doqtoranta forumikopirebis (aslis damzadebis) nebismieri arsebuli “saSualebiTa da formiT” 13 . moqmedkanonSi Setanili bolo cvlilebebis mixedviT Tavad termini “reproducireba” 14ganimarta metad detalurad, rac ganapiroba saavtoro samarTlis obieqtebisnairsaxeobaTa simravlem da maTi reproducirebisaTvis Tanamedrove teqnikursaSualebaTa (magaliTad, kompiuteruli qselebis) gamoyenebam. Sedegad, saavtorosamarTlis dacvis obietis specifikidan gamomdinare, mogveca reproducirebis uflebisfarTo interpretaciis saSualeba. reproducirebis ufleba kompiuterul programebTanmimarTebaSi kanonSi warmodgenilia qonebriv uflebaTa Sesaxeb specialur muxlSi(kanonis me-19 muxlis pirveli punqtis „a” qvepunqti) evropis direqtivis me-4muxlis „a” punqtze dayrdnobiT.reproducirebis mizans saavtoro samarTlis farglebSi emsaxureba, pirvel rigSiis, rom nawarmoebi iqmneba yovelTvis raRac materialur matarebelze, saidanacSemdgomSi xdeba am nawarmoebis kopireba (aslis damzadeba). amasTan, nawarmoebisSesrulebis varianti SeiZleba yovelTvis ar iyos TvaliT aRqmadi 15 . aslis damzadeba(kopireba) aramxolod fotokopirebas moicavs, aramed reproducirebis sxva saSualebebsda sxvadasxva arsebul teqnologiebsac, rogoricaa, magaliTad, beWdva, reprografiuligamravleba, Senaxva magnitur matarebelze (magnetic storage) da cifruli saxiTwarmodgena (digitization) 16 . garda amisa, reproducirebisas SeiZleba icvlebodes nawarmoebisgamocemis formatic an redaqciuli xasiaTis cvlileba xdebodes 17 . reproducirebadwarmogvidgeba, agreTve, kompiuterSi Senaxuli nawarmoebis samganzomilebiani garegnulisaxis amsaxvel monacemTa bazis failis transformacia Tavad am nawarmoebSi 18 , ananaloguri saxiT warmodgenili nawarmoebis asaxva cifruli saxiT, Tumca nawarmoebistransformaciisas SeiZleba arsebiTi cvlilebebi Sevides nawarmoebSi da SedegadgadamuSavebuli an axali nawarmoebi Seiqmnas. mniSvnelovania, rom iseTi qmedeba,rogoricaa nawarmoebis Cawera mowyobilobaze (teqnologiur saSualebaze), romlisgamoyenebiTac SesaZlebelia nawarmoebis reproducireba, aseve ganixileba rogorcaslebis damzadeba da saWiroebs saavtoro uflebis mflobelis nebarTvas.13aRsaniSnavia, rom 1952 w. saavtoro uflebebis Sesaxeb msoflio konvenciis (universal CopyrightConvention – UUC, romlic monawilec iyo, agreTve, yofili sabWoTa kavSiri) me-4bis muxlispirveli punqtis Sesabamisad, reproducirebis uflebis Sesaxeb debuleba gansxvavdeba berniskonvenciaSi Camoyalibebulisagan: . . . avtoris an saavtoro uflebis sxva mflobelis “. . .uflebebi moicavs ZiriTad uflebebs, romelic avtoris qonebrivi interesebis dacvas uzrunvelyofsreproducirebaze gansakuTrebuli uflebis CaTvliT nebismieri saSualebebis gamoyenebiT, sajaroCvenebiT an gadacemis gziT.”14reproducirebis Sesaxeb ganmarteba moyvanilia kanonis me-4 muxlis „o“ punqtSi.15kanonis me-9 muxlis pirveli punqtis me-2 winadadeba.16CamoTvlilTa Soris aslebis damzadebis bolo or SemTxvevaSi igulisxmeba, pirvel rigSi,kompiuteruli mexsiereba. mniSvnelovania, rom kompiuteruli teqnologiebis swrafi ganviTarebisfonze aslebis dasamzadeblad gamoyenebuli saSualebaTa saxeobac icvleba.17kompiuteruli programis transformaciis magaliTs warmoadgens sawyisi teqstis an obieqturikodis saxiT warmodgenili programis urTierTgardaqmna nebismieri procesis, maT Soris,dekompilaciis an kompilaciis dros.18xSiria SemTxveva, rodesac nawarmoebis gadamuSavebas (kerZod, adaptirebas) iyeneben reproducirebisgverdis avlis saSualebad.54
