Introduzione alla storia della lingua gaelica Anna ... - OpenstarTs

1 c ) Pronomi personali dipendenti
Questo tipo di pronomi vengono usati in combinazione con le forme verbali per
indicare l’oggetto diretto di verbi transitivi di forma sia attiva che deponente e per
esprimere l’oggetto indiretto insieme con il verbo essere.
Vengono inoltre adoperati in composizione con varie particelle e preposizioni
con cui formano le preposizioni personali.
Si dividono in tre classi principali:
Classe A, a cui appartengono i pronomi usati in combinazione con verbi e con
preposizioni e particelle terminanti originariamente in vocale quali: ar, di, do, fo,
imm, ní (particella negativa), no, ro.
Ar > aru, aro, ari, ara e imm > immu, mmi in combinazione con pronomi inizianti
in consonante, in questi casi infatti viene ripresentata la vocale originale
finale delle preposizioni.
Ro > r-, no > n-, do > d-, fo > f- dinanzi ad a.
Classe B, a cui appartengono i pronomi usati in combinazione con preposizioni
terminanti in consonante come etar, for, frith, com, ad, aith, ess, in; frith > frit, com > cot,
ad > at, aith > at, ess > at, in > at in composizione con i pronomi.
I pronomi di questa classe presentano alternativamente la forma con l’iniziale d
oppure la forma con l’iniziale t.
Classe C, a cui appartengono i pronomi adoperati nelle clausole relative,
dopo la particella interrogativa in n-, dopo le congiunzioni subordinate: ara n- =
affinchè, co n- = così che, dia n- = se; e dopo le clausole costituite da preposizione
e particella relativa sa o a che causa nasalizzazione: dia n- = da cui, dal quale, i
n- = in cui, lassa n- = da cui, dal quale.
I pronomi di questa classe presentano la forma con d iniziale che subisce lenizione,
a differenza dell’iniziale dei pronomi di classe B che non subiscono lenizione.
La forma id si presenta dopo preposizioni terminanti in consonante.
Classe A
Maschile Femminile Neutro Plurale
m
causa lenizione
n(n)
t
causa lenizione
b
causa lenizione
a
causa nasalizzazione
s
causa nasalizzazione
122
a
causa lenizione
s
causa nasalizzazione