Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...
Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...
Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cross<br />
Design: Dondoli e Pocci<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Tavolo allungabile pratico ed<br />
elegante. Struttura in alluminio<br />
verniciato o anodizzato e<br />
piano in cristallo da 10 mm di<br />
spessore con rigatura incisa.<br />
Grazie allo spostamento<br />
laterale, le gambe si collocano<br />
all’estremità del piano e non<br />
intralciano la seduta degli ospiti.<br />
La prolunga in legno laccato<br />
opaco permette di aumentare<br />
con facilità la lunghezza del<br />
piano mantenendo un’ottima<br />
solidità e stabilità.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Practical, elegant extension<br />
table. Frame: painted or<br />
anodized aluminium. Top: glass<br />
with etched scoring (thickness:<br />
10 mm). The legs pull out to the<br />
sides so that they are always<br />
at the ends and do not hinder<br />
seating. The extension leaf in<br />
lacquered wood mat makes it<br />
easy to extend the top and still<br />
maintain superb stability and<br />
sturdiness.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Praktischer und eleganter<br />
Ausziehtisch. Struktur aus<br />
lackiert oder anodisert<br />
Aluminium und 10 mm dicke<br />
Kristallplatte mit eingeprägter<br />
Liniierung. Durch die seitliche<br />
Verschiebung werden die Beine<br />
an das Endstück der Platte<br />
geführt und stören nicht die<br />
dort sitzenden Gäste. Eine<br />
lackierte hölzerne Verlängerung<br />
ermöglicht die einfache<br />
Verlängerung der Platte, wobei<br />
eine optimale Stabilität und<br />
Solidität beibehalten wird.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Table à rallonge pratique<br />
et élégante. Structure en<br />
aluminium anodisé ou verni<br />
et plan en cristal de 10 mm<br />
d’épaisseur avec rainure<br />
incisée. Grâce au déplacement<br />
latéral, les pieds se placent à<br />
l'extrémité du plan et permettent<br />
aux hôtes d'être confortement<br />
assis. La rallonge en bois laqué<br />
permet d'augmenter facilement<br />
la longueur du plan tout en<br />
maintenant une excellente<br />
solidité et stabilité.<br />
• Finitura gambe<br />
alluminio<br />
anodizzato argento<br />
verniciato nero opaco<br />
verniciato bianco opaco<br />
• Legs finish<br />
aluminium<br />
anodized silver<br />
painted mat black<br />
painted mat white<br />
• Beine Ausführung<br />
Aluminium<br />
Anodisiert Silber<br />
Lackiert Schwarz matt<br />
Lackiert Weiss matt<br />
• Finition pieds<br />
aluminium<br />
anodisé argent<br />
verni noir opaque<br />
verni blanc opaque<br />
• Finitura piano e prolunga<br />
cristallo verniciato nero/<br />
laccato nero opaco<br />
cristallo extrachiaro vernic. bianco/<br />
laccato bianco opaco<br />
cristallo extrachiaro vernic. sabbia/<br />
laccato avorio opaco<br />
• Top and extension finish<br />
black painted glass/<br />
lacquered mat black<br />
extra-light glass painted white/<br />
lacquered mat white<br />
extra-light glass painted sand/<br />
lacquered mat ivory<br />
• Platte und Verläng. Ausführung<br />
Glas Schwarz lackiert/<br />
Lackiert Schwarz matt<br />
Glas extra-hell Weiss lackiert/<br />
Lackiert Weiss matt<br />
Glas extra-hell Sand lackiert/<br />
Lackiert Elfenbeinweiss matt<br />
• Finition plan et rallonge<br />
cristal verni noir/<br />
laqué noir opaque<br />
cristal extra-clair verni blanc/<br />
laqué blanc opaque<br />
cristal extra-clair verni sable/<br />
laqué ivoire opaque<br />
110
Change language