Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...
Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...
Verkaufspreisliste Europa 2011 SitzmöbelundRelaxsessel ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Victor, Victoria, Victor hi<br />
Design: Dondoli e Pocci<br />
CARATTERISTICHE Tecniche<br />
Sedia e sgabello caratterizzati<br />
da uno schienale dalla<br />
particolare forma arrotondata.<br />
Struttura in acciaio e gambe<br />
verniciate o cromate (no<br />
Victoria) ed imbottitura in<br />
poliuretano schiumato a freddo.<br />
Rivestimento in skay (ecopelle),<br />
tessuto, pelle. Rivestimento<br />
sfoderabile (no pelle).<br />
Disponibile anche Victoria,<br />
nella versione completamente<br />
rivestita in skay (ecopelle)<br />
o pelle (non sfoderabile).<br />
Poggiapiede Victor hi sempre<br />
cromato. Adatti ad un uso<br />
domestico.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Chair and stool with particular,<br />
rounded back. Frame: steel.<br />
Legs: painted or chrome-plated<br />
(not Victoria). Padding: coldfoamed<br />
polyurethane. Covered<br />
in skay, fabric or leather. Cover<br />
can be removed (except for<br />
leather). Also available is<br />
Victoria, version completely<br />
covered in skay or leather<br />
(cover cannot be removed).<br />
Footrest Victor hi always<br />
chrome-plated.<br />
Suited to home furnishing.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Stuhl und Hocker, die sich<br />
durch eine Rückenlehne mit<br />
einer besonderen abgerundeten<br />
Form auszeichnen.<br />
Stahlstruktur und lackierte oder<br />
verchromte (Victoria nicht)<br />
Beine und Polsterung aus<br />
kaltgeschäumtem Polyurethan.<br />
Vollständig mit Kunstleder, Stoff<br />
oder Leder bezogen. Bezug<br />
abziehbar (Leder nicht). Auch<br />
Victoria ist in der vollständig<br />
mit Kunstleder oder Leder<br />
(nicht abziehbar) bezogenen<br />
Version erhältlich. Fußteil Victor<br />
hi immer Verchromt. Für den<br />
Gebrauch im privaten Haushalt<br />
geeignet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Chaise et tabouret, caractérisés<br />
par un dossier à la forme<br />
arrondie originale. Structure<br />
en acier et pieds vernis ou<br />
chromés (excepté Victoria)<br />
et rembourrage en mousse<br />
de polyuréthane injectée à<br />
froid. Revêtement en skay,<br />
tissu, cuir souple. Revêtement<br />
déhoussable (excepté pour<br />
le cuir souple). Victoria est<br />
également disponible dans une<br />
version entièrement revêtue<br />
en skay ou cuir souple (non<br />
déhoussable). Appuie pieds<br />
Victor hi toutjours chromé .<br />
Adaptée pour une utilisation<br />
domestique.<br />
• Finitura gambe<br />
verniciato bianco lucido<br />
verniciato nero lucido<br />
verniciato grigio antracite opaco<br />
cromato<br />
• Legs finish<br />
painted glossy white<br />
painted glossy black<br />
painted mat anthracite grey<br />
chrome-plated<br />
• Beine Ausführung<br />
Lackiert Weiss glänzend<br />
Lackiert Schwarz glänzend<br />
Lackiert Anthrazitgrau matt<br />
Verchromt<br />
• Finition pieds<br />
verni blanc brillant<br />
verni noir brillant<br />
verni gris anthracite opaque<br />
chromé<br />
• Finitura rivestimento<br />
skay<br />
tessuto (no Victoria)<br />
pelle<br />
• Upholstered finish<br />
skay<br />
fabric (not Victoria)<br />
leather<br />
• Bezug Ausführung<br />
Kunstleder<br />
Stoff (Victoria nicht)<br />
Leder<br />
• Finition revêtement<br />
skay<br />
tissu (excepté Victoria)<br />
cuir souple<br />
livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné<br />
UNI 10977/2002-6.7 2<br />
Codice<br />
Article<br />
Artikel<br />
Code<br />
Modello<br />
Model<br />
Modell<br />
Modèle<br />
Gambe<br />
Legs<br />
Beine<br />
Pieds<br />
Completo<br />
Complete<br />
Komplett<br />
Complet<br />
Rivestimento Suppl.<br />
Only cover<br />
Ersatzbezug<br />
Revêtement Suppl.<br />
Victor<br />
Tessuto Fabric Stoff Tissu<br />
DT 01<br />
verniciato B - Skay/ Kunstleder<br />
DT 01<br />
painted<br />
Lackiert<br />
Extra<br />
verni<br />
PELLE LEATHER LEDER CUIR SOUPLE<br />
DT 02<br />
Capri<br />
465 145<br />
525 205<br />
660<br />
85 cm-33"<br />
47 cm-18"<br />
Tessuto Fabric Stoff Tissu<br />
DT 03<br />
58 cm-23" 46 cm-18"<br />
cromato<br />
B - Skay/ Kunstleder<br />
DT 03<br />
chromed<br />
Verchromt Extra<br />
chromé<br />
PELLE LEATHER LEDER CUIR SOUPLE<br />
DT 04<br />
2<br />
M³ 0,35 Kg. 8,00<br />
COM H 1,40 ML 1,70<br />
COL M² 2,00<br />
Capri<br />
540 145<br />
600 205<br />
735<br />
58
Change language