude la 

stagione con un punteggio 

soddisfacente, 

piazzandosi a metà 

classifica, a quota trentadue 

punti. 

Una stagione altalenante per i 

reds di mister De Palma, una 

prima parte in salita, con quasi 

tutto il girone di andata in 

grosse difficoltà, poi la rinascita, 

e la soddisfazione di 

chiudere comunque con un 

buon punteggio. 

Per i Lions invece il bello stabile 

ha fatto parte della stagione, 

ci sono stati momenti di 

ombra, ma i vecchi leoni hanno 

saputo reagire alla grande 

guadagnandosi un posto tra le 

prime della classe. 

Quindi più che soddisfacente 

il campionato dei Lions che 

EUROGOL DI TUCCIA PER I LOCALI NELLA RIPRESA 

Pareggio tra Hellas ed Atlantis 

nell’ultima di campionato 

ALTAVILLA: Pareggio tra Hellas 

Altavilla ed Atlantis nell’ultima 

giornata di campionato. Apre le 

danze Scarpa per gli ospiti: scatto 

sulla sinistra di La Regina che 

mette in mezzo, Scarpa supera 

il diretto avversario e tira di sinistro. 

Lonardo al ventesimo della 

ripresa accorcia per l’Hellas: 

cross dalla destra di Tuccia che 

fa arrivare un preciso filtrante 

proprio per Lonardo che insacca 

facile. Atlantis di nuovo in 

vantaggio al 25esimo sempre 

con Scarpa, La regina batte il 

calcio d’angolo e si getta sulla 

palla Scarpa che a volo realizza. 

L’Atlantis tiene bene il campo e 

il gioco e soprattutto in questa 

fase della gara ha la predominanza 

della gara. 

chiudono a quarantasei. 

Tornando alla gara, vediamo 

un primo tempo in cui entrambe 

le compagini hanno 

numerose occasioni. Bene il 

Serra con Vacchio Bavaro e 

Cucciniello, che sprecano sotto 

porta, a tu per tu col portiere. 

I Lions tengono bene il campo, 

d’altra parte, ed è netta la 

predominanza. 

Bene i contropiede del Serra 

che creano non poche difficoltà 

a D’Andrea. 

Il gol del vantaggio dei Lions, 

nasce proprio da un mancato 

gol del Serra in contropiede. 

Sul fronte opposto si ripete il 

Il pareggio dell’Hellas arriva inaspettato, 

un eurogol di Tuccia 

al 38esimo che lascia a bocca aperta 

tutti. Da fuori area tira emette 

la palla nell’incrocio dei 

pali. Impossibile da intercettare 

per Tortora. Tutta la società dell’Atlantis”ringrazia 

tutta la squadra, 

e uno speciale ringraziamento 

a chi ha giocato meno 

tempo, contribuendo comunque 

alla buona riuscita del campionato: 

da Antonio in poi”. 

La squadra avellinese chiude il 

campionato al quarto posto, con 

tredici vittorie. L’Hellas Altavilla 

invece, un posto prima, chiude 

infatti a quarantadue, disputando 

un buon campionato anch’essa. 

Appuntamento quindi 

alla prossima stagione. 

medesimo copione, 

Martignetti, parte da 

metà campo elude 

pochi avversari e va 

sicuro vero Mauro, il 

quale non riesce a 

bloccare la sfera. Siamo 

alla mezzora del 

primo tempo. 

Nella ripresa il Serra, 

sotto di un golo, svolge 

una manovra continua 

di attacco nei 

confronti della difesa 

locale. 

Buone le occasioni con Masucci 

Mario e ancora con Bavaro. 

Ma al 40esimo la difesa 

pratolana viene nuovamente 

tradita, questa volta però col 

dubbio del fuorigioco. 

L’autore del gol è Capone, 

sempre in contropiede, in seguito 

ad un’azione del Serra. 

La difesa ospite, supponendo 

il fuorigioco, resta quasi ferma, 

è Capone ha tutto il tempo 

di insaccare per il due a zero 

definitivo. 

