Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...

Plinto
Design: Mario Mazzer
Caratteristiche tecniche
Importante tavolo allungabile
quadrato e rotondo caratterizzato
dalla struttura in acciaio cromato
ed il piano in cristallo trasparente
da 15 mm di spessore. La
prolunga collocata al di sotto del
piano viene ruotata con facilità
di 180° e poi alzata allo stesso
livello del piano. Il meccanismo
non è solo pratico ma anche
bello da vedersi.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Imposing extension table.
Available in two versions:
square and round. Frame:
chrome-plated steel. Top:
transparent glass (thickness:
15 mm). The leaf located under
the top easily turns 180° and is
then raised flush with top. The
mechanism is not only practical
but even quite attractive.
TECHNISCHE MERKMALE
Wichtige quadratischer und
runder Ausziehtisch, der
sich durch eine verchromte
Stahlstruktur und die 15 mm
Dicke Kristallplatte auszeichnet.
Die unter der Platte angebrachte
Verlängerung ist auf einfache
Weise um 180° zu drehen
und dann auf dasselbe Niveau
der Platte anzuheben. Der
Mechanismus ist nicht nur
praktisch sondern auch schön
anzusehen.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Table à rallonge imposante,
carrée ou ronde, caractérisée
par sa structure en acier
chromé et le plateau en cristal
de 15 mm d’épaisseur. La
rallonge située sous le plateau
peut aisément être pivotée de
180° puis relevée au même
niveau que le plateau. Le
mécanisme n'est pas seulement
pratique mais également
agréable à voir.
• Finitura base
cromato
• Base finish
chrome-plated
• Basis Ausführung
Verchromt
• Finition base
chromé
• Finitura piano e prolunga
cristallo trasparente
• Top and extension finish
transparent glass
• Platte und Verläng. Ausführung
Klarglas
• Finition plan et rallonge
cristal transparent
90