indagine qualitativa - Provincia Autonoma di Bolzano

Inoltre diversi servizi sanitari e distretti sociali collaborano a progetti di altre istituzioni, come per
esempio le scuole, e danno in generale una grande importanza al lavoro in rete:
„Der Psychologische Dienst bietet eine vernetzte Arbeit mit allen Schulstufen, mit dem
Sozialdienst und mit dem Jugendgericht an.“
„Zusammengearbeitet wird mit dem Sozialdienst beim Jugendgericht, dem Streetworker
und/oder mit Schulen.“
„Außerdem gibt es enge Zusammenarbeit mit Jugendzentren und Jugenddienst.“
Alcune strutture non offrono progetti dedicati specificamente al tema dell’“estremismo“, ma più in
generale alla prevenzione della violenza e alla promozione di diverse competenze.
La formazione degli operatori ha, inoltre, una grande importanza. Vengono offerti continuamente
corsi di formazione incentrati sulla prevenzione della violenza.
8.5. Misure intraprese dai comuni
Alcuni comuni riportano, come misura intrapresa, l’importante attività svolta da diverse
associazioni ai fini della prevenzione, così come l’importanza del sostegno di queste iniziative da
parte del comune:
„In (…) wird von verschiedenen Verbänden und Organisationen Präventionsarbeit im Sinne von
Vorträgen und Diskussionsrunden und insbesondere durch eine hervorragende Jugendarbeit in
den einzelnen Verbänden und Vereinen geleistet.”
„In unserer Gemeinde sind überdurchschnittlich viele Jugendliche in kulturellen und
sportlichen Vereinen organisiert. Die Vereinsträger wurden gebeten, das Thema Extremismus
ernst zu nehmen und auffällige Beobachtungen der Gemeinde zu melden.“
„Andererseits werden auch Vereine in ihrer Jugendarbeit unterstützt, die maßgeblichen Einfluss
auf die Denkweise der Jugendlichen in (...) haben können.“
Alcuni comuni si dichiarano a favore della collaborazione con diverse strutture (per esempio il
servizio giovani), cui attribuiscono un grande valore. Si sottolinea inoltre l’importanza del colloquio
personale e aperto.
In due comuni si dà grande importanza all’integrazione delle famiglie straniere e alla conoscenza
reciproca delle culture. A questo riguardo rinviano in particolare ad azioni comuni da parte del
comune, della scuola e della scuola materna:
„Wir bemühen uns vor allem über Kindergarten und Schule, die Integration voranzutreiben.
(…) Für erwachsene Ausländer (hauptsächlich Frauen) bieten wir Deutschkurse an. Weiters
legen wir mit Erfolg Wert darauf, dass unsere örtlichen Vereine offen sind für die Mitgliedschaft
aller in (…) wohnenden Bürgerinnen und Bürger.“
„Die Gemeinde (…) ist dabei ein Projekt auszuarbeiten, welches die verschiedenen im
42