Si conclude così l’ultimo di 

campionato per i Lions Mons 

Militum che vincono per due 

reti a zero sul Serra 2007. 

H. ALTAVILLA 2 

ATLANTIS 2 

HELLAS ALTAVILLA: Vatui, Camerlengo, 

Saccone, D’Onofrio, 

marino, Mangone, Tuccia, Lizza 

(Lonardo 15’st), Cafasso, Schettini, 

Rosato. A disp: Galasso. All: 

Gaeta 

ATLANTIS: Tortora, D’Avanzo L., 

Iodice (Generoso 1’st), Testa (Colella 

42’st), Ferraro, Memmolo, 

Ficociello R., D’Avanzo A. F., 

Scarpa, D’Avanzo A. L. (D’Avanzo 

A. 30’st), La Regina (Ficociello 

B. 30’st). A disp: Buonavita. 

All: Ficociello, D’Avanzo G., 

Colella 

MARCATURE: Scarpa (25’, 25’st), 

Lonardo (20’st), Tuccia (38’st) 

LIONS M. M. 2 

SERRA 2007 0 

LIONS MONS MILITUM: D’Andrea, 

Della Rosa, Garofalo, ragno, 

Capone A., Musto, Martignetti, 

Lonardi, Petrillo, Melella, 

Capone D. A disp: Fiorito, 

Ferraro, Todesca, Capone S. All: 

Pisano 

SERRA 2007: Mauro, Coccia, Bilotto, 

Ballarano S., Panza, Vacchio 

(Tuccia 5’st), Masucci M. 

(Fontana 40’st), Fabrizio, Cucciniello 

(Masucci 12’st), Bavaro, 

Capone. A disp: Ballarano R., 

Musto, Tuccia, Naddeo, Masucci 

P. Fontana. All: De Palma 

MARCATURE: Martignetti (30’), 

Capone (40’st) 

AMMONITI: Ballarano S., Lonardi 

NOTE: Terreno di gioco in buone 

condizioni, giornata soleggiata. 

TeRzA CATeGORIA GIRONe e 

LO SPORTING ARIANO SI AGGIUDICA LA MEDAGLIA DI BRONZO 

Savignanese di misura grazie 

alla doppietta di Manzo 

SAVIGNANO: Nonostante la 

sconfitta contro la Savignanese lo 

Sporting Ariano chiude il campionato 

al terzo posto. La Savignanese 

chiude invece a venti 

punti, terzultima in classifica. Ottima 

stagione per la squadra ufitana, 

che vanta ben quattordici 

vittorie, un pò in ombra, invece 

la stagione della Savignanese, costellata 

da qualche difficoltà anche 

a livello societario. Tornando 

alla gara di oggi, la squadra di mister 

Della Marra, si porta a casa 

gli ultimi tre punti della stagione, 

grazie alla doppietta di Manzo, 

che realizza le reti tutte nel primo 

tempo. 

Un’ottima prova per il numero 

quattro della Savignanese, che disputa 

una gara egregia. 


ATL. TAURASI* 62 23 21 3 0 54 16 

TAURASI 53 24 16 5 3 42 13 

SPORTING ARIANO 47 24 14 5 5 58 29 

SPORTING FLUMERI 45 24 13 6 4 55 24 

BONITO B 40 23 12 4 7 49 35 

S. ANGELO ALL’ESCA (-1) 37 23 12 2 9 43 29 

PIETRA VIVA 33 24 9 5 10 39 38 

ZUNGOLI 24 24 7 6 13 43 54 

CASTELFRANCO 23 23 7 2 14 41 52 

SAVIGNANESE (-1) 20 24 6 2 16 25 40 

PILA AI PIANI 19 23 6 1 16 21 67 

ECLANESE B 15 24 3 7 14 29 60 

GROTTA B (-1) 14 23 3 3 16 16 55 

LO SPORTING FLUMERI CHIUDE A QUARANTACINQUE PUNTI 

Uno scatenato Ciccone trascina 

lo Zungoli verso il trionfo 

ZUNGOLI: Nell’ultimo impegno 

di campionato lo Zungoli tira fuori 

gli artigli e sbaraglia lo Sporting 

Flumeri con quattro reti. In gran 

spolvero , l’attaccante Ciccone 

che realizza tre gol. Una gara a 

senso unico per i padroni di casa, 

che tengono bene il campo 

per tutti i novanta minuti. Lo 

Sporting Flumeri già virtualmente 

in vacanza, si fa sfuggire parecchie 

occasioni, e lascia fare agli 

avversari. 

