J.R.R. Tolkien Un'epica per il nuovo millennio - Antarès, Prospettive ...

n. 03/2012
Nella primavera 2011 Giampiero Rubei, ideatore e realizzatore
da molti anni dell’ormai famoso Festival Internazionale
del Jazz di Villa Celimontana a Roma, e
da poco direttore della Casa del Jazz, ci chiamò per chiederci un
testo ispirato all’opera di Tolkien, dopo che in precedenza aveva
fatto rappresentare un’opera jazz di un musicista americano. Vecchio
appassionato de Il signore degli anelli, gli sarebbe piaciuto
riproporlo al pubblico romano nel contesto atipico di amatori di
jazz e di narrativa fantastica insieme.
Che cosa fare per non cadere nell’ovvio? “Sceneggiare” i testi di
Tolkien stesso? E quali e con quali criteri? Inventarsi qualcosa totalmente
nuovo, ma “ambientato” nella Terra di Mezzo? Ma non
sarebbe stato presuntuoso? E poi competere con Tolkien sarebbe
stata una cosa assurda e impossibile.
Decidemmo allora di tentare una via mediana, parte nostra, parte
tolkieniana. Situazioni e personaggi del professore, ma spostati
nel tempo e che rispondessero alla domanda: “cosa sarebbe successo
dopo?”. Dopo la conclusione de Il signore degli anelli, ovviamente.
Il risultato fu Ricordi di Sam, poi diventato più giustamente Ricordi
di un Hobbit. Consegnato nel giugno 2011, per una serie di
problemi è stato messo ottimamente in scena all’inizio del 2012.
I nostri ringraziamenti vanno al direttore della Casa del Jazz
che ci ha fornito questa occasione, alla estrosa regista, agli attori
perfettamente immedesimati nei personaggi e agli straordinari
musicisti che hanno fatto diventare una realtà le nostre fantasie.
G. d. T. – S. F.
La trama. Il racconto è ambientato a Hobbiville dove Sam
Gamgee è sempre sindaco, quindici anni dopo la partenza di
Frodo e Gandalf dai Porti Grigi, salpati sulle navi degli Elfi verso
il Vero Occidente, verso il sole al tramonto.
Dietro di loro, molti ricordi e poche speranze.
Un ciclo si chiude, ma sarà ancora lunga l’attesa prima che se
ne apra un altro.
I pensieri di Sam ritornano a ciò che è stato: la figlia adolescente
Elanor gli pone domande, e i figli non vanno delusi, anche
se è tormentoso ripercorrere le vie aspre dell’ascesa, il buio
dell’abisso, i labirinti del male.
Sam racconta, con l’emozione più che con la ragione, i pericoli
che ha corso, i mostri che ha incontrato, le meraviglie che ha
visto, le sofferenze che ha patito, affidandosi alle voci dei compagni,
rievocati dal fondo dell’anima.
È con un pianto, più che con un grido, che volge al termine
l’Età di Mezzo. Il mondo si trasforma: ma i fiori sono sempre
gli stessi, sempre la stessa è la voce del vento nella foresta, le stelle
brillano sempre nel cielo come campanelli d’argento.
Si chiude la Terza Era, declinano gli dèi e gli eroi, e sorge l’uomo,
solo con la nuda spada in pugno.
Ricordi
di un Hobbit
di Gianfranco de Turris e Sebastiano Fusco
51
La realizzazione. Nato con la collaborazione della Società Tolkieniana
Italiana, Ricordi di un hobbit tra le note di Keith Jarret
ha visto la partecipazione degli attori Antonino Anzaldi, Rita
Pasqualoni, Carlotta Piraino, Antonio Radazzo, Gennaro Saveriano,
e dei musicisti Alessandro Gwis al pianoforte e Michael
Rosen al sax tenore e soprano. La regia è stata curata da Ilaria
d’Alberti, i costumi da Francesco Bufali.
Personaggi (in ordine d’apparizione): Coro, Gandalf, Sam
Gamgee, Elanor (sua figlia), Aragorn, Arwen, Gimli, Frodo.
Scena: sul palco al centro c’è Sam con accanto la figlia. Alla sua
sinistra c’è il coro. Alla sua destra, una serie di pedane o cubi
su ognuno dei quali è situato uno degli altri cinque personaggi
che man mano a loro volta intervengono. Sono al buio, quindi
non si distinguono, ma allorché intervengono parlando sono
illuminati da un faro (eventualmente ognuno di diverso colore).
Sullo sfondo un grande schermo bianco sul quale vengono
proiettate le immagini che corrispondono più o meno a quanto
Sam e gli altri dicono o rievocano (disegni dei grandi illustratori
tolkieniani o fotogrammi dei tre film di Jackson).
Incipit
Coro
Tre anelli ai re degli elfi furon dati,
che dimorano eterni sotto il cielo.
Ai signori dei nani, sette anelli
entro i saloni incisi nella pietra.
Nove anelli alla stirpe degli umani
alla morte del corpo condannati.
All’Oscuro Signore, uno soltanto
nella terra di Mòrdor, che nell’ombra
alle tenebre eterne è consegnata.
Un anello soltanto, per domarli
un anello soltanto, per trovarli
un anello soltanto, per ghermirli
e nel perpetuo buio incatenarli
nella terra di Mòrdor, che nell’ombra
alle tenebre eterne è consegnata.
Gandalf
Porta la strada molto lontano
ma sempre inizia dal tuo giardino
se vuoi affrontare il tuo lungo cammino
fatti coraggio, e dammi la mano.
Lunga è la strada e si deve partire,
non si può attendere più un altro giorno,
ma non pensare al nostro ritorno
dopo ogni alba, c’è l’imbrunire.