per il Trasporto delle Merci per Ferrovia - Ferrovie dello Stato Italiane

More documents

Recommendations

Info

Premessa Le presenti Condizioni Generali di Contratto per il Trasporto delle Merci per Ferrovia, nel seguito per brevità denominate anche Condizioni Generali, sono così articolate: CAPOrIr-rDisposizionirGenerali CAPOrIIr-rAccordorcliente CAPOrIIIr-rEsecuzionerdelrtrasporto Sono allegati alle presenti Condizioni Generali per costituirne parte integrante e sostanziale i seguenti documenti in lingua francese: •“Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale ferroviario di merci” (CIM) Appendice Balla COTIF 1999; •“Regole uniformi concernenti il contratto di utilizzazione veicoli in traffico internazionale ferroviario” (CUV) Appendice Dalla COTIF 1999; •“Contratto Uniforme di Utilizzazione” (CUU) edizione 1° luglio 2006. Per facilità di consultazione i suddetti documenti sono disponibili in una traduzione non ufficiale di cortesia in lingua italiana sul sito internet del vettore. 1.6 T R E N I T A L I A > > > D I V I S I O N E C A R G O
Capo I Disposizioni generali Articolo 1 Campo di applicazione 1.1 Le presenti Condizioni Generali, inclusi gli allegati “Regole uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale ferroviario di merci” (CIM) -Appendice Balla COTIF 1999, “Regole uniformi concernenti il contratto di utilizzazione veicoli in traffico internazionale ferroviario” (CUV) -Appendice Dalla COTIF 1999 eil “Contratto Uniforme di Utilizzazione” (CUU) edizione 1° luglio 2006, si applicano atutti itrasporti ferroviari di merci effettuati da Trenitalia a titolo oneroso in ambito nazionale e internazionale, fatte salve le integrazioni e deroghe previste dall’accordo cliente, nonché le integrazioni previste dai documenti “Istruzioni”, “Listino Prezzi” e“Prodotti” dalle stesse richiamati. Le eventuali deroghe previste dall’accordo cliente sono efficaci solo ed esclusivamente nell’ipotesi in cui si riferiscano a disposizioni per le quali le Condizioni Generali ammettono espressamente una diversa previsione contrattuale. 1.2 In caso di difformità o incompatibilità tra i documenti contrattuali di cui al precedente paragrafo 1.1, la prevalenza è determinata dall’ordine in base al quale i documenti stessi sono qui di seguito elencati: a.Maccordo cliente; b.Mpresenti Condizioni Generali; c.Mdocumenti “Istruzioni”, “Listino Prezzi” e“Prodotti”; d.MCIM– Appendice Balla COTIF 1999, CUV –Appendice Dalla COTIF 1999 eCUU edizione 1° luglio 2006. Articolo 2 Osservanza di leggi, regolamenti e norme Per quanto non espressamente previsto dalle presenti Condizioni Generali e dagli altri documenti contrattuali di cui al precedente art. 1, trovano applicazione le disposizioni stabilite in materia dal codice civile e dalle altre disposizioni di legge e/o regolamenti. Le disposizioni di cui alle presenti Condizioni Generali debbono intendersi sostituite, modificate o abrogate automaticamente, ove il relativo contenuto sia incompatibile con sopravvenute disposizioni imperative, legislative o regolamentari. C O N D I Z I O N I G E N E R A L I D I C O N T R A T T O P E R I L T R A S P O R T O D E L L E M E R C I P E R F E R R O V I A 1.7
