1 informazioni generali - Betamotor

More documents

Recommendations

Info

URBAN 125/200 cc Merci de votre confi ance et bon divertissement. Ce livret vous donnera les informations nécessaires pour une utilisation correcte et un bon entretien de votre moto. Les informations et les caractéristiques indiquées dans ce manuel n’engagent pas BETAMOTOR S.p.A. qui se réserve le droit d’apporter des modifi cations et des améliorations à ses modèles à tout moment et sans préavis. 1 F
Page 1 and 2:
URBAN 125/200cc Grazie per la fi du
Page 3 and 4:
Avvertenze sull’uso .............
Page 5 and 6:
AVVERTENZE SULL’USO DEL VEICOLO
Page 7 and 8:
INDICE ARGOMENTI 1 CAP. 1 INFORMAZI
Page 9 and 10:
CARICO • Carico massimo (conducen
Page 11 and 12:
Elementi principali: 1 1 - Filtro a
Page 13 and 14:
CRUSCOTTO E COMANDI 1 3 1 6 4 14 5
Page 15 and 16:
1. STRUMENTAZONE DI BORDO 1 1 10 11
Page 17 and 18:
2.3 Distanza parziale (TD) Questa f
Page 19 and 20:
Disattivazione: è possibile fermar
Page 21 and 22:
2.7 Livello carica batteria L'infor
Page 23 and 24:
In questo caso, durante la regolazi
Page 25 and 26:
4.5 Retroilluminazione LCD e quadra
Page 27 and 28:
6.1 Successione delle funzioni rapp
Page 29 and 30:
8. SLEEP-MODE E WAKE-UP SLEEP MODE
Page 31 and 32:
1 SOSPENSIONE ANTERIORE forcella id
Page 33 and 34:
MOTORE URBAN 200 tipo..............
Page 35 and 36:
SCHEMA ELETTRICO URBAN 125 1) INDIC
Page 37 and 38:
SCHEMA ELETTRICO URBAN 200 1) INDIC
Page 39 and 40:
INTERMITTENZA L’intermittenza G s
Page 41 and 42:
INDICE ARGOMENTI 2 CAP. 2 UTILIZZO
Page 43 and 44:
LUBRIFICANTI E LIQUIDI CONSIGLIATI
Page 45 and 46:
STARTER L’attivazione dello start
Page 47 and 48:
INDICE ARGOMENTI 3 CAP. 3 CONTROLLI
Page 49 and 50:
• Inserire il coperchio fi ltro o
Page 51 and 52:
E F A D G C B TUBO RACCOLTA FUMI Il
Page 53 and 54:
B A OLIO FORCELLE Steli La descrizi
Page 55 and 56:
CANDELA Effettuare l’operazione u
Page 57 and 58:
BATTERIA Verifi care lo stato di ca
Page 59 and 60:
Smontaggio serbatoio carburante Dop
Page 61 and 62:
O L Sostituzione pignone catena La
Page 63 and 64:
MANUTENZIONE PROGRAMMATA 3 CONTROLL
Page 65 and 66:
INDICE ARGOMENTI 4 CAP. 4 REGOLAZIO
Page 67 and 68:
REGOLAZIONE MINIMO URBAN200 Per ese
Page 69 and 70:
C A TENSIONAMENTO CATENA Per una pi
Page 71 and 72:
INDICE ARGOMENTI 5 CAP. 5 SOSTITUZI
Page 73 and 74:
5 C A B Freno posteriore Per la sos
Page 75 and 76:
SOSTITUZIONE GRUPPO FANALE POSTERIO
Page 77 and 78:
INDICE ARGOMENTI 6 CAP. 6 COSA FARE
Page 79:
Avviamento ........................
Page 82 and 83:
IMPORTANT We recommend checking all
Page 84 and 85:
CHAPTER 4 ADJUSTMENTS .............
