Introduzione alla storia della lingua gaelica Anna ... - OpenstarTs

More documents

Recommendations

Info

è interessante notare come il mutamento –Vns > -Vs si debba considerare avvenuto già in proto celtico. Per quanto concerne infine i dittonghi, è necessario ricordare che per il protoindo-europeo si possono ricostruire i seguenti dittonghi: /ei eu ai au oi ou/, di cui rimangono in proto-celtico solamente cinque, cioè /eu ai au oi ou/ o addirittura solo quattro, cioè /ai au oi ou/ in seguito al seguente mutamento già menzionato: a) * i.e. ei > *P.C. ē e ad un mutamento sicuramente avvenuto nelle lingue celtiche attestate e forse già in proto-celtico: b) *i.e. eu > *P.C. ou. In conclusione, per il proto-celtico si può ipotizzare il seguente inventario fonematico: Vocali i Consonanti occlusive PROTO-CELTICO Sorde Sonore Labiali b Dentali t d Velari k g Labiovelari k w g w Consonanti fricative Alveolari s Nasali n m Laterali r l Dittonghi: eu ai oi au (ou) e a o u ī 12 ē ā ū
STADI DELLA LINGUA GAELICA D’IRLANDA La storia della lingua gaelica d’Irlanda suole essere suddivisa in vari stadi e cioè: I. Lo stadio di lingua relativo al periodo compreso tra il V sec. e la metà del VI secolo si suole indicare con il termine di Gaeilge Ársa o Primitive Irish, che ho reso in italiano con il termine di irlandese primitivo, e comprende l’insieme di mutamenti che si possono ricostruire sulla base delle prime attestazioni in alfabeto ogham fino ai mutamenti linguisitici generalmente conosciuti come generale sincope ed apocope delle vocali brevi interne e finali, mutamenti considerati appunto conclusi intorno alla fine del sec. VI. II. Lo stadio successivo concerne le attestazione della lingua gaelica relative in particolare al VII sec. che viene definita con il temine di Early old Irish o Sean-Ghaeilge Mhoch e che io ho reso in italiano con il termine generico di irlandese arcaico III. Per lo stadio di lingua compreso tra i secoli VIII e IX si adoperano invece generalmente i termini di Old-Irish o Sean-Ghaeilge Chlasaiceach o semplicemente Sean-Ghaeilge, che io rendo in italiano con il termine di irlandese antico e di cui nel presente volume offro una sintesi di grammatica descrittiva. IV. Lo stadio di lingua relativo al periodo compreso tra i secoli X-XII viene definito con il termine di Middle Irish o Mheán-Ghaeilge, che rendo in italiano con il temine di irlandese medio e di cui nel presente lavoro offro una sintesi della morfologia nominale e della flessione verbale. V. Per la lingua caratterizzate il periodo compreso tra i secoli XIII e XVII, in particolare tra il 1200 e il 1650, si utilizza il termine di Early Modern Irish o Nua-Ghaeilge Chlasaiceach, che rendo in italiano con la definizione di irlandese moderno classico. VI. La lingua le cui attestazioni risalgono al periodo compreso tra il 1650 ed il 1850 viene definita Nua-Ghaeilge. VII. L’ultimo stadio infine è costituito dal gaelico contemporaneo definito in inglese come Modern Irish ed in italiano come irlandese moderno, distinto in tre dialetti: il dialetto del Munster o Gaeilge na Mumhan, il dialetto del Connaught o Gaeilge Chonnacht ed il dialetto dell’Ulster o Gaeilge Uladh. IRLANDESE PRIMITIVO Come ho già spiegato, con il termine di irlandese primitivo intendo riferirmi allo stadio più antico della lingua gaelica d’Irlanda ricostruibile in particolare sulla base 13
Page 1 and 2: Introduzione alla storia della ling
Page 3 and 4: Temi consonantici 113 Comparazione
Page 5 and 6: per così dire incrociata all’int
Page 7 and 8: tri studiosi hanno messo in rilevan
Page 9 and 10: PROTO-CELTICO Per quanto concerne l
Page 11: Sempre in proto-celtico, inoltre, s
Page 15 and 16: no un ruolo di semplici varianti al
Page 17 and 18: Vocali Brevi i e a o u Lunghe ī ē
Page 19 and 20: PALATALIzzAzIONE CONSONANTICA Uno d
Page 21 and 22: LENIzIONE CONSONANTICA Come ho già
Page 23 and 24: degli allofoni palatali e non palat
Page 25 and 26: FONTI RELATIVE ALLO STUDIO DEGLI ST
Page 27 and 28: 1922. Patterson fa anche presente c
Page 29 and 30: IRLANDESE ARCAICO Come ho già spie
Page 31 and 32: IRLANDESE ANTICO Con il termine di
Page 33 and 34: consonanti entrambe di qualità pal
Page 35 and 36: Per tali motivi, per l’irlandese
Page 37 and 38: Gen. forma più antica inna, forma
Page 39 and 40: ar t i c o l o ne u t r o fo r M e
Page 41 and 42: IL SOSTANTIVO 1) pa r t e generale
Page 43 and 44: PARADIGMI DEI TEMI VOCALICI E CONSO
Page 45 and 46: 3) ech = cavallo Singolare Plurale
Page 47 and 48: 3) dliged = legge Singolare Plurale
Page 49 and 50: Declinazione dei temi in -ā A ques
Page 51 and 52: 5) croch = croce Singolare Plurale
Page 53 and 54: 1a ) Sostantivi maschili Nom. Sg./