Il primo gol arriva alla mezzora 

con Ciccone, lo Zungoli realizza 

subito, dopo cinque minuti, il due 

a zero, sempre con Ciccone. Il primo 

tempo si chiude sul due a zero 

per i padroni di casa. Nella ripresa 

accorcia le distanze per lo 

Sporting Flumeri Meninno, con 

un tiro da fuori imprendibile per 

Pagliarulo. La risposta dei padroni 

di casa non si fa attendere, e 

dopo pochi minuti arriva il terzo 

gol, che di fatto blinda la vittoria 

per i locali. Protagonista questa 

volte, Albanese. Ciccone al 40esimo 

realizza il definitivo quattro 

a uno per l’ottava vittoria in campionato 

dello Zungoli, che chiude 

la stagione a ventiquattro punti. 

Il primo gol viene realizzato con 

un veloce contropiede da parte di 

Manzo, che riceve da centrocampo 

da Mottola, e da solo si invola 

verso Sebastiano che non può 

far altro che lasciar scorrere la 

palla in rete. Al 24esimo fallo in 

area di Panza su Manzo. L’arbitro 

assegna la massima punizione. 

Lo stesso Manzo dal dischetto 

trasforma il rigore. Siamo quasi 

alla mezzora e la Savignanese 

è già sopra di due marcature. Lo 

Sporting Ariano al 45esimo accorcia 

le distanze con Panzone, 

che su passaggio a volo di Costanzo, 

tira da fuori area e centra 

la rete. Nella ripresa squadre piuttosto 

statiche e risultato che si fissa 

sul due a uno per la Savignanese. 

ZUNGOLI 4 

SP. FLUMERI 1 

ZUNGOLI: Pagliarulo. Raffa 

V.I, Iorizzo, Zevola, Coppola, 

Agnano, Tarone, Pagliarulo 

M., Ciccone, Raffa V. II. A disp: 

Flammia, Albanese, Zante, 

Iannuzzi. All: Pagliarulo 

SPORTING FLUMERI: Garofalo, 

Salza, Pollastrone, Palmarozza, 

Di Chiara, Meninno, 

Grasso, Bravoco, Rubinia, Del 

Sordo, Di paola. A disp: Di 

Paola P. All: Del Sordo 

MARCATURE:Ciccone (30’, 

35’, 40’st), Meninno (30’st), 

Albanese (30’st) 

ARBITRO: Fabio Pisacreta della 

sezione di Avellino 


condizioni, spettatori presenti 

circa cinquanta. 

SAVIGNANESE 2 

SP. ARIANO 1 

SAVIGNANESE: Della Marra, Capozzi, 

Raffa, Manzo, Corsano, 

Mottola, Tarantino, Ciampone, 

SAuchelli, De Maina, Russo. A 

disp: Minichiello, Chillo. All: 

Della Marra 

SPORTING ARIANO: Sebastiano, 

Panza, Squarcio, Castagnozzi, 

Sabatino, Senape, Albanese, 

Cuordoro, Costanzo, Panzone, 

Gargiulo (Lo Conte 30’st). 

A disp: Maraio, Lo Conte A. All: 

Caso 

MARCATURE: Manzo (12’, 

24’), Panzone (45’) 

AMMONITI: Senape, Chillo, 

Corsano.