Page 1 and 2: Condizioni Generali di Contratto pe
Page 3 and 4: Indice Premessa . . . . . . . . . .
Page 5: Titolo III - Documenti di trasporto
Page 9 and 10: t. MAD: l’orario limite entro cui
Page 11 and 12: Articolo 6 Legge applicabile e foro
Page 13 and 14: Articolo 9 Garanzie 9.1 Salva diver
Page 15 and 16: 12.2 Salvo diversa previsione contr
Page 17 and 18: Articolo 18 Modifiche alla programm
Page 19 and 20: Sezione II Trasporti a diffuso Arti
Page 21 and 22: Il cliente che accetti un carro di
Page 23 and 24: 30.4 Il mittente/destinatario è re
Page 25 and 26: Articolo 35 Sovraccarico Qualora in
Page 27 and 28: TITOLO IV EFFETTUAZIONE DEL TRASPOR
Page 29 and 30: Articolo 46 Restituzione dei carri
Page 31 and 32: Articolo 50 Reclami per risarciment
Page 33 and 34: Articolo 54 Stazionamento dei carri
Page 35: Articolo 56 Indennità per la perdi
Page 38 and 39: Istruzioni Condizioni Generali di C
Page 40 and 41: IS T R U Z I O N E 1 (art. 11 CGCTM
Page 42 and 43: Nel caso il cliente richieda la mes
Page 44 and 45: § 6 Tutti gli annullamenti o modif
Page 46 and 47: § 3 Autoveicolo presso il domicili
Page 48 and 49: ISTRUZIONES6S(art.S33SCGCTM)SImpedi
Page 50 and 51: ISTRUZIONES8S(art.S35SCGCTM)Sovracc
Page 52 and 53: ISTRUZIONES10S(art.S37SCGCTM)Strutt
Page 54 and 55: § 2 In servizio internazionale 2.1
Page 56 and 57:
segue C O M P I L A Z I O N E D E L
Page 58 and 59:
§ 3 In ogni caso, il mittente è o
Page 60 and 61:
ISTRUZIONES11S(art.S40SCGCTM)SIncom
Page 62 and 63:
ISTRUZIONES13S(art.S41.2SCGCTM)SImp
Page 64 and 65:
ISTRUZIONES15S(art.S46SCGCTM)SResti
Page 66 and 67:
. Reclamo per risarcimento danni §
Page 68 and 69:
ISTRUZIONES18S(art.S52SCGCTM)Serviz
Page 70 and 71:
Istruzioni - Allegato 1 Modulo per
Page 72 and 73:
Istruzioni - Allegato 3 Modello Ci9
Page 74 and 75:
Istruzioni - Allegato 5 Modello LDV
Page 76 and 77:
Istruzioni - Allegato 7 Modulo per
Page 78 and 79:
Listino Prezzi Condizioni Generali
Page 80 and 81:
Sezione I Corrispettivi per il tras
Page 82 and 83:
Paragrafo 6 Sovrapprezzi per l’ut
Page 84 and 85:
Sezione II Corrispettivi Ordinari P
Page 86 and 87:
Classe A Tabella dei pesi limite a
Page 88 and 89:
Corrispettivi Classe A Prezzi per t
Page 90 and 91:
Corrispettivi Classe B Prezzi per t
Page 92 and 93:
Sezione III Corrispettivi per speci
Page 94 and 95:
Corrispettivi per trasporto di veic
Page 96 and 97:
Corrispettivi per trasporto di UTI
Page 98 and 99:
ParagrafoS3 Corrispettivi per trasp
Page 100 and 101:
Corrispettivi per trasporto di carr
Page 102 and 103:
Corrispettivi per trasporto di rota
Page 104 and 105:
Operazioni doganali Tabella n. 1 (A
Page 106 and 107:
Paragrafo 5 Indennità per la perdi
Page 108 and 109:
Prodotti Condizioni Generali di Con
Page 110 and 111:
Sezione I Disposizioni generali L
Page 112 and 113:
Sezione II Condizioni d’acquisto
Page 114 and 115:
Articolo 6 Disdettefefpenalif(art.f
Page 116 and 117:
Articolo 7 Ritardofinfpartenzaf(par
Page 118 and 119:
Sezione III MaxiCargo (trasporti ec
Page 120:
D I V I S I O N E C A R G O Piazza
show all

per il Trasporto delle Merci per Ferrovia - Ferrovie dello Stato Italiane

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?