Page 86 and 87:
RIDING SAFETY • Observe the Highw
Page 88 and 89:
1 VEHICLE IDENTIFICATION DATA Frame
Page 90 and 91:
1 FAMIALIARIZING WITH THE VEHICLE 1
Page 92 and 93:
1 KEYS AND LOCKS The vehicle is sup
Page 94 and 95:
1 ODOMETER OPERATING INSTRUCTIONS S
Page 96 and 97:
1 2. INSTRUMENT FUNCTIONS 2.1 Insta
Page 98 and 99:
1 2.4 Chronometer (LAP) This functi
Page 100 and 101:
1 2.5 Maximum speed (MAX) This func
Page 102 and 103:
1 2.8.1 Clock adjustment The clock
Page 104 and 105:
1 3. ALARM MANAGEMENT 3.1. Battery
Page 106 and 107:
1 5.1 Changing the unit of measurem
Page 108 and 109:
1 7. START-UP (SYSTEM START-UP) Whe
Page 110 and 111: 1 SPECIFICATIONS MAXIMUM LOAD rider
Page 112 and 113: 1 ENGINE URBAN 125 Type ...........
Page 114 and 115: 1 SCHEMA ELETTRICO URBAN 125 GENERA
Page 116 and 117: 1 GENERAL INFORMATION 36 GB WIRING
Page 118 and 119: 1 ELECTRICAL DEVICES BATTERY To hav
Page 120 and 121: 1 AIS VALVE It is called AIS valve
Page 122 and 123: 2 CHECKS AND MAINTENANCE OPERATIONS
Page 124 and 125: 2 SHOW TO START THE ENGINE • Turn
Page 126 and 127: 2 A REFUELLING • Switch off the e
Page 128 and 129: 3 ENGINE OIL AND OIL FILTER URBAN 2
Page 130 and 131: 3 CHECKS AND MAINTENANCE ENGINE OIL
Page 132 and 133: 3 CHECKS AND MAINTENANCE Bleeding t
Page 134 and 135: 3 AIR FILTER B C To have access to
Page 136 and 137: 3 CHECKS AND MAINTENANCE 2 mm FRONT
Page 138 and 139: 3 B HOW TO REMOVE BODY PARTS Some p
Page 140 and 141: 3 How to remove the plate holder To
Page 142 and 143: 3 CLEANING AND CHECKING THE VEHICLE
Page 144 and 145: 3 PROLONGED INACTIVITY A few simple
Page 146 and 147: 4 ADJUSTING THE BRAKES Front brake
Page 148 and 149: 4 CHECKING AND ADJUSTING THE STEERI
Page 150 and 151: 4 ADJUSTING THE HEADLIGHT • The h
Page 152 and 153: 5 A REPLACING THE BRAKE PADS The pr
Page 154 and 155: 5 REPLACING THE HEADLIGHT BULB To r
Page 156 and 157: 5 A REPLACING THE TURN INDICATOR BU
Page 158 and 159: 6 PROBLEM CAUSE REMEDY Engine does
Page 162 and 163: AVERTISSEMENT Il est recommandé, a
Page 164 and 165: CHAP. 4 RÉGLAGES .................
Page 166 and 167: TABLE DES MATIÈRES CONDUIRE EN SÉ
Page 168 and 169: 1 DONNÉES D’IDENTIFICATION DU V
Page 170 and 171: 1 CONNAISSANCE DU VEHICULE 11 4 8 9
Page 172 and 173: 1 CLÉS La moto est fournie avec de
Page 174 and 175: 1 MODE D’EMPLOI COMPTEUR KILOMÈT
Page 176 and 177: 1 2. CARACTÉRISTIQUES DE FON- CTIO
Page 178 and 179: 1 2.4 Chronomètre (LAP) Cette fonc
Page 180 and 181: 1 2.5 Vitesse maximum (MAX) Cette f
Page 182 and 183: 1 2.8.1 Réglage horloge Le réglag
Page 184 and 185: 3. GESTION DES ALARMES 3.1. Alarme
Page 186 and 187: 5.1 Modifi e unité de mesure Uniqu
Page 188 and 189: 7. START-UP (DÉMARRAGE DU SYSTÈME
Page 190 and 191: 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHAR
Page 192 and 193: 1 MOTEUR URBAN 125 Type ...........
