L'ARCHIVIO «ERIK PETERSON - Università degli Studi di Torino

«Straniero nel mondo»
c) Altri contatti con il mondo della produzione culturale
Ai diversi gruppi coi quali Peterson ebbe contatti tra il 1919 e il
1939 appartenevano, oltre a teologi e filosofi, anche studiosi di letteratura
tedesca e letterature romanze, scrittori e giornalisti, poeti, artisti
figurativi ed editori. È qui possibile parlare in modo più diretto soltanto
di pochi tra questi. Ad esempio, fu per lui un’importante persona di
riferimento il lettore protestante della famosa casa editrice Beck di
Monaco, August Albers, che riuscì nel 1919 ad ottenere per la sua casa
editrice l’epocale libro di Oswald Spengler Il tramonto dell’Occidente;
Peterson, del resto, non apprezzò questa opera. Per la casa editrice
Beck uscì anche Die Kirche, l’ultimo scritto polemico del periodo protestante
24 . Particolarmente interessanti sono le lettere che Peterson
scrisse a partire dal 1918 al critico culturale di Monaco Theodor
Haecker; Haecker svolgeva un lavoro pionieristico in Germania come
traduttore di Kierkegaard e John Henry Newman e divenne, a partire
dal 1921, dopo la sua conversione al cattolicesimo, una figura guida
della pubblicistica cattolica tedesca, e, più tardi, della resistenza al
nazionalsocialismo. Haecker pubblicò, già nel 1919, nella rivista di filosofia
della religione “Der Brenner”, la parabola di Peterson intitolata
Der Himmel des Garnisonspfarrers [Il paradiso del cappellano militare,
n.d.t] e rivolta contro la glorificazione teologica della guerra 25 . Peter -
son, inoltre, era legato in modo profondo all’editore Jakob Hegner, un
ebreo convertito al protestantesimo e poi al cattolicesimo, nella cui
casa editrice di Lipsia furono pubblicati tre tra i più importanti trattati
teologici di Peterson: nel 1935 Das Monotheismus als politisches
Problem [Il monoteismo come problema politico, Brescia, Queriniana,
1983, n.d.t.] 26 e Das Buch von den Engeln [Il libro degli angeli, Roma,
Edizioni Liturgiche, 1989, n.d.t.] 27 ; nel 1937 Zeuge der Wahrheit
[Testimone della verità, n.d.t] 28 . Nel 1952, Peterson rese omaggio a
Hegner con una commovente lettera di auguri di compleanno 29 .
Quando Peterson, dopo la sua conversione del 1930, non riuscì a
24 Ripubblicato in AS 1 (ThT), pp. 245-257.
25 Ripubblicato in AS 2 (MTh), pp. 49-51.
26 Ripubblicato in AS 1 (ThT), pp. 23-81.
27 Ripubblicato in AS 1 (ThT), pp. 195-243.
28 Ripubblicato in AS 1 (ThT), pp. 93-129.
29 An Jakob Hegner zu seinem 70. Geburtstag, ripubblicata in: AS (MTh), p.
139s.
31