CORRI R 


ALTRI 

SPORT 

Nel mirino 

del sodalizio 

biancoverde 

anche l’ala 

piccola croata 

di Cremona 

SPORT 

La firma del coach di Porto S. Giorgio prevista per la prossima settimana 

Pancotto, è quasi fatta 

Mercato: piace Peric 

AVELLINO - In casa Sidigas 

Scandone continuano le grandi 

manovre di mercato. A tenere 

banco è sempre il caso 

Pancotto. Il coach di Porto San 

Giorgio non si è ancora invontrato 

con la società per il rinnovo, 

ma nei prossimi giorni, 

entro metà settimana prossima, 

l’ex allenatore del Barcellona 

Pozzo di Gotto dpovrebbe 

mettere nero su bianco. 

Nelle scorse settimane la conferma 

di Pancotto sembrava 

scontata, poi la firma rinviata 

ha dato vita a voci su un possibile 

clamoroso ritorno in 

panca dell’ex “sindaco” Vitucci 

da Varese che avrebbe portato 

sotto braccio amnche 

Mike Green. Rumors affascinanti, 

ma che quasi sicuramente 

rimarranno tali. Sul taccuino 

della dirigenza, intanto, 

si è scritto un altro nome: 

quello di Hrvoje Peric. Il 28enne 

nazionale croato, ala piccolo, 

è in uscita dalla Vanoli 

Cremona. La carriera del cestista 

croato: nel torneo 2000- 

2001 gioca con il KK Dubrovnik. 

Nel torneo successivo, 

2001-2002, è al Plastik Solin. 

Dal 2002 al 2008 gioca con lo 

Spalato. 

Le ultime 2 stagioni in Croazia, 

dal 2008 al 2010, le disputa 

con la maglia dello Zadar. 

La prima parte della stagione 

2009-2010 la gioca in Spagna 

nella Liga ACB con Málaga. In 

A ha giocato anche con la maglia 

di Treviso. Un giocatore 

che può di sicuro innalzare il 

tasso tecnico della squadra. 

IN RICORDO DI GIACOMO - 

Un busto in ricordo di Giacomo 

Del Mauro. All’interno del 

Palazzetto dello Sport è stata 

esposta la figura in bronzo del 

mai dimenticato atleta avellinese 

scomparso 25 anni fa. 

Alla cerimonia hanno preso 

parte il presidente dell’associazione, 

Rocco Fusco, il fratello 

di Giacomo, Mauro Del 

Mauro, il Presidente Regionale 

del Coni, Cosimo Sibilia e il 

delegato del Coni Avellino, 

Giuseppe Saviano. 

LA MANIFESTAZIONE 

Sportdays: 

esordio 

del 2°Torneo 

di scherma 

AVELLINO - Continua la manifestazione 

Sportdays in programma al 

campo Coni di via Tagliamento. Si 

parte alle 10 e 30 con la Pedal Go 

Kart:percorsi di destrezza a tempo.Alle 

ore 16 l’Orienteering, a cura 

della FISO Avellino. Dalle ore 16 

alle 19 ecco i tornei di Minitennis, a 

cura dell’Avellino Tennis Academy. 

Sempre dalle 4 di pomeriggio fino 

alle 19.30, il 2°Torneo di scherma a 

cura della Podjgym Avellino. Ci sarà 

sempre la baby dance ad allietare i 

più piccoli. Di sera, a partire dalle 

20, di scena lo Zumba. 

38 

MIRABELLA ECLANO 

Il campetto 

di calcio a 5 

dedicato 

a Sirignano 

MIRABELLA E.: Ieri pomeriggio allapresenza 

dell’Eclanese Calcio è stato 

inaugurato il nuovo campo di calcetto. 

La struttura di calcio a 5 è stata 

intitiolata alla memoria dell’indimenticato 

storico presidente dell’Eclanese, 

Ettore Sirignano, scomparso 

nel settembre scorso. Il campetto 

è stato omoloato secondo le ultime 

norme FIF. Grazie a finanziamenti 

regionali è stato sistemato anche 

la struttura calcisctisca del “Nuovo 

Lando D’Elia”. Viva soddisfazione 

da parte dell’assessore alle polisitche 

giovanili e allo sport, Antonio 

Sirignano.

CORRI R 


III CATeGORIA F/G 26^GIORNATA 

BAGNOLI IRPINO - Il Cione 

Grazia Bagnoli realizza un sogno. 

