Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fotos/Foto: Therme Meran (Marion Lafogler, Christian Gufler)<br />
Wellness Wellness<br />
Weniger ist mehr<br />
Meno è meglio<br />
Erst im Oktober 2013<br />
wurde die Saunalandschaft<br />
der Therme Meran<br />
umgebaut. Nun erwarten<br />
mich ein Caldarium, ein<br />
Sanarium, das Dampfbad<br />
Trauttmansdorff, eine finnische<br />
Sauna im Innenbereich<br />
sowie eine finnische<br />
Außensauna. Da habe ich<br />
mir heute ja eine Menge<br />
vorgenommen.<br />
Norbert Pixner ist hier<br />
schon seit über zwei Jahren<br />
als Saunawart tätig und<br />
gibt Entwarnung.<br />
„Am wichtigsten ist es,<br />
sich für einen Saunabesuch<br />
Zeit zu nehmen. Zwei bis<br />
drei Stunden mindestens“,<br />
erklärt mir der freundliche<br />
junge Mann geduldig. Oft<br />
erlebt er, dass Gäste an<br />
einem Tag alles ausprobieren<br />
möchten und von einer<br />
Sauna zur nächsten hetzen.<br />
Dies sei sinnlos, da es keine<br />
Entspannung bringe und<br />
der Körper vom Schwitzen<br />
nicht profitiere. Zudem sei<br />
das auch gefährlich, weil<br />
nach den einzelnen Sauna-<br />
Il reparto saune delle<br />
Terme <strong>Merano</strong> è nuovo<br />
di zecca: infatti è stato<br />
allestito nell’ottobre 2013.<br />
Ad aspettarmi ora ci sono<br />
un Caldarium, un Sanarium,<br />
il bagno di vapore<br />
Trauttmans dorff, una sauna<br />
finlandese nell’area interna<br />
e una sauna finlandese<br />
esterna: le cose che mi<br />
sono prefissata di fare oggi<br />
sono davvero tante! Norbert<br />
Pixner lavora qui già da<br />
due anni come addetto alla<br />
sauna e mi invita subito alla<br />
calma. “La cosa più importante<br />
è prendersi il tempo<br />
necessario per una visita<br />
in sauna. Servono almeno<br />
dalle due alle tre ore,”<br />
mi spiega con pazienza il<br />
giovane esperto.<br />
Spesso vede che gli ospiti,<br />
desiderosi di provare tutto<br />
in un solo giorno, si precipitano<br />
da una sauna all’altra:<br />
un comportamento privo di<br />
senso perché non mette il<br />
corpo nelle condizioni di potersi<br />
rilassare e approfittare<br />
50
Change language