Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IT : PARITÀ TRA DONNE E UOMINI<br />
(PARITÀ TRA I SESSI)<br />
FR : EGALITE ENTRE LES<br />
FEMMES ET LES HOMMES<br />
(EGALITE DES SEXES)<br />
DE : GLEICHSTELLUNG VON<br />
FRAUEN UND MÄNNERN<br />
(GLEICHSTELLUNG DER<br />
GESCHLECHTER)<br />
:ΙΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ<br />
EL<br />
ES :IGUALDAD ENTRE<br />
MUJERES Y HOMBRES<br />
DA : LIGESTILLING MELLEM<br />
KVINDER OG MÆND<br />
(KØNSLIGESTILLING)<br />
FIN : NAISTEN JA MIESTEN<br />
VÄLINEN TASA-ARVO<br />
NL : GELIJKHEID VAN<br />
VROUWEN EN MANNEN<br />
PT : IGUALDADE ENTRE<br />
MULHERES E HOMENS<br />
(IGUALDADE ENTRE OS SEXOS)<br />
SV : JÄMSTÄLLDHET MELLAN<br />
KVINNOR OCH MÄN<br />
EN : EQUALITY BETWEEN<br />
WOMEN AND MEN (SEX<br />
ΑΝ∆ΡΩΝ (ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ<br />
ΚΑΙ<br />
ΦΥΛΩΝ)<br />
EQUALITY)<br />
Il principio <strong>di</strong> pari <strong>di</strong>ritti e <strong>di</strong> pari <strong>tra</strong>ttamento <strong>tra</strong> <strong>le</strong> <strong>donne</strong> e<strong>gli</strong> <strong>uomini</strong> (ve<strong>di</strong> anche Ugua<strong>gli</strong>anza <strong>tra</strong> i sessi).<br />
IT :PARTECIPAZIONE<br />
EQUILIBRATA DI DONNE E<br />
UOMINI<br />
FR :PARTICIPATION EQUILIBREE<br />
DES FEMMES ET DES HOMMES<br />
DE : AUSGEWOGENE<br />
MITWIRKUNG VON FRAUEN UND<br />
MÄNNERN<br />
EL ΙΣΟΡΡΟΠΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ<br />
:<br />
ES :PARTICIPACIÓN<br />
EQUILIBRADA DE MUJERES Y<br />
HOMBRES<br />
DA : JÆVN KØNSFORDELING<br />
FIN : NAISTEN JA MIESTEN<br />
TASAPUOLINEN<br />
OSALLISTUMINEN<br />
NL : EVENWICHTIGE<br />
DEELNAME VAN MANNEN EN<br />
VROUWEN<br />
PT : PARTICIPAÇÃO<br />
EQUILIBRADA DE MULHERES E<br />
HOMENS<br />
SV : JÄMN FÖRDELNING<br />
MELLAN KVINNOR OCH MÄN<br />
EN : BALANCED<br />
PARTICIPATION OF WOMEN<br />
ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝ∆ΡΩΝ<br />
AND MEN<br />
La spartizione del potere e del<strong>le</strong> posizioni decisionali (rappresentanza <strong>di</strong> en<strong>tra</strong>mbi i sessi al 40-60%) <strong>tra</strong> <strong>gli</strong> <strong>uomini</strong> e<br />
<strong>le</strong> <strong>donne</strong> in ogni ambito della vita e che costituisce un’importante con<strong>di</strong>zione per la <strong>parità</strong> <strong>tra</strong> <strong>gli</strong> <strong>uomini</strong> e <strong>le</strong> <strong>donne</strong><br />
(raccomandazione del Consi<strong>gli</strong>o 96/694/CE del 02/12/96, GU L 319).<br />
IT : POPOLAZIONE ATTIVA ES :POBLACIÓN ACTIVA NL : ECONOMISCH ACTIEVE<br />
BEVOLKING<br />
FR : POPULATION ACTIVE<br />
DA : DEN ØKONOMISK<br />
AKTIVE BEFOLKNING<br />
PT : POPULAÇÃO<br />
ECONOMICAMENTE ACTIVA<br />
DE : ERWERBSBEVÖLKERUNG/<br />
ERWERBSPERSONEN<br />
FIN : TYÖVOIMA<br />
SV : FÖRVÄRVSARBETANDE<br />
BEFOLKNING<br />
EL : EN : ECONOMICALLY ACTIVE<br />
POPULATION<br />
Tutte <strong>le</strong> persone <strong>di</strong> en<strong>tra</strong>mbi i sessi che forniscono manodopera per la produzione <strong>di</strong> beni e servizi secondo la<br />
definizione del sistema dei conti nazionali del<strong>le</strong> Nazioni Unite durante un determinato periodo <strong>di</strong> tempo (Nazioni<br />
Unite).<br />
32
Change language