marTlmsajuleba, 2008, #3axla ganvixiloT, Tu ras warmoadgens reproducireba kompiuteruli programebisdacvis SemTxvevaSi. literaturuli nawarmoebebisagan gansxvavebiT, reproducirebisgareSe kompiuteruli programa ver Seasrulebs Tavis funqcis. Sesabamisad,kompiuteruli programis Cveuli wesiT gamoyenebisas reproducireba (rac gulisxmobsmis kopirebas kompiuteris meSveobiT, an eleqtronul matarebelze, an gavrcelebismizniT kompiuteruli programebis transmisia) ganuwyvetliv xdeba. amasTan, ar arismniSvnelovani arc misi Catarebis xasiaTi (mudmivia igi, Tu droebiTi), arc materialurimatarebeli, romlis gamoyenebiTac igi xorcieldeba da arc is, mTliani programis Tumisi nawilis mimarTaa reproducireba Catarebuli (aqve unda avRniSnoT, rom kanonisme-19 muxlSi gamotovebulia miTiTeba kompiuteruli programis reproducirebisdroebiT an mudmiv xasiaTze 19 ). Tumca imas, moxda Tu ara programis arsebiTi nawiliskopireba, aqvs gadamwyveti mniSvneloba TviT reproducirebis faqtis dasadgenad.kompiuteruli programis reproducirebad ar ganixileba SemTxveva, rodesac programadroebiT mexsierebaSia _ RAM-Si (Random Access Memory), saidanac misi Semdgomikopireba ar xerxdeba 20 . RAM-Si Caweras wignis kiTxvas adareben xolme, rac ufrogasagebs xdis imas, Tu ratom ar ganixileba igi reproducirebad, maSin, roca kompiuterSidainstalirebuli programa kopirebisaTvis vargisiania da misi amgvari gamoyeneba(dainstalireba) iTvleba reproducirebad.reproducirebis gareSe ver xorcieldeba kompiuteruli programis erTi enidanmeoreze gadatana (Targmna), adaptireba, sistematizireba an cvlilebaTa Setana. gamodis,rom reproducirebis ufleba imdenad farToa, rom iTvaliswinebs programis gadamuSavebis(maT Soris _ Targmnis) da sxva uflebebsac. am TiToeuli gansakuTrebuli uflebisgamosayeneblad kompiuteruli programis marTlzomier momxmarebels esaWiroebareproducirebis uflebis gamoyenebis nebarTvac, anu, qonebriv uflebaTa Soris yvela(gavrcelebis, importis, da gaqiravebis uflebis garda) moicavs, garkveuli xarisxiT,reproducirebis uflebas.programis teqnikuri xasiaTidanaa gamomdinare, rom kanonmdeblobiT daiSveba garkveuliSezRudvebi qonebrivi, kerZod, reproducirebis da gadamuSavebis, uflebis gamosayeneblad 21 .gansazRvrulia pirTa wre (magaliTad, yvela marTlzomieri momxmarebeli), romelicar saWiroebs nebarTvas TiToeul reproducirebaze programis Cveuli wesiT gamoyenebisas(magaliTad, piradi sargeblobisaTvis sarezervo egzemplaris damzadebis an programaSidaSvebuli aSkara Secdomebis gasworebebis dros). marTlzomieri momxmareblis mierTavis kompiuterze programis gamoyenebiT ar irRveva reproducirebis ufleba, magram19avstriaSi, daniaSi, fineTSi, niderlandebsa da SvedeTSi „droebiT da mudmivi SenaxvisaTvisreproducirebas“ kanonebSi gansakuTrebulad ar gamoyofen, Final Report from the Commission to theCouncil, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation andeffects of Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs, Brussels, 10.04.2000,COM(2000) 199, p.1, xelmisawvdomia http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2000:0199:FIN:EN:PDF, (2008 wlis 14 oqtomberi).20ukve 1988 wels iaponiam aRiara, rom droebiT mexsierebaSi programis CatvirTva aucilebelproceduras warmoadgens, romelic programis gamoyenebisas modam xdeba da rom droebiTmexsierebaSi – RAM-Si programebis CatvirTva (an Senaxva) ar warmoadgens reproducirebas(iaponiis saavtoro uflebebis Sesaxeb kanonis 113-e muxlis me-2 punqti).21kanonis 28-e da 29-e muxlebi.55
