L'ARCHIVIO «ERIK PETERSON - Università degli Studi di Torino

Il Fondo Erik Peterson all’università di Torino
nulla di più si è conservato. Alcune informazioni vengono poi da un foglio
dattiloscritto anonimo redatto in un inglese molto incerto, intitolato
Indications on the library of prof. dott. Erik Peterson. Si legge:
«The library of Prof. Peterson consiste [sic] of abaut [sic] 5.000 volumes, of
which 30% are in German and the others english, french, italian, latin and
greek. / The subjects are chiefly on history of religion, Patristic and Patrology;
there is a section which conceras [sic] philology and literature in particular
german. / In the library is included a cast of ancient books of which
a detailed list is included and a set of extracts of University degree’s thesis.
[…] The library is up to date to October 1960. / It is 135 m. long, after prof.
Flauser [sic per Klauser] of the University of Bonn. / The schedary is 40 m.
long, and is written in german, latin and greek. / We include a list as a sample
of the boocks [sic] of the library, as it has been taken from dr. Sandberg
of the University of Goteborg».
Da qui si desume che l’inventario dei libri sopravvissuto è opera dello
stesso bibliotecario dell’Università di Göteborg e che la misurazione
dei palchetti in metri lineari è invece stata fatta da Klauser durante il
progettato viaggio a Roma del Natale 1960 45 . Bolgiani ricorda di essere
giunto a Roma nell’ottobre 1961, dopo la firma del contratto di acquisto,
per seguire le operazioni di imballaggio e trasferimento del materiale
a Torino, coadiuvato da Giovanna Vallauri. In quell’occasione
raccoglie anche tutte le carte dattiloscritte e manoscritte lasciate dal defunto
46 .
45 Che Klauser abbia visto la biblioteca di Peterson è confermato anche da
una lettera alla vedova Peterson del 3 agosto 1961: «le autorità pensano che Bonn
deve acquistare la biblioteca, anche se il prezzo sia un po’ più alto del solito (alto
specialmente se si pensa, che le serie contenute nella biblioteca sono in gran parte
incomplete, per esempio l’enciclopedia di Pauly-Wissowa)» (DIA). Considerato
però il pessimo inglese è da escludere che Klauser o Sandberg abbiano redatto tale
documento.
46 Ne danno conto Pellegrino nel Consiglio di facoltà del 25 ottobre 1961
(ASUT 3833, p. 51) e lo stesso F. Bolgiani, Erik Peterson e il giudeocristianesimo,
in G. Filoramo, C. Gianotto (eds.), Verus Israel. Nuove prospettive sul giudeocristianesimo,
Brescia, Paideia, 2001, pp. 339-374, qui pp. 373-374: «Non sarà inutile
ricordare che esso [il Nachlaß manoscritto] rischiava di andare confuso con materiale
di poco conto e chi scrive, con il concorso della dott.a Giovanna Vallauri, lavorò
direttamente, risiedendo per più giorni a Roma nel 1961, a raccogliere anche
i frammenti di manoscritti lasciati sparsi dopo la morte di Peterson e confinati ormai
in un solaio».
69