L'ARCHIVIO «ERIK PETERSON - Università degli Studi di Torino

Il Fondo Erik Peterson all’università di Torino
Purtroppo non resta traccia della risposta di Peterson, ma si può
presumere che l’offerta sia stata presa in considerazione. Sicuramente
dopo la sua morte, quando la famiglia prosegue convintamente a dialogare
con l’istituto di Bonn. Lo testimonia la copia di una lettera inviata
da Karl Th. Schäfer 23 a Paul E. Kahle 24 il 10 dicembre 1960 e conservata
fra le carte Peterson (A.EP 51). Su indicazione di Klauser, Schäfer
risponde a Kahle sul destino dello schedario e dei libri del comune amico
a poche settimane dalla sua morte:
«La signora Peterson gli [a Th. Klauser] ha dato dei ragguagli sulla biblioteca
e sulle collezioni 25 del suo defunto marito. Non esiste un catalogo della
biblioteca. Il dott. Amstutz è momentaneamente impegnato in altre faccende
e non può farsi carico della questione. La signora Peterson vorrebbe
tenere gli schedari per i figli, non avrebbe però nulla in contrario se il contenuto
venisse fotocopiato, qualora fosse corrisposta una congrua somma di
denaro. Klauser spera dopo Natale di poter andare a Roma, dove deve
sbrigare un affare personale. In questa occasione vuole far visita alla signora
Peterson per discutere con lei quanto necessario. Nel frattempo vuole
anche sondare se è possibile trovare il denaro per l’acquisto della biblioteca.
Poiché la signora Peterson conosce i Klauser sin dall’epoca del suo fidanzamento
con Erik P. e ha incaricato Klauser stesso di sbrigare anche altre
faccende, non c’è quasi da aver timore che si decida qualcosa sulla biblioteca
prima che Klauser l’abbia vista» 26 .
gen? Was hältst Du davon, wenn wir Dir die jeweils fälligwerdenden Buchstaben
Deines Zettelkastens im Laufe der Zeit abkaufen? Etwa zu DM 500,— den Buchstaben?
Dann würdest Du noch zu Lebzeiten für frühere Arbeiten eine ganz schöne
Rente einheimsen können. Wenn wir das auch nach Deinem, hoffentlich sehr
fernen Tode fortsetzen, hätte Deine Familie einen zusätzlichen Versorgungsbetrag.
Schreibe mir einmal, was Du von diesem Gedanken hälst [sic]» (A.EP 14).
Lettera dattiloscritta su carta intestata del F.J. Dölger-Institut zur Erforschung
der Spätantike (tre pagine).
23
(1900-1974). Neotestamentarista cattolico, rettore dell’Università di Bonn
nel biennio 1956-57. Cfr. LThK 3 9, c. 102.
24 (1875-1964) cfr. BBKL 3, cc. 943-945. I rapporti fra Kahle e Peterson non
hanno ancora ricevuto la dovuta attenzione, ma dalla corrispondenza di Peterson
e dei suoi famigliari si comprende quanto i due fossero legati da profonda amicizia.
Ulteriori informazioni potranno venire dal ricco epistolario di Kahle in corso
di ordinamento e conservato presso l’omonima biblioteca del dipartimento di
Orientalistica dell’Università di Torino.
25 Il riferimento è probabilmente alla collezione di libri antichi.
26 «Frau Peterson hat ihm [Th. Klauser] Mitteilungen über Bibliothek und
Sammlungen ihres verstorbenen Gatten gemacht. Ein Kathalog [sic] existiert
61