Edizione del 09/06/2013 - Corriere

CORRI R
Domenica 9 giugno 2013
Quei disertori dell’esercito di Annibale
Si fermarono in una vallata dei Pirenei e fondarono un paese che chiamarono Vulturaria. Quando le unità cartaginesi arrivarono
in Italia e risalirono la Campania per attaccare Roma, alcuni si stabilirono in una valle e fondarono l’attuale Volturara Irpina
EDMONDO MARRA
Il viaggio alla ricerca della fondazione
e delle origini di Volturara
Irpina ha inizio con la
lettura di un libro scritto nel
1700 sulla storia di Montpellier
in Francia.
Si parla della spedizione di Annibale
che nel 218 avanti Cristo parte da Cartagena
in Spagna con 100.000 uomini
e 37 elefanti alla volta dell’Italia per
distruggere Roma.
Durante il percorso molti soldati disertano
ed in una vallata dei Pirenei
fondano un paese che chiamano Vulturaria,
per la numerosa presenza di
avvoltoi, richiamati dalle carcasse di
animali che gli aborigeni gettavano in
quel posto. Indubbiamente fu una
sorpresa scoprire che esiste o esisteva
un’altra Volturara, ma che fosse in
Spagna poi fu ancora più inaspettata.
Sapevo dell’esistenza di Volturara Appula
in Puglia, ma non immaginavo
nemmeno lontanamente che in un’altra
nazione, con un‘altra lingua, potesse
esserci un paese che nei tempi
remoti del medioevo era chiamata
Vulturaria, come le altre due Vulturariae
italiane.
Nel viaggio alla ricerca di prove storiche,
dalla Francia centrale scendo sulla
costa atlantica ed affronto i Pirenei
in trasversale per arrivare al Mediterraneo.
La prima tappa è Lourdes per ritrovare
un poco di serenità interiore e a seguire
Andorra, mondo sospeso nel
tempo, misterioso ed intrigante.
Si parte quindi alla volta dell’antica
VULTURARIA, attraverso montagne e
vallate, che assomigliano molto alle
nostre.
Le sorprese iniziano quando, vicini alla
meta, mi imbatto in un paese che
si chiama MONTELLA.
Incomincio a fare strane supposizioni,
e vado alla ricerca di conferme,
per una ipotesi suggestiva, ma molto
opinabile e forse non giustificabile.
Preso dal desiderio di ritrovare la gemella
del mio paese, non ci fermiamo,
ma continuiamo il viaggio.
Arrivati nel luogo dove doveva sorgere
il paese, di Volturara nessuna traccia,
ma alla fine qualcuno si ricorda
di un castello diroccato che anticamente
si chiamava così e che oggi è
chiamato di ULTRERA.
Le ipotesi diventano nella mia mente,
di parte, una suggestiva realtà. Anche
Volturara Irpina in dialetto si chiama
OTRALE, ed i due nomi si assomigliano
foneticamente ed il castello è una
dimensione comune a tutte e due.
Quindi partiamo alla ricerca del castello
che si trova a circa 700 metri sopra
di noi.
Man mano che saliamo il paesaggio
diventa un incubo. Dirupi immani e
con la strada larga giusto per far passare
la macchina. Si ha paura di guardare
di lato per i precipizi che si affacciano
dal ciglio.
Ma arrivati alla vetta lo spettacolo che
ci si pone davanti è qualcosa di veramente
eccezionale.
Davanti a me il Golfo del Leone con il
Mediterraneo ed il Sud della Francia
con una miriade di paesi e città, dietro
una vallata piena di alberi, sospesa
tra le montagne , identica alla val-
lata che sta a Volturara Irpina dietro il
castello di San Michele.
Le stesse profondità, le stesse curve
sinuose dei monti, le stesse salite. Mi
sembra di stare al mio paese.
Ultrera, l’antica Vulturaria spagnola,
stava là, in quella valle e l’ambiente è
uguale alla antica Vulturaria irpina.
Dopo le foto di rito, scendiamo verso
il mare con le stesse paure dell’andata,
ma con la soddisfazione di aver
forse scoperto le origini del mio paese.
Arriviamo al mare e ancora una sorpresa
sembra confermare le mie ipotesi
dopo un centinaio di chilometri.
A confine tra Spagna e Francia mi imbatto
in un paese che si chiama Baynuls,
che può essere tradotto in Bagnoli.
Sorbs (Sorbo) lo incontriamo
dopo 200 chilometri vicino a Montpellier
sulla strada che porta verso l’Italia,
ma è un sovrappiù che trascri-
viamo solo per nota, mentre Salse
(Salza) si trova vicino a Baynuls.
Alla fine l’ipotesi suggestiva che mi
aveva condotto nei Pirenei non perde
la sua validità, anzi si rafforza e diventa
nella mia mente una certezza
inconfutabile.