Il prossimo anno la squadra 

di mister Vincenzo Grieco 

militerà in Seconda Categoria. 

Obiettivo promozione centrato 

a pieni voti. Dopo il passo falso 

contro il Sant’Angelo, il Bagnoli 

si riscatta sbarazzandosi 

TeRzA cATeGORIA GIRONe f 


S. R.VILLAMAINA - A. D. GNOCCHI OGGI 

C.G. BAGNOLI - GESUALDO B 3 - 2 

A. CASTELFRANCI - MONTEMARANO 4 - 2 

CASTELVETERE - R. CALABRITTANA 2 - 0 

MORRA DE S. - S. ANDREA DI CONZA 2 - 1 

V. CASTELVETERE - SANT'ANGELO OGGI 

RIPOSO: SCAND. CALCIO MONTELLA 


C. GRAZIA BAGNOLI 56 24 17 5 2 55 20 

CASTELVETERE 54 24 16 6 2 70 27 

S. ANDREA DI CONZA 52 24 16 5 3 85 31 

MORRA D.S. 48 24 15 3 6 53 29 

MONTEMARANO 39 24 11 6 7 53 37 

R. CALABRITTANA 35 24 10 5 9 50 41 

SANT’ANGELO 34 23 10 4 9 53 40 

ATL. CASTELFRANCI 33 24 10 3 11 46 50 

SCANDONE CALCIO 32 23 10 2 11 41 38 

GESUALDO B (-1) 26 24 7 6 11 36 41 

S. R. VILLAMAINA 14 23 4 2 17 28 64 

V. CASTELVETERE 9 23 2 3 18 20 65 

A. DON GNOCCHI (-3) 1 23 1 1 21 21 122 

GIRONE F 

3 A 2 AL GESUALDO E LA TRUPPA DI GRIECO VINCE IL CAMPIONATO 

Cione Grazia: obiettivo raggiunto 

C.G. BAGNOLI 3 

GESUALDO B 2 

CIONE GRAZIA BAGNOLI: Di 

Capua, Nicastro, Cieri, Bettua 

(32’ Nigro G.), Gatta (23’ Meloro), 

Santoriello, Branca (18’ 

Nigro V.), Santoriello A., Vivolo 

(18’ Labbiento), Bove, 

Dell’Angelo. 

A disp.: Nigro Gi., Nicastro, 

Di Mauro. 

All: Grieco Vincenzo. 

GESUALDO B: n.p. 

RETI: 16’ Gatta (CG), 17’ 

Branca (CG), 32’ Nigro (CG). 


buone condizioni. Spettatori 

presenti sugli spalti 150 circa. 

Giornata calda e soleggiata. 

del Gesualdo, battuto 3 a 2 e 

soprattutto chiudendo il campionato 

in testa a quota 56, resistendo 

strenuamente all’accanito 

inseguimento del Castelvetere 

e del Sant’Andrea di 

Conza. Il Cione Grazia ha raggiunto 

un obiettivo che era nell’aria. 

Infatti dall’inizio del 

campionato la squadra di mister 

Grieco ha sempre frequentato 

le zone alte della classifica, 

alternandosi più volte, con 

il Castelvetere, il Morra e il 

Sant’Andrea, nelle prime tre posizioni. 

La cronaca della gara: Il 

Gesualdo scende in campo con 

soli otto uomini. 

La gara perciò prende. Al 16’ i 

padroni di casa passano in vantaggio 

con il gol di Gatta che 

dopo un errore difensivo del 

Gesualdo, intercetta la palla e 

batte il portiere. 

Passa soltanto un minuto e arriva 

il raddoppio, firmato da 

Branca, che su un assist di Gatta, 

controlla, si gira e batte il 

portiere indirizzando la palla 

nell’angolino. Al 32’ arriva il 

terzo gol marcato Bagnoli. Nigro, 

con una saetta dai trenta 

metri, supera il numero uno avversario 

direttamente da calcio 

piazzato. 

