La struttura del sintagma determinante nella Lingua dei Segni Italiana

CENNII DII FONOLOGIIA DII MORFOLOGIIA E
LIIS
33
DII SIINTASSII DELLA
quali associa le diverse entità del discorso, ciascun punto individuato è impiegato per
stabilire le concordanze con l’elemento ad esso associato.
Gli studi condotti fin ora sulla LIS (Volterra 1987; Pizzuto ed altri, 1995 per
citarne alcuni) individuano le classi nominali e verbali dei segni sulla base del punto
di articolazione dei segni. Poiché la flessione è legata a variazioni dei tratti di
movimento, luogo e orientamento, un segno articolato su una parte del corpo non
offre molte possibilità di variazioni perché i punti di articolazione sul corpo sono
parametrizzati, vale a dire che ogni punto del corpo costituisce un tratto fonologico
distintivo del segno per cui variando il luogo di articolazione e direzione del
movimento, cambia il suo significato. Nello spazio, invece, non sono state
individuate coppie minime di segni. Per questa ragione esso è neutro. Tuttavia dal
punto di vista morfosintattico lo spazio non è neutro, infatti è il luogo dove si
realizzano le variazioni grammaticali. Le flessioni perciò vengono effettuate
attraverso le seguenti alterazioni:
• Luogo: i punti di articolazione dei segni, essendo legati agli
argomenti collocati nello spazio, variano in funzione di questi. Il luogo è anche il
parametro delle informazioni riguardanti il tempo: la prossimità dal segnante segnala
la prossimità dell’evento (verso il futuro in avanti e verso il passato sulle spalle).
• Orientamento e della direzione: il verso di un verbo stabilisce
relazioni di reciprocità, le direzioni (ad esempio nei verbi di movimento) marcano
agente e paziente o agente e beneficiario. Nelle espressioni di tempo il palmo
orientato verso avanti segnala posteriorità mentre orientato verso il segnante segnala
anteriorità.
• Numero: la ripetizione di un segno assumere diversi significati: se si
accompagna anche ad una variazione dei punti di articolazione, ha un senso di
pluralità o distribuzionalità; se la ripetizione mantiene inalterati gli altri tratti, indica
ripetitività o abitualità dell’evento. L’articolazione con due mani, per i segni ad una
mano, assume valore rafforzativo o significato di numerosità o di impersonalità.