Page 194 and 195: 1 SCHÉMA ÉLECTRIQUE URBAN 125 GÉ
Page 196 and 197: 1 GÉNÉRALITÉS 36 F SCHÉMA ÉLEC
Page 198 and 199: 1 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE BATTERIE
Page 200 and 201: 1 SOUPAPE AIS La soupape AIS est un
Page 202 and 203: 2 CONTRÔLES ET ENTRETIEN AVANT ET
Page 204 and 205: 2 UTILISATION DU VÉHICULE DEMARRAG
Page 206 and 207: 2 A APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT
Page 208 and 209: 3 HUILE MOTEUR ET FILTRE A HUILE UR
Page 210 and 211:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN HUILE MOT
Page 212 and 213:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN Purge du
Page 214 and 215:
3 FILTRE À AIR B C Il est possible
Page 216 and 217:
3 CONTRÔLES ET ENTRETIEN 2 mm FREI
Page 218 and 219:
3 B DEMONTAGE DU CHASSIS Pour effec
Page 220 and 221:
3 Démontage plaque d’immatricula
Page 222 and 223:
3 NETTOYAGE DU VÉHICULE ET CONTRÔ
Page 224 and 225:
3 LONGUE INACTIVITÉ DU VÉHICULE E
Page 226 and 227:
4 RÉGLAGE DES FREINS Frein avant L
Page 228 and 229:
4 CONTRÔLE ET RÉGLAGE DU JEU A LA
Page 230 and 231:
4 FAISCEAU LUMINEUX • Le réglage
Page 232 and 233:
5 REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DES F
Page 234 and 235:
5 REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU PH
Page 236 and 237:
REMPLACEMENT DES AMPOULES DES CLIGN
Page 238 and 239:
6 PROBLÈME CAUSE REMÈDE Le moteur
Page 241 and 242:
URBAN 125/200 cc Vielen Dank für I
Page 243 and 244:
Hinweise zum Gebrauch des Fahrzeugs
Page 245 and 246:
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
Page 247 and 248:
INHALTSVERZEICHNIS 1 KAPITEL 1 ALLG
Page 249 and 250:
ZULADUNG • Maximale Zuladung (Fah
Page 251 and 252:
1 Wichtigste fahrzeugteile: 1 - Fil
Page 253 and 254:
ARMATURENBRETT UND BEDIENUNGSELEMEN
Page 255 and 256:
1. INSTRUMENTENAUSRÜSTUNG 1 1 10 1
Page 257 and 258:
2.3 Teil-Fahrtstrecke (TD) Diese Fu
Page 259 and 260:
Deaktivierung: Das Chronometer kann
Page 261 and 262:
2.7 Batterieladezustand Die Informa
Page 263 and 264:
In diesem Fall erscheint an den Zif
Page 265 and 266:
5. SETUP-MENU Das Setup-Menu kann n
Page 267 and 268:
6.1 Abfolge der dargestellten Funkt
Page 269 and 270:
8. SLEEP-MODE UND WAKE-UP SLEEP MOD
Page 271 and 272:
RADAUFHÄNGUNG VORNE Hydraulische T
Page 273 and 274:
Motor URBAN 200 Typ: ..............
Page 275 and 276:
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN URBAN125 1)
Page 277 and 278:
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN URBAN 200 1
Page 279 and 280:
LINKGEBER Der Blinkgeber G befi nde
Page 281 and 282:
INHALTSVERZEICHNIS 2 KAPITEL 2 BEDI
Page 283 and 284:
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSS
Page 285 and 286:
CHOKE Die Betätigung des Choke erl
Page 287 and 288:
INHALTSVERZEICHNIS 3 KAPITEL 3 WART
Page 289 and 290:
und den Filterdeckel mit den drei M
Page 291 and 292:
E F A D G C B 3 Die Öldampf-Sammel
Page 293 and 294:
B A GABELÖL Rechter Gabelschaft Di
Page 295 and 296:
ZÜNDKERZE Um Verbrennungen zu verm
Page 297 and 298:
BATTERIE Den Ladezustand der Batter
Page 299 and 300:
Ausbau Benzintank Nach dem Ausbau d
Page 301 and 302:
L Austausch des Kettenritzels Die B
Page 303 and 304:
WARTUNGSPROGRAMM 3 Hinweis: Wenden
Page 305 and 306:
INHALTSVERZEICHNIS 4 KAPITEL 4 EINS
Page 307 and 308:
LEERLAUFEINSTELLUNG URBAN200 Um den
Page 309 and 310:
C A SPANNEN DER KETTE Damit die Ant
Page 311 and 312:
INHALTSVERZEICHNIS 5 KAPITEL 5 AUST
Page 313 and 314:
5 C A B Hinterradbremse Zum Auswech
Page 315 and 316:
D B C A AUSWECHSELN DER RÜCKLICHTL
Page 317 and 318:
INHALTSVERZEICHNIS 6 KAPITEL 6 WAS
Page 319:
Armaturenbrett und Bedienungselemen
Page 322 and 323:
ADVERTENCIA Recomendamos después d
Page 324 and 325:
CAP. 4 REGULACIONES ...............