- Page 1 and 2:
marTlmsajuleba, 2008, #3saqarTvelos
- Page 3 and 4: marTlmsajuleba, 2008, #3s a r C e v
- Page 5 and 6: marTlmsajuleba, 2008, #3TanagrZnobi
- Page 7 and 8: marTlmsajuleba, 2008, #3sasamarTlo
- Page 9 and 10: marTlmsajuleba, 2008, #3_ sxva prog
- Page 11 and 12: marTlmsajuleba, 2008, #3sasamarTlos
- Page 13 and 14: marTlmsajuleba, 2008, #3saqarTvelos
- Page 15 and 16: marTlmsajuleba, 2008, #3sazogadoebr
- Page 17 and 18: marTlmsajuleba, 2008, #3venis konve
- Page 19 and 20: marTlmsajuleba, 2008, #3konvenciis
- Page 21 and 22: marTlmsajuleba, 2008, #3venis nasyi
- Page 23 and 24: marTlmsajuleba, 2008, #3zaza nadara
- Page 25 and 26: marTlmsajuleba, 2008, #3sastiki moq
- Page 27 and 28: marTlmsajuleba, 2008, #3Sesaxeb rf-
- Page 29 and 30: marTlmsajuleba, 2008, #3saxelmwifo
- Page 31 and 32: marTlmsajuleba, 2008, #3eklesia da
- Page 33 and 34: marTlmsajuleba, 2008, #3mosaxleobis
- Page 35 and 36: marTlmsajuleba, 2008, #3dros pirs s
- Page 37 and 38: marTlmsajuleba, 2008, #3rom gulgril
- Page 39 and 40: marTlmsajuleba, 2008, #3ganzraxvis
- Page 41 and 42: marTlmsajuleba, 2008, #3giorgi lanC
- Page 43 and 44: marTlmsajuleba, 2008, #3„danaSaul
- Page 45 and 46: marTlmsajuleba, 2008, #3sxvadasxva,
- Page 47 and 48: marTlmsajuleba, 2008, #3aRniSnuli d
- Page 49 and 50: marTlmsajuleba, 2008, #3katebisa da
- Page 51 and 52: marTlmsajuleba, 2008, #3rom erTi da
- Page 53: marTlmsajuleba, 2008, #3sanam kompi
- Page 57 and 58: marTlmsajuleba, 2008, #3cnobilia, r
- Page 59 and 60: marTlmsajuleba, 2008, #3saSualebas
- Page 61 and 62: marTlmsajuleba, 2008, #3gadaxdis sa
- Page 63 and 64: marTlmsajuleba, 2008, #3am uflebis
- Page 65 and 66: marTlmsajuleba, 2008, #3Taobaze. Cv
- Page 67 and 68: marTlmsajuleba, 2008, #3gamoyenebiT
- Page 69 and 70: marTlmsajuleba, 2008, #3ar ekrZaleb
- Page 71 and 72: marTlmsajuleba, 2008, #3programis m
- Page 73 and 74: marTlmsajuleba, 2008, #3daskvnasaqa
- Page 75 and 76: marTlmsajuleba, 2008, #3nana naWyeb
- Page 77 and 78: marTlmsajuleba, 2008, #3i. funkic T
- Page 79 and 80: marTlmsajuleba, 2008, #3qorwinebis
- Page 81 and 82: marTlmsajuleba, 2008, #3nivTebze me
- Page 83 and 84: marTlmsajuleba, 2008, #3winamdebare
- Page 85 and 86: marTlmsajuleba, 2008, #3According t
- Page 87 and 88: marTlmsajuleba, 2008, #3Persons in
- Page 89 and 90: marTlmsajuleba, 2008, #3As recommen
- Page 91 and 92: marTlmsajuleba, 2008, #3distanciura
- Page 93 and 94: marTlmsajuleba, 2008, #31. pasuxism
- Page 95 and 96: marTlmsajuleba, 2008, #3mens rea-s,
- Page 97 and 98: marTlmsajuleba, 2008, #3warmoadgens
- Page 99 and 100: marTlmsajuleba, 2008, #3MARIAM JIKI
- Page 101 and 102: marTlmsajuleba, 2008, #3The signifi
- Page 103 and 104: marTlmsajuleba, 2008, #34. Instigat
- Page 105 and 106:
marTlmsajuleba, 2008, #3mixeil gabu
- Page 107 and 108:
marTlmsajuleba, 2008, #3bunebrivi,
- Page 109 and 110:
marTlmsajuleba, 2008, #3mizanSewoni
- Page 111 and 112:
marTlmsajuleba, 2008, #3processac.
- Page 113 and 114:
marTlmsajuleba, 2008, #3politikis h
- Page 115:
marTlmsajuleba, 2008, #3kiberdamnaS