Dopo le due brevi parentesi del 

Gesualdo, il match termina al 

60’ per l’infortunio di un giocatore 

ospite. Dopo due anni di 

Terza Categoria, il Bagnoli debutterà 

in Seconda. Un plauso 

particolare va all’allenatore 

Grieco che è riuscito in modo 

impeccabile a portare la squadra 

alla vittoria del campionato. 

Dopo la gara, abbracci e festa 

grande per tutti gli appassionati 

di calcio a Bagnoli. 

GIRONE F 

AI RAGAZZI DI LIMONE NON BASTA LA VITTORIA SULLA REAL CALABRITTANA 

Successo amaro per il Castelvetere 

CASTELVETERE 2 

R. CALABRITTANA 0 

CASTELVETERE: Picariello, Fede, 

Vena A., Follo R., Follo 

G.,Vena L., Vena M., Rizzo, Petruzzi, 

Meriano, Vena Mi. A disp.: 

Bello, Picardi, Vena C., Orecchio, 

Trodella, Bocchino, 

D’Asaro. All: Limone Raffaele. 

REAL CALABRITTANA: Castagno, 

Lione, Di Popolo, Farella, 

Spatola, Luongo F., Mattia, Carluccio, 

Ficetola, Giovine, Napoliello. 

A disp.: Farella Pa., 

Palmieri, Luongo G. All: Castagno 

Alessandro. 

RETI: 23’ Follo R., 26’ Lione 

(aut.). 


condizioni. Spettatori accorsi 

sugli spalti circa 60. Giornata 

calda e soleggiata. 

CASTELVETERE - Vittoria senza 

gioia per il Castelvetere che 

nell’impegno interno, s’impone 

per due a zero sulla Real Calabrittana. 

Con il successo del Cione 

Grazia sul Gesualdo, che ha 

sancito la promozione in Seconda 

Categoria della squadra di 

Bagnoli, sfuma purtroppo il sogno 

del Castelvetere, che ci ha 

creduto fino all’ultimo. 

Partita intensa, giocata con il 

cuore, dalla truppa di mister Limone, 

consapevole che tra le 

mura amiche si sarebbe potuto 

decidere il destino della squadra. 

I padroni di casa non deludono 

le aspettative e danno il massimo 

dal primo minuto. 

Partono subito forte gli undici di 

Limone che al 23’ passano in 

vantaggio grazie alla rete di Follo, 

che sugli sviluppi di un corner 

è più lesto di tutti a piazzare 

la sfera alle spalle di Castagno. 

I padroni di casa mettono la 

quarta e al 26’ realizzano il raddoppio. 

La rete arriva sempre dopo 

gli sviluppi di un angolo, ma 

stavolta è la buona sorte a pre- 

miare i ragazzi del Castelvetere, 

aiutati dalla sfortunata autorete 

di Lione che involontariamente 

insacca nella propria porta. 

La Real non sta certo a guardare 

e al 45’ si rende pericolosa con 

Luongo che penetra in area, ma 

non trova nessuno ad assisterlo. 

Nella ripresa il ritmo di gioco cala 

e le squadre non riescono a 

rendersi pericolose, salvo qualche 

incursione dei locali che però 

non riescono a trovare la via del 

gol. 

Gli undici di Limone si arroccano 

per difendere il risultato. L’ultimo 

sussulto arriva dai piedi di 

Petruzzi, neutralizzata dal pregevole 

intervento del numero uno 

della Real, Castagno. 

CALCIO 39 

TeRzA cATeGORIA GIRONe G 


BISACCIA - ANTONIO SPIRITO 4 - 1 

S. NICOLA BARONIA - AQUILONIA OGGI 

APPENNINICA - CARIFE OGGI 

SP. ACCADIA - SP. SCAMPITELLA 2 - 3 

ANDRETTA - VALLESACCARDA OGGI 

ANZANO 1971 - VIS LACEDONIA 

RIPOSO: LUPI TREVICO 

BISACCIA - Finalmente siamo 

giunti all’epilogo di questo entusiasmante 

campionato. Dopo il 

secondo posto dell’anno scorso, 

la SSD Bisaccia del presidente Angelo 

Mitrione riesce nell’impresa. 