Page 326 and 327:
CONDUCCION SEGURA • Respetar el c
Page 328 and 329:
1 DATOS IDENTIFICACION VEHICULO Los
Page 330 and 331:
1 CONOCIMIENTO DEL VEHICULO 11 4 8
Page 332 and 333:
1 LLAVES El vehículo se suministra
Page 334 and 335:
1 INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIE
Page 336 and 337:
1 2. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES 2
Page 338 and 339:
1 2.4 Chronomètre (LAP) Esta funci
Page 340 and 341:
1 2.5 Velocidad máxima (MAX) Esta
Page 342 and 343:
1 2.8.1 Regulación reloj La regula
Page 344 and 345:
3. GESTIÓN DE ALARMAS 3.1. Alarma
Page 346 and 347:
5.1 Modifi cación de la unidad de
Page 348 and 349:
7. START-UP (ARRANQUE DEL SISTEMA)
Page 350 and 351:
1 DATOS TECNICOS CARGA MAXIMA Condu
Page 352 and 353:
1 MOTOR URBAN 125 Tipo ............
Page 354 and 355:
1 ESQUEMA ELÉCTRICO URBAN 125 INFO
Page 356 and 357:
1 INFORMACIONES GENERALES 36 E ESQU
Page 358 and 359:
1 INFORMACIONES GENERALES DISPOSITI
Page 360 and 361:
1 INFORMACIONES GENERALES VÁLVULA
Page 362 and 363:
2 COMPROBACIONES Y MANUTENCION ANTE
Page 364 and 365:
2 UTILIZACION DEL VEHICULO ARRANQUE
Page 366 and 367:
2 A ABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE
Page 368 and 369:
3 ACEITE MOTOR Y FILTRO ACEITE UR-
Page 370 and 371:
3 CONTROLES Y MANUTENCION ACEITE MO
Page 372 and 373:
3 CONTROLES Y MANUTENCION Espurgo f
Page 374 and 375:
3 FILTRO DE AIRE B C Se accede al g
Page 376 and 377:
3 CONTROLES Y MANUTENCION 2 mm FREN
Page 378 and 379:
3 B DESMONTAJE DE LA CARROCERÍA Pa
Page 380 and 381:
3 CONTROLES Y MANUTENCION Desmontaj
Page 382 and 383:
3 LIMPIEZA DEL VEHICULO Y VERIFICAC
Page 384 and 385:
3 CONTROLES Y MANUTENCION LARGA INA
Page 386 and 387:
4 REGUALACION FRENOS Freno delanter
Page 388 and 389:
4 COMPROBACION Y REGULACION DEL JUE
Page 390 and 391:
4 HAZ LUMINOSO • La reguilación
Page 392 and 393:
5 A SUSTITUCION PASTILLAS FRENO DE-
Page 394 and 395:
5 SUSTITUCION LAMPARA DEL FARO DELA
Page 396 and 397:
5 SUSTITUCION BOMBILLOS INDICADO- R
Page 398 and 399:
6 INCONVENIENTE CAUSA REMEDIO El mo
Page 400:
Edition April 2008
show all

1 informazioni generali - Betamotor

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?