per il Trasporto delle Merci per Ferrovia - Ferrovie dello Stato Italiane

segue C O M P I L A Z I O N E D E L M O D E L L O L D V C I M
Casella Codice Istruzione
Casella 9
C
Allegati: Elenco di tutti i documenti d’accompagnamento necessari all’esecuzione del trasporto, che sono allegati alla LDV.
Per la LDV cartacea, eventuale indicazione di fogli complementari. Qualora il mittente utilizzi una dichiarazione
di merce pericolosa secondo la sottosezione 5.4.4 del RID, questo documento è utilizzato come foglio complementare.
Gli allegati sono indicati in codice ed in lettere per esteso sulla LDV cartacea e solo in codice sulla LDV elettronica.
Indicazioni complementari possono essere aggiunte in un campo libero in corrispondenza di ciascun codice.
La lista dei codici UN/EDIFACT 1001 è applicabile alla codifica degli allegati
Casella 10 O Luogo di riconsegna, completato dall’indicazione della stazione d’arrivo e del paese
Casella 11 F Codice del luogo di riconsegna. Se il codice manca, può essere iscritto dal trasportatore
Casella 12
Casella 13
Casella 14
Casella 15
Casella 16
Casella 17
Casella 18
Casella 19
Casella 20
Casella 21
Casella 22
O
C
C
F
O
F
C
C
C
C
C
C
C
O
C
C
Codice della stazione che serve il luogo di riconsegna: Codice internazionale della stazione
che serve il luogo di riconsegna della merce. Se il codice manca, deve essere iscritto dal trasportatore
Condizioni commerciali.
Codice Condizione:
1 Itinerario …
2 Flusso di traffico …
3 Trasportatori incaricati d’effettuare il trasporto, percorso, qualità
4 Stazioni di frontiera stabilite … (per trasporti eccezionali)
5 Altre condizioni richieste …
Numero dell’accordo cliente o della tariffa: Indicazione del numero dell’accordo cliente o della tariffa preceduta dal
codice 1 per gli accordi cliente o 2 per le tariffe
Informazioni per il destinatario: Comunicazioni del mittente al destinatario in relazione al trasporto.
Queste comunicazioni non vincolano il trasportatore
Presa in carico: Luogo (compreso stazione e Paese) e data (mese, giorno e ora) della presa in carico della merce.
Nota: quando le informazioni relative alla presa in carico effettiva sono diverse da quelle del mittente
il trasportatore che prende in carico la merce lo constata nella casella 56 “Dichiarazione del trasportatore”
Codice del luogo della presa in carico: Il trasportatore comunica il codice al mittente per mezzo dell’accordo cliente.
Se il codice manca, può essere iscritto dal trasportatore
Carro n.: indicazione del numero del carro in caso di trasporto a carro completo.
Il numero del carro indica anche il tipo di carro. Vedere il commento alla casella 30
Fatturazione transito: Quando la fatturazione per un percorso di transito è effettuata separatamente, indicare
il codice del percorso nella colonna di sinistra, utilizzando il codice impresa del trasportatore o il codice della nazione,
e nella colonna di destra, il codice impresa del trasportatore che fattura il relativo ammontare
Pagamento delle spese: Indicazione relativa al pagamento delle spese conforme al punto 5.2 di questa guida.
In assenza di una nota si intende che le spese sono prese in carico dal mittente
Descrizione della merce:
• Trasporto a carro:
- quantità dei carri, quando sono caricati ed affidati al trasporto in quanto mezzo di trasporto;
- numero di identificazione dei carri, quando sono affidati al trasporto in quanto merce –
vedere il commento alla casella 30;
• Numero e descrizione delle UTI;
• Numero dei colli, segni e numeri particolari necessari all’identificazione delle spedizioni non a carro completo;
• Natura dell’imballaggio;
• Descrizione della merce; per le merci pericolose, descrizione prevista per il RID;
• Indicazione del codice merce secondo il Système Harmonisé nei casi in cui questo è richiesto dal diritto doganale
(p.es. per le merci deperibili).
All’occorrenza indicazione del numero e della descrizione dei sigilli apposti dal mittente sul carro o sull’UTI.
All’occorrenza apposizione di un’etichetta o di un timbro con pittogramma per le spedizioni
con procedura semplificata di transito ferroviario
Trasporto eccezionale: Tracciare una croce quando le disposizioni applicabili nel traffico internazionale
per i trasporti eccezionali prevedono tale indicazione
Casella 23 C RID: Tracciare una croce quando la merce è sottoposta al RID
Casella 24 C Codice NHM a 6 posizioni per il traffico carri completi
Legenda dei codici
O =
C =
F =
Dato obbligatorio
Dato condizionale (obbligatorio se la condizione è soddisfatta)
Dato facoltativo
C G C T M > > > I S T R U Z I O N I 2.19