BISACCIA 57 24 18 3 3 56 21 

ANDRETTA 52 23 16 6 2 54 17 

AQUILONIA 49 23 15 4 4 66 31 

SP. ACCADIA 47 24 15 2 7 49 39 

S. NICOLA BARONIA 41 23 12 5 6 44 30 

CARIFE 31 23 8 7 8 41 45 

ANTONIO SPIRITO 29 24 8 5 11 37 37 

SP. SCAMPITELLA 25 24 7 4 13 42 55 

LUPI TREVICO 23 24 6 5 13 39 60 

APPENNINICA 19 23 5 4 14 42 67 

VALLESACCARDA (-1) 19 22 5 5 12 21 42 

VIS LACEDONIA 17 23 4 5 14 24 37 

ANZANO 15 23 3 6 14 18 50 

GIRONE G 

IL PRESIDENTE ANGELO MITRIONE: « FESTA GRANDE, TEAM ESEMPLARE» 

La SSD Bisaccia vola in Seconda 

BISACCIA 4 

ANTONIO SPIRITO 1 

SSD BISACCIA: Antolino, Perullo, 

De Gianni, De Guglielmo, 

Damiano, Balascio, Lo 

Priore, La Penna, Ciani, Macina, 

Tanga. A disp.: De Luca, 

Gentile, Tanga G., Gentile M., 

Grippo, Morano, Massa. 

All: Bonavitacola Gianni. 

ANTONIO SPIRITO:Fuschetto, 

Fortuna, Urbano, Fortuna E., 

Caggiano, Fortuna S., D’Annunzio, 

Pagnotta, Cirasella, Rinaldi, 

Pezzillo. A disp.: rorro, 

buglione, pandiscia, borea. 

All: Capobianco Antonio. 

RETI: 35’ Caggiano (AS), 44’ lo 

priore (B), 5’st Tanga (B), 38’st 

Massa (B), 40’st Massa (B), 

38’st. 


condizioni. Giornata calda 

e soleggiata. Grande coreografia 

dei tifosi del Bisaccia. Spettatori 

presenti sugli spalti più 

di 1000. 

La compagine rossoblu chiude in 

bellezza, rifilando quattro reti all’Antonio 

Spirito. Gli ospiti giungono 

a Bisaccia agguerriti e determinati 

con lo scopo di rendere 

la vita difficile agli undici di mister 

Bonavitacola. Il primo tempo 

è giocato a grande ritmo da entrambe 

le formazioni. A sbloccare 

il risultato è la rete di Caggiano, 

che porta in vantaggio gli ospiti. 

I locali non si fanno intimorire 

dallo svantaggio e quasi allo scadere 

del primo tempo acciuffano 

il pari con Lo Priore che segna 

con una pregevole staffilata dal limite. 

Al 5’ della ripresa arriva il 

sorpasso rossoblu firmato da Tanga. 

I padroni di casa si rendono 

più volte pericolosi e sono sfortunati 

quando in un assedio alla 

porta avversaria si vedono negare 

il gol da quattro legni nel giro 

di pochi secondi. Al 20’ altra traversa 

di Tanga che centra il montante 

con una staffilata dal limi- 

te. Al 38’Massa mette al sicuro il 

risultato con una bordata da fuori 

area. A calare il poker per i rossoblu 

è Macina che prende palla 

a centrocampo, salta due giocatori, 

e dal limite lascia partire una 

conclusione imprendibile per 

l’estremo difensore avversario. A 

fine gara esplode la festa dei tifosi 

bisaccesi. Il presidente Angelo 

Mitrione: «Voglio ringraziare i 

tifosi che ci hanno sostenuto per 

tutto il campionato. Sono stati 

l’arma in più. Ci hanno saputo incoraggiare 

anche nei momenti difficili 

che pure ci sono stati. Stesso 

discorso per tutto lo staff direttivo, 

che è stato sempre presente ed 

infine, un grazie di cuore lo devo 

a tutti i ragazzi che sono stati esemplari: 

hanno vissuto un anno 

basato su tanti sacrifici. Un ringraziamento 

particolare va al mister, 

l’artefice di questo splendido 

traguardo, insieme a tutti gli sponsor». 

