Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P<br />
IT : PARI OPPORTUNITÀ PER<br />
DONNE E UOMINI<br />
FR :EGALITE DES CHANCES<br />
ENTRE LES FEMMES ET LES<br />
HOMMES<br />
DE : CHANCENGLEICHHEIT FÜR<br />
FRAUEN UND MÄNNER<br />
EL ΙΣΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΓΙΑ<br />
:<br />
ΚΑΙ ΑΝ∆ΡΕΣ<br />
ΓΥΝΑΙΚΕΣ<br />
ES :IGUALDAD DE<br />
OPORTUNIDADES ENTRE<br />
MUJERES Y HOMBRES<br />
DA : LIGE MULIGHEDER FOR<br />
KVINDER OG MÆND<br />
FIN : NAISTEN JA MIESTEN<br />
TASA-ARVOISET<br />
MAHDOLLISUUDET<br />
EN : EQUAL OPPORTUNITIES<br />
FOR WOMEN AND MEN<br />
L’assenza <strong>di</strong> ostacoli alla partecipazione economica, politica e socia<strong>le</strong> a motivo del sesso.<br />
NL : GELIJKE KANSEN VOOR<br />
VROUWEN EN MANNEN<br />
PT : IGUALDADE DE<br />
OPORTUNIDADES ENTRE<br />
MULHERES E HOMENS<br />
SV : LIKA MÖJLIGHETER FÖR<br />
KVINNOR OCH MÄN<br />
IT :PARITÀ DI RETRIBUZIONE PER<br />
LAVORO DI PARI VALORE<br />
FR : REMUNERATION EGALE<br />
POUR TRAVAIL DE VALEUR<br />
EGALE<br />
DE : GLEICHES ENTGELT BEI<br />
GLEICHWERTIGER ARBEIT<br />
EL ΙΣΗ ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ<br />
:<br />
ES :IGUALDAD DE<br />
RETRIBUCIÓN POR UN<br />
TRABAJO DE IGUAL VALOR<br />
DA : LIGE LØN FOR ARBEJDE<br />
AF SAMME VÆRDI<br />
FIN : SAMA PALKKA<br />
SAMANARVOISESTA TYÖSTÄ<br />
EN : EQUAL PAY FOR WORK<br />
OF EQUAL VALUE<br />
NL : GELIJK LOON VOOR<br />
ARBEID VAN GELIJKE WAARDE<br />
PT : IGUALDADE DE<br />
REMUNERAÇÃO POR<br />
TRABALHO DE IGUAL VALOR<br />
SV : LIKA LÖN FÖR<br />
LIKVÄRDIGT ARBETE<br />
ΑΞΙΑΣ<br />
ΙΣΗΣ<br />
Una pari retribuzione per un lavoro <strong>di</strong> pari valore è attribuita senza <strong>di</strong>scriminazione a motivo del sesso o dello stato<br />
civi<strong>le</strong> in relazione a tutti <strong>gli</strong> aspetti salariali e a tutte <strong>le</strong> con<strong>di</strong>zioni retributive (Art. 141 (ex 119) del Trattato).<br />
IT : PARITÀ DI TRATTAMENTO<br />
PERDONNEEUOMINI<br />
FR :EGALITE DE TRAITEMENT<br />
ENTRE LES LES FEMMES ET LES<br />
HOMMES<br />
DE : GLEICHBEHANDLUNG VON<br />
FRAUEN UND MÄNNERN<br />
EL ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ<br />
:<br />
ΚΑΙ ΑΝ∆ΡΩΝ<br />
ΓΥΝΑΙΚΩΝ<br />
ES :IGUALDAD DE TRATO<br />
ENTRE MUJERES Y HOMBRES<br />
DA : LIGEBEHANDLING AF<br />
KVINDER OG MÆND<br />
FIN : NAISTEN JA MIESTEN<br />
YHTÄLÄINEN KOHTELU<br />
EN :EQUAL TREATMENT FOR<br />
WOMEN AND MEN<br />
NL : GELIJKE BEHANDELING<br />
VAN VROUWEN EN MANNEN<br />
PT : IGUALDADE DE<br />
TRATAMENTO ENTRE<br />
MULHERES E HOMENS<br />
SV : LIKA BEHANDLING AV<br />
KVINNOR OCH MÄN<br />
Consiste nell’assicurare l’assenza <strong>di</strong> <strong>di</strong>scriminazioni, <strong>di</strong>rette o in<strong>di</strong>rette, a motivo del sesso (Discriminazione<br />
sessua<strong>le</strong>).<br />
31
Change language