Introduzione alla storia della lingua gaelica Anna ... - OpenstarTs

te M i
Cinque sono i temi verbali su cui si basa la formazione dei diversi tempi e modi:
tema del presente, tema del congiuntivo, tema del futuro, tema del preterito attivo,
e tema del preterito passivo.
Tema del presente
Su questo tema si formano il Presente e Imperfetto indicativo e l’Imperativo. Inizialmente
veniva formato con vari suffissi di origine indoeuropea, che poi si fusero
insieme, congiunti alla radice verbale; in antico gaelico ritroviamo i due suffissi in
-ā e in -ī e i due suffissi -ag- e -ig propri della formazione di verbi deboli denominativi
e derivanti da aggettivi, inoltre per i verbi forti troviamo l’utilizzo di suffissi in
nasale, in -sc, e anche alcuni temi radicali.
Verbi deboli
Esempi:
1) in –ā: marba = uccidere, da marb = morto; crocha = crocifiggere, da croch =
croce; con-certa = correggere, da cert = diritto; ranna = dividere, da ran = parte;
soíra = liberare, da soír = libero.
2) in -ī: ad-rími = enumerare, da rím = numero; ad-toíbi = aderire, da toíb = lato;
do-lugi = dimenticare; fo-dáli = dividere, da dáli = parte; léicid = lasciare; sluindi
= indicare, da slond = indicazione; rádi = parlare, da rád = parola.
3) in -ag, -ig: ad-amraigedar = meravigliarsi, da adamrae = meraviglioso; ainmigedar
= nominare, da ainm = nome; béoigedar = vivificare, da béo = vivo; foilsigedar
= chiarire, da follus = chiaro; fograigedar = suonare, da fogur = suono;
guaigedar = dire il falso, falsificare, da gáu = falsità; lobraigedar = indebolire,
essere debole, da lobur = debole; séimigedar = attenuare, da séim =magro.
Una terza classe è costituita dai verbi con iato:
ad-cí = vedere;
as-luí = scappare;
baid = morire;
do-luí = perdere;
fo-gní = servire;
gniid = fare;
sceid = vomitare;
snaid = nuotare.
136