La struttura del sintagma determinante nella Lingua dei Segni Italiana

CENNII DII FONOLOGIIA DII MORFOLOGIIA E
LIIS
39
DII SIINTASSII DELLA
Le principali circostanze in cui si osserva l’utilizzo dei segni classificatori
sono legate a diversi contesti linguistici, ad esempio vengono utilizzati come
morfemi per creare alcuni neologismi. In questa sede individuerò quelli che ci
aiutano a comprendere alcuni fenomeni sintattici.
I classificatori co-occorrono con il nome e sono elementi semanticamente
legati al nome in quanto fungono da proforma del nome, sintatticamente però occorre
indagare quando sono più assimilabili agli elementi anaforici, quando ai pronominali
e quando alle espressioni referenziali. I contesti di uso sono i seguenti:
• Proprio perché specificano le proprietà esteriori di un’entità, i classificatori
ricorrono nelle descrizioni, che riguardano la forma.
• I classificatori, incorporando i tratti di luogo, aiutano a stabilire alcune
relazioni spaziali tra gli elementi di una frase. Sostituendosi al nome, ne
indicano la posizione nello spazio e la relazione di prossimità che intrattiene
con gli altri elementi (sopra sotto di fianco eccetera) La disposizione spaziale
può alludere anche ad una prossimità di tipo concettuale come il grado di
parentela ad esempio. Le relazioni spaziali sono la base della costruzione di
molti sintagmi preposizionali.
• I classificatori, come proforma del nome, vengono largamente adoperati nella
flessione dei nomi non flessivi e, come vedremo nel capitolo 4, anche di
molti nomi flessivi. Quando utilizzati per i plurali, codificano informazioni
sulla disposizione nello spazio.
• Nell’uso comune della LIS spesso i classificatori si comportano da verbi: la
radice lessicale, data dalla configurazione manuale, incorpora i morfemi
costituiti dai tratti di movimento che sono di matrice verbale. 13
• I classificatori, incorporando i tratti di numero, veicolano informazioni sul
duale per tutti i classificatori numerabili, oppure con numerazioni fino a
quattro se l’elemento nominale ha una forma lunga, cioè assimilabile alla
forma di un dito della mano.
13 Per maggiori informazioni si rimanda a Benedicto e Brentari (2004)