Francesco De Risi 

GIRONE G 

IL TEAM DI MISTER FLAMMIA BATTE 3 A 2 LO SPORTING ACCADIA 

Sp.Scampitella corsara in Puglia 

SP. ACCADIA 2 

SP. SCAMPITELLA 3 

SPORTING ACCADIA: Scisco, 

Scopese, Pedano, Francavilla, 

Micucci, Mirabella M., Russo, 

Marinaccio, De Cotis, De Rosa, 

Mirabella G. A disp.: Di Miscio, 

Iacullo. All: Palatella Romano. 

SPORTING SCAMPITELLA: De 

Paola, Di Gregorio, Rinaldi, 

Flammia F., Giannetta, Nuzzo, 

Annicchiarico, Lanza, Fino, 

Flammia N. All: Flammia Michele. 

RETI: 15’De Rosa(SA), 2’st 

Flammia N.(SS), 20’st Mirabella 

G.(SA), 30’ Nuzzo (SS), 45’st 

Flammia N. (SS). 


condizioni. Giornata calda 

e soleggiata. Spettatori presenti 

circa 50. 

SANT’AGATA DI PUGLIA - Nonostante 

sia sceso in campo in dieci 

uomini, lo Sporting Scampitella 

riesce ad imporsi sullo Sporting Accadia 

per 3 a 2, e ad uscire corsaro 

dalla trasferta pugliese. Gara 

molto combattuta. Primo tempo 

dominato dai locali che passano in 

vantaggio al 15’ con De Rosa. Primo 

tempo che termina con il vantaggio 

dei padroni di casa, e con le 

squadre che si dirigono negli spogliatoi. 

Al 2’ della ripresa Nicola 

Flammia pareggia i conti con un 

ottimo rasoterra, su lancio di Lanza. 

Al 20’ sorpasso dell’Accadia: 

Micucci ruba palla sulla trequarti, 

la serve a Mirabella che trafigge De 

Paola. 

Il pareggio degli ospiti arriva dieci 

minuti più tardi e porta la firma di 

Nuzzo che dopo aver saltato due 

uomini, lascia partire una gran 

staffilata da fuori che si infila nel 

set. Al 45’ lo Scampitella fa il colpaccio, 

mettendo a segno la terza 

marcatura nata da una bella giocata 

ancora di Nicola Flammia, 

che salta due uomini e di sinistro 

piazza la palla sotto la traversa. 

A BISACCIA 

AGGRESSIONE SUGLI SPALTI, 

L’ANDRETTA PROTESTA 

Un increscioso episodio si sarebbe verificato 

a Bisaccia durante la partita della squadra locale 

che valeva la promozione in Seconda 

Categoria. Alcuni dirigenti e giocatori della 

Polisportiva Andretta si sono recati a Bisaccia 

per assistere al match. Durante l’incontro 

però, un giocatore dell’Andretta, Pasquale 

D’Ascoli, sugli spalti, sarebbe stato aggredito, 

secondo la denuncia dello stesso, da un 

calciatore del Bisaccia, che in quel momento 

si trovava in panchina. Il giocatore avrebbe 

abbandonato il bordo campo e sarebbe 

salito sugli spalti per aggredire il bomber della 

squadra rivale in campionato. 

In una nota dei dirigenti dell’Andretta si legge: 

«Siamo rammaricati per ciò che è accaduto 

nell’impianto sportivo di Bisaccia. Un 

nostro tesserato è stato aggredito da un giocatore 

del Bisaccia, e ha dovuto far ricorso alle 

cure dei sanitari dell’ospedale di Sant’Angelo 

dei Lombardi. Il nostro giocatore stava assistendo 

in modo civile e pacifico alla gara tra 

il Bisaccia e l’Antonio Spirito. Questa non è 

sportività, al di là dei risultati che possono 

giungere dal campo».

Edizione del 09/06/2013 - Corriere

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?