La struttura del sintagma determinante nella Lingua dei Segni Italiana

CAPIITOLO 1
corrispondente nominale dell’avverbio è l’aggettivo. Ricerche sul DP (Cinque 1994,
2000; Bernstein, 1991 tra gli altri) hanno avanzato l’ipotesi che l’ordine universale
degli aggettivi rispetto al nome è prenominale e che l’effetto del sollevamento del
nome nelle lingue romanze è che l’ordine degli aggettivi si presenta rovesciato
rispetto all’inglese dove invece non vi è sollevamento per cui l’ordine risultante è
quello aggettivo-nome ovvero l’ordine universale.
Berstein (2001) fornisce anche un’evidenza semantica per l’associazione
della struttura del DP alla struttura della frase. L’autrice osserva che l’individuazione
semantica tra DP argomento e DP non argomento è affidata al CP, vale a dire che
l’introduzione di un complementatore fa sì che un IP possa diventare una frase
argomento di un verbo. Le proprietà semantiche del sintagma nominale indicano che
la distinzione argomento/non-argomento è rilevante. Longobardi (1994) osserva
come l’NP sia non referenziale mentre il DP lo sia. Egli cita come esempio la
seguente coppia di frasi:
5. Gianni è un medico (che…)
6. Gianni è medico (*che..)
L’espressione nominale senza articolo (frase 6) è un predicato e
corrisponderebbe ad un NP. L’NP predicato infatti non può essere un argomento
perché non può essere la testa della frase relativa che segue. La frase 5 invece è
introdotta da un articolo: questo fatto suggerisce che l’espressione che segue è un
DP. Il fatto che in questo caso l’espressione nominale possa fungere da testa della
frase relativa, suggerisce che sia un argomento. In altri termini come in una frase il
contenuto lessicale del complementatore trasforma quest’ultima in un argomento,
così il contenuto lessicale del determinante trasforma il sintagma nominale in un
argomento.
E’ stato osservato (Longobardi 1994, 2001 tra gli altri) che il fatto che in
alcuni dialetti il nome proprio in posizione argomentale deve essere preceduto da un
articolo definito mentre in posizione non argomentale (ad esempio il vocativo) non
19