Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
Glossario di termini sulla parità tra le donne e gli uomini.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IT : TRATTAMENTO<br />
PREFERENZIALE<br />
FR :TRAITEMENT<br />
PREFERENTIEL<br />
DE : BEVORZUGTE<br />
BEHANDLUNG<br />
EL ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΗ<br />
:<br />
ES : TRATO PREFERENTE<br />
DA : FORTRINSBEHANDLING<br />
FIN : ERITYISKOHTELU<br />
EN : PREFERENTIAL<br />
TREATMENT<br />
NL : VOORKEURSBEHANDELING<br />
PT : TRATAMENTO<br />
PREFERENCIAL<br />
SV : POSITIV SÄRBEHANDLING<br />
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ<br />
Il <strong>tra</strong>ttamento <strong>di</strong> un in<strong>di</strong>viduo o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> in<strong>di</strong>vidui in modo da determinare un mi<strong>gli</strong>oramento sul piano dei<br />
benefici, dell’accesso, dei <strong>di</strong>ritti, del<strong>le</strong> opportunità o dello status rispetto ad altri in<strong>di</strong>vidui o gruppi. Esso può<br />
essere usato in modo positivo se implica un’azione positiva volta a eliminare una precedente prassi <strong>di</strong>scriminatoria<br />
o può avere va<strong>le</strong>nza negativa se intende mantenere <strong>di</strong>fferenziali o vantaggi <strong>di</strong> un in<strong>di</strong>viduo/gruppo <strong>di</strong> in<strong>di</strong>vidui<br />
rispetto ad altri.<br />
ΚΑΘΟ∆ΗΓΗΣΗ<br />
IT : TUTORAGGIO ES : TUTORÍA NL : MENTORSCHAP<br />
FR : TUTORAT DA : MENTORORDING PT : TUTORIA<br />
DE : “MENTORING” FIN : MENTOROINTI SV : MENTORSKAP<br />
EL : EN : MENTORING<br />
Una con<strong>di</strong>zione salvaguardata che consente l’appren<strong>di</strong>mento, la sperimentazione e lo sviluppo del<strong>le</strong> potenzialità<br />
in<strong>di</strong>viduali e <strong>di</strong> nuove abilità me<strong>di</strong>ante un processo in cui una persona, il patrocinatore o mentore o tutore appoggia<br />
la carriera e lo sviluppo <strong>di</strong> un’al<strong>tra</strong> persona, il patrocinato, al <strong>di</strong> fuori del norma<strong>le</strong> rapporto superiore/subor<strong>di</strong>nato.<br />
Si fa un ricorso sempre maggiore al patronato/tutoraggio per sostenere lo sviluppo persona<strong>le</strong>/professiona<strong>le</strong> del<strong>le</strong><br />
<strong>donne</strong>.<br />
40
Change language