Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IT : SEGREGAZIONE<br />
ORIZZONTALE<br />
FR :SEGREGATION<br />
HORIZONTALE/ SECTORIELLE<br />
DE : HORIZONTALE<br />
TRENNUNG<br />
EL ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΣ<br />
:<br />
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ<br />
ES : SEGREGACIÓN<br />
HORIZONTAL<br />
DA : HORISONTAL<br />
KØNSOPDELING<br />
FIN : HORISONTAALINEN<br />
ERIYTYMINEN<br />
EN : HORIZONTAL<br />
SEGREGATION<br />
NL : HORIZONTALE<br />
SEGREGATIE<br />
PT : SEGREGAÇÃO<br />
HORIZONTAL<br />
SV : HORISONTELL<br />
SEGREGERING<br />
∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ<br />
La concen<strong>tra</strong>zione <strong>di</strong> <strong>donne</strong> e <strong>uomini</strong> in <strong>di</strong>versi settori e occupazioni (ve<strong>di</strong> Segregazione occupaziona<strong>le</strong>).<br />
ΚΑΘΕΤΟΣ<br />
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ<br />
∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ (ΚΑΤΑ<br />
ΚΛΙΜΑΚΙΟ<br />
IT : SEGREGAZIONE VERTICALE ES : SEGREGACIÓN VERTICAL NL : VERTICALE SEGREGATIE<br />
FR :SEGREGATION VERTICALE/ DA : VERTIKAL<br />
PT : SEGREGAÇÃO VERTICAL<br />
HIERARCHIQUE<br />
KØNSOPDELING<br />
DE : VERTIKALE TRENNUNG FIN : VERTIKAALINEN<br />
SV : VERTIKAL SEGREGERING<br />
ERIYTYMINEN<br />
EL : EN :VERTICAL SEGREGATION<br />
ΒΑΘΜΟ/<br />
ΕΥΘΥΝΗΣ)<br />
La concen<strong>tra</strong>zione del<strong>le</strong> <strong>donne</strong> e de<strong>gli</strong> <strong>uomini</strong> in <strong>di</strong>versi gra<strong>di</strong>, livelli <strong>di</strong> responsabilità o posizioni (ve<strong>di</strong> Segregazione<br />
occupaziona<strong>le</strong>).<br />
IT : SENSIBILE ALLE SPECIFICITÀ<br />
DI GENERE<br />
FR : SENSIBLE A LA DIMENSION<br />
DE GENRE<br />
DE :<br />
GLEICHSTELLUNGSORIENTIERT<br />
EL ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ : (Η)<br />
ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ∆ΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ<br />
(Ο)<br />
ES : SENSIBILIDAD CON<br />
RESPECTO AL GÉNERO<br />
DA : KØNSOPMÆRKSOM<br />
FIN :<br />
SUKUPUOLISENSITIIVINEN<br />
EN : GENDER SENSITIVE<br />
NL : GENDERBEWUST/ SEKSE<br />
BEWUST/ VROUWVRIENDELIJK<br />
PT : SENSÍVEL À DIMENSÃO DE<br />
GÉNERO<br />
SV : MEDVETEN HET OM<br />
JÄMSTÄLLDHETSPERSPEKTIVET<br />
ΦΥΛΟΥ<br />
Che tiene conto della <strong>di</strong>mensione <strong>di</strong> genere.<br />
ΦΥΛΟ<br />
IT : SESSO<br />
ES : SEXO (EN SENTIDO NL : SEKSE<br />
BIOLÓGICO)<br />
FR : SEXE DA : KØN PT : SEXO<br />
DE : (BIOLOGISCHES)<br />
FIN : SUKUPUOLI (SEX) SV : KÖN<br />
GESCHLECHT<br />
EL : (ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ)<br />
EN : SEX<br />
Le caratteristiche biologiche <strong>di</strong>stinguono <strong>gli</strong> esseri umani in maschi o femmine.<br />
37
Change language