Page 55 and 56: Sostantivi neutri Esempi: 1) cride
Page 57 and 58: Sostantivi neutri Esempio: la = gio
Page 59 and 60: 7) fine = gruppo familiare Singolar
Page 61 and 62: 2) adaig = notte Singolare Plurale
Page 63 and 64:
1 b ) Sostantivi neutri Nom. sg./ D
Page 65 and 66:
8) fogail = divisione Singolare Plu
Page 67 and 68:
2) liaig = medico Singolare Plurale
Page 69 and 70:
4) meth = decadimento, rovina Singo
Page 71 and 72:
2) guth = voce Singolare Plurale Du
Page 73 and 74:
Sostantivi Neutri Esempi: 1) dorus
Page 75 and 76:
1 a ) Sostantivi maschili e femmini
Page 77 and 78:
7) ail = roccia, scogliera Singolar
Page 79 and 80:
Sostantivi femminili Esempi: 1) ca
Page 81 and 82:
de c l i n a z i o n e d e i t e M
Page 83 and 84:
Sostantivi femminili Esempio: áui
Page 85 and 86:
Sostantivi terminanti con la vocale
Page 87 and 88:
4) eirr = combattente in un carro S
Page 89 and 90:
Sostantivi maschili Esempi: 1) cara
Page 91 and 92:
3) cethorcho = quaranta Singolare P
Page 93 and 94:
3) triath = mare Singolare Plurale
Page 95 and 96:
Sostantivi femminili Sostantivi ter
Page 97 and 98:
16) tíchtu = il venire (nome verba
Page 99 and 100:
3) greim = morso Singolare Plurale
Page 101 and 102:
3) bráthair = fratello F. singolar
Page 103 and 104:
8) leth = lato Singolare Plurale Du
Page 105 and 106:
L’AGGETTIVO Gli aggettivi, a diff
Page 107 and 108:
3) labar = arrogante Maschile Singo
Page 109 and 110:
9) bocht = povero Maschile Singolar
Page 111 and 112:
5) nemdae = sacro Maschile Singolar
Page 113 and 114:
2) fliuch = bagnato, umido Singolar
Page 115 and 116:
tromm (pesante) = trummu (più pesa
Page 117 and 118:
Nel caso in cui questo numerale si
Page 119 and 120:
Alcuni di questi numerali personali
Page 121 and 122:
PRONOMI pr o n o M i personali La m
Page 123 and 124:
Classe B Maschile Femminile Neutro
Page 125 and 126:
6) ís = sotto (causa lenizione) Ma
Page 127 and 128:
9) dar, tar = oltre, attraverso Mas
Page 129 and 130:
PRONOMI DIMOSTRATIVI 1) Il pronome
Page 131 and 132:
La particella relativa si congiunge
Page 133 and 134:
La particella ro, in origine una pr
Page 135 and 136:
Modi In antico gaelico si distinguo
Page 137 and 138:
Per quanto riguarda i verbi forti,
Page 139 and 140:
di seconda classe presentano al con
Page 141 and 142:
Esempi: cechna fut. 3 sg. di canaid
Page 143 and 144:
Esempi: acht pret. 3 sg. di agid
Page 145 and 146:
Esempi: márbad pret. Pass. di már
Page 147 and 148:
Presente Indicativo Forma assoluta
Page 149 and 150:
Futuro Passivo Condizionale Passivo
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
nertaid ‘rafforzare/rinforzare’
Page 157 and 158:
for-cenn ‘finire’ Forme attive
Page 159 and 160:
comalnaithir ‘completare/portare
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
ve r b i d e p o n e n t i gúaigid
Page 169 and 170:
ainmnigidir ‘nominare’ Forme at
Page 171 and 172:
suidigir ‘fissare/porre/stabilire
Page 173 and 174:
3) Verbi deboli con iato ad-cí ‘
Page 175 and 176:
do-gní ‘fare’ Forme attive Pre
Page 177 and 178:
as-lui ‘fuggire’ Presente Indic
Page 179 and 180:
PARADIGMI VERBI FORTI 1 a classe be
Page 181 and 182:
erid presenta anche delle forme sup
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Forme supplettive derivate dalla ra
Page 189 and 190:
Forme passive Indicativo Presente C
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
1 sg. tíag 2 sg. eirg 3 sg. tét 1
Page 195 and 196:
nascid ‘vincolare’ Presente Ind
Page 197 and 198:
Preterito Forma assoluta 1 sg. dolu
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Forme passive Presente Indicativo I
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
midithir ‘stimare/giudicare’ Fo
Page 213 and 214:
do-moinethar/do-muinethar’pensare
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
fo-loing ‘dare supporto’ Forme
Page 221 and 222:
in-loing ‘unire’ 1 sg. 2 sg. Pr
Page 223 and 224:
Forme passive Presente Indicativo F
Page 225 and 226:
Forme Passive Presente Indicativo P
Page 227 and 228:
FORME PASSIVE Presente Indicativo P
Page 229 and 230:
FORME PASSIVE Presente Indicativo F
Page 231 and 232:
dinid/denid ‘succhiare’ Present
Page 233 and 234:
tlenaid ‘portare via/rubare’ Pr
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
FORME PASSIVE Presente Indicativo P
Page 241 and 242:
ara-chrin ‘decadere’ Presente I
Page 243 and 244:
Presente Indicativo Presente Indica
Page 245 and 246:
Futuro Forme Assolute Futuro Forme
Page 247 and 248:
Presente Indicativo Forme Assolute
Page 249 and 250:
Passato Congiuntivo Forme congiunte
Page 251 and 252:
INDICE Introduzione allo studio del
show all

Introduzione alla storia della lingua gaelica Anna ... - OpenstarTs

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?