E’ il 218 avanti Cristo, l’ultimo giorno
LA DOMENICA DEL CORRIERE
di maggio.
L’esercito cartaginese al comando di
Annibale, partito da Cartagena in Spagna,
vuole arrivare alla conquista di
Roma, passando i Pirenei e le Alpi ed
attaccando i romani alle spalle. Sono
in centomila e hanno innanzi a loro
come onda d’urto 37 elefanti africani
addestrati alla guerra.
Arrivano ai Pirenei verso la metà d’agosto,
dopo aver perso per strada
45.000 uomini, per diserzione o combattimenti.
In una valle si accampano, per riprendere
fiato in attesa di scendere in
pianura e costruiscono un punto di
guardia in legno, castellum, sopra la
collina sovrastante la vallata per difendersi
da eventuali attacchi delle
popolazioni indigene.
Le diserzioni continuano ed Annibale
decide allora di lasciare liberi coloro
che non hanno più intenzione di se-
guire il suo esercito.
Vuole uomini motivati e pronti a tutto
pur di distruggere Roma.
Se ne vanno in centinaia e centinaia,
e molti preferiscono restare in quella
valle piena di avvoltoi, usata dagli indigeni
per buttarvi le carogne degli
animali morti, facile preda dei rapaci.
LE ORIGINI
Annibale con gli elefanti Volturara Irpina Ruderi castello Volturara Irpina
Castello di Ultrera nei Pirenei, antica Vulturaria
Montella Pirenei
Vallata dei Pirenei dove sorgeva Volturaria
I nuovi abitanti la chiamano “Vulturaria”,
ossia rifugio di avvoltoi (dal libro
“la Societè archeologique de
Montpellier” del 1700).
Annibale arriva in Italia, evita di attaccare
Roma e dopo alterne vicende
sconfigge il 2 Agosto del 216 a.C. l’esercito
romano nella pianura di Canne
in Puglia. Per avvicinarsi a Roma
risale in Campania e si dirige verso
Capua in attesa dello scontro finale.
Decidono di fermarsi e chiamano il posto con lo stesso nome del luogo
che avevano lasciato nei Pirenei, ossia “ Vulturaria”, oggi Volturara
Irpina. Esiste ancora nella parte alta del nostro territorio un sentiero
chiamato passo di Annibale, che indica la strada percorsa dall’esercito
cartaginese diretto a Capua, come nei pressi di Vulturaria
spagnola esiste ancora un luogo chiamato la rupe di Annibale
Durante il tragitto molti soldati, stanchi
della guerra e dei tanti sacrifici,
scappano in ogni direzione. Alcuni di
loro trovano una valle isolata, piena
di rapaci e di avvoltoi.
E’ molto simile alla valle che due anni
prima hanno lasciato in Spagna,
con la stessa collina che la sovrasta.
22
Decidono di fermarsi e
chiamano il posto con
lo stesso nome del luogo
che avevano lasciato
nei Pirenei, ossia “Vulturaria”,
oggi Volturara
Irpina.
Esiste ancora nella parte
alta del nostro territorio
un sentiero chiamato
passo di Annibale,
che indica la strada percorsa
dall’esercito cartaginese
diretto a Capua,
come nei pressi di
Vulturaria spagnola esiste
ancora un luogo
chiamato la rupe di Annibale.
Il primo insediamento
poteva essere dietro la
collina del castello vicino
alla località Serra,
poi nei secoli l’abitato è stato spostato
nella posizione attuale.
Gli altri paesi menzionati durante il
viaggio (Montellà, Baynuls, Salse,
Sorbs ...) possono essere delle pure
coincidenze oppure hanno dato il nome
ai paesi vicini a Volturara Irpina.
Non bisogna dimenticare che le loro
origini risalgono guarda caso allo stesso
periodo in cui fu fondata Volturara
e che gli stessi soldati, vedendo la somiglianza
tra le montagne dell’Irpinia
ed dei Pirenei abbiano voluto ricordare
i paesi fondati due anni prima in
Spagna, ripetendone i nomi.
Occorre precisare anche che potrebbero
esserci altri nomi di paesi dal nome
simile tra la Spagna e l’Irpinia,
paesi chi io non ho incontrato durante
il viaggio e che andrebbero a rinforzare
questa ipotesi che non sembra
tanto lontana dalla realtà. Un ultimo
dato suggestivo può essere dato dal
fatto che Irpinia è quasi un anagramma
di Pirenei.
In definitiva la venuta di Annibale di
Italia che durò quindici anni portò
cambiamenti epocali e diede origine
ad una sorta di modernizzazione e di
trasformazioni che ridisegnarono l’Italia
meridionale nei secoli successivi
e contribuirono al progresso dei popoli
interessati.