Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50<br />
Caricatore gommato Case 521 D<br />
dell’azienda. La nuova raccoglitrice di cotone a sei filari della<br />
Case IH ha collocato il marchio in una posizione dominante<br />
in questa nicchia di mercato importante. Puntando sulla<br />
sinergia dei marchi come fattore di forza, il marchio Case<br />
IH ha potuto introdurre una nuova linea di trattori compatti<br />
riscuotendo immediato successo sul mercato.<br />
ATTIVITÀ FINANZIARIE<br />
Il volume di affari delle attività finanziarie ha rappresentato<br />
nel 2001 circa il 7% dei ricavi di CNH.<br />
CNH Capital ha ultimato la sua trasformazione in azienda di<br />
servizi finanziari finalizzata unicamente al supporto dei clienti<br />
finali e della rete di CNH per tutti i suoi marchi. Nell’ultima fase<br />
della trasformazione, che è stata avviata durante il primo<br />
trimestre del 2001, CNH Capital è uscita definitivamente<br />
dal settore finanziario commerciale “non core”, completando<br />
le attività di finanziamento al cliente al di fuori della rete e<br />
riorganizzando le proprie attività in Europa, con l’obiettivo<br />
di migliorare il servizio a supporto dei clienti finali e dei<br />
concessionari dei marchi della CNH.<br />
I risultati delle attività finanziarie nel 2001 sono stati inferiori<br />
rispetto all’anno precedente, oltre che per l’impatto<br />
sfavorevole dell’andamento dei volumi finanziati nel comparto<br />
delle macchine per le costruzioni, anche per le perdite delle<br />
attività finanziarie non legate al core business.<br />
Complessivamente sono stati effettuati accantonamenti per<br />
crediti inesigibili per un importo di 220 milioni di euro nel 2001<br />
(a fronte di 152 milioni di euro nel 2000), di cui 155 milioni<br />
di euro riferiti alle sole attività finanziarie “non core”.<br />
RISULTATI DELL’ESERCIZIO<br />
I ricavi di CNH nel 2001 sono stati pari a 10.777 milioni di<br />
euro, rimanendo sostanzialmente invariati rispetto al 2000.<br />
Le vendite delle macchine per l’agricoltura sono aumentate in<br />
modo significativo nel corso dell’anno, più che compensando<br />
i minori volumi per effetto delle dismissioni effettuate.<br />
Le vendite di macchine per le costruzioni, invece, con margini<br />
strutturalmente più alti, sono andate contraendosi, in linea<br />
con l’andamento del mercato.<br />
CNH ha chiuso l’anno con un utile operativo pari a 209 milioni<br />
di euro (1,9% del fatturato), rispetto ai 45 milioni di euro<br />
realizzati nel 2000 (0,4% del fatturato).<br />
L’effetto combinato di volumi complessivamente più bassi,<br />
di un mix in peggioramento, di un andamento del dollaro<br />
sfavorevole, di un minor assorbimento dei costi fissi<br />
(conseguente alla riduzione dei livelli di produzione, finalizzata<br />
al contenimento delle scorte) è stato più che compensato<br />
dai miglioramenti di margine realizzati attraverso le iniziative<br />
intraprese in connessione con il processo di fusione, volte<br />
ad incrementare la redditività delle attività industriali.