doqtoranta forumipunqtebiT dadgenilis) mimarT isini ar iTvlebian damrRvevebad. es aris Semdegi saxisgamoyenebebi: (1) programis gamoyeneba misi daniSnulebisamebr, maT Soris, daSvebuliSecdomebis gasworebis mizniT; (2) sarezervo egzemplaris nebadarTuli damzadeba; (3)programis gamoyeneba masze kvlevis Catarebisa da Seswavlis mizniT; (4) obieqturikodis kvlavwarmoeba da gardaqmna sawyis teqstSi (riverse-engineering) dekompilacia. amnebadarTuli qmedebaTa CamonaTvali warmodgenilia uklebriv yvela evropis da mravalisxva qveynis kanonmdeblobebSi (aSS da iaponiacaa maT ricxvSi). pirveli punqtSimoqceuli SezRudvebi SesaZlebelia xelSekrulebis safuZvelze dazustdesmomxmareblisaTvis. msgavsi ram ar SeiZleba gatardes momxmareblis im uflebebismimarT, romelic imperatiul xasiaTs atarebs (sarezervo egzemplari, ufleba Seiswavlosda gamoikvlios programis muSaoba ideebisa, principebis Sesaswavlad da dekompilireba).aqedan gamomdinare, uflebis mflobels ar SeuZlia Tavis arideba am bolo sam gamonakliszeda maTi SezRudva xelSekrulebiT baTilad CaiTvleba. dekompilaciis nebadarTuliSesaZlo SezRudvebi SeiZleba garkveuli saxiT win aRudges saavtoro samarTlis imZiriTad princips, romlis Tanaxmad, saavtoro ufleba ar vrceldeba ideebsa daprincipebze 73 . amitomac kanonmdeblobaSi Caido iZulebiTi wesis saxiT dacviTi meqanizmi,raTa ar moxdes uflebis borotad gamoyeneba. Tavis mxriv, kompiuteruli programisTiToeul marTlzomieri momxmarebeli, aucileblobis SeTxvevaSi, sargeblobs uflebiT,Seasrulos gardauvali, winaswar dasaxuli mizniT programis gamosayeneblad aucilebeliqmedebebi, xelSekrulebaSi specialuri aRniSvnis uqonlobis SemTxvevaSic. 74 qonebriviuflebebis SezRudvebi ar gamoiyeneba, rodesac momxmarebels ar gaaCnia programisgamoyenebis ufleba an programis gamoyenebis ufleba Sewyda.SezRudvebi kanonis 28-e muxlis Sesabamisadam muxlis Tanaxmad, kompiuteruli programis marTlzomier momxmarebels warmoeqmnebae.w. „minimaluri uflebebi”. moyvanil SezRudvaTa Soris zogierTi pirdapir kavSirSiateqnikuri saSualebebisa da programis fuqcionirebas da im qmedebebTan, romlisgareSec ver xerxdeba normaluri moxmarebis farglebSi programis gamoyeneba. ammuxls safuZvlad udevs evropis direqtivis me-5 muxlis debulebebi.SezRudvaTa Soris, pirvel rigSi, aRsaniSnavia momxmareblisaTvis nebadarTuli yvelais qmedeba, romelic warmodgenilia evropis direqtivis me-4 muxlis „a” da „b”punqtebSi (romlebic warmodgenilia kanonis me-19 muxlis pirveli punqtis „a” da „b”qvepunqtebSi). maT Soris gansakuTrebulad gamoyofen aSkara Secdomebis gasworebas.momxmarebels ara aqvs Secdomebis gasworebis ufleba, garda iseTebisa, romlebic exebazogadad kompiuteruli programis stabiluri saxiT SenarCunebas. aSkara Secdomebisgasworeba ar gulisxmobs iseTi saxis cvlilebebis Setanas, romelic moiTxovs programisdekompilacias an ganaxlebas. Semdegi SezRudva exeba kompiuteruli programissarezervo egzemplaris damzadebas. 75 marTlzomier momxmarebels am qmedebis Catareba73kanonis me-5 muxlis me-3 punqti.74 direqtivis preambulis me-18 paragrafi.75daniaSi, magaliTad, nebadarTuli erTze meti sarezervo aslis damzadeba, mxolod am aslebisdamzadebis mizani ara piradi, aramed saTanado wesiT gamoyenebaa (2006 wlis saavtoro samarTlisSesaxeb aqtis 36-e muxlis 1(i) punqti).68
marTlmsajuleba, 2008, #3ar ekrZaleba, radgan kompiuteruli programis normaluri moxmarebisaTvis am egzemplarisqona ukidures saWiroebas warmoadgens. kompiuteruli programis damamzadeblis magaliTi,romelic yovelTvis momaragebulia Tavis mier Seqmnili programis sarezervo egzemplarebiT(mravali da araerTiT), am mZafri aucileblobis dasturad gamodgeba. programis esegzemplari gamoiyeneba rogorc Semcvleli im SemTxvevaSi, Tu programis pirveli piridaikarga, ganadgurda an sxva gziT gaxda gamousadegari. Tu saavtoro uflebis mflobelsgamosayeneblad gadaeca ori asli (erTi yoveldRiuri moxmarebisaTvis, xolo meore _rogorc sarezervo), mas ara aqvs ufleba, daamzados sxva sarezervo egzemplari.aucilebelia, aRiniSnos, rom am aslis ganadgureba evaleba momxmarebels, rodesackompiuteruli programis gamoyenebis ufleba amoiwureba, magaliTad, programis droebiTisargeblobis uflebis SemTxvevaSi (salicenzio xelSekrulebaSi gamoyenebis vada arisdadgenili, an qiravnobis uflebis safuZvelze programis gamoyenebisas).unda ganvasxvavoT, agreTve, kompiuteruli programis sarezervo egzemplari im aslebisagan,romlebic am muxlis „a” qvepunqtSia gaTvaliswinebuli. programis es aslebi iqmnebaprogramis gamoyenebisas, anu „a” qvepunqtSi CamoTvlili qmedebebis Catarebisas. sarezervoegzemplari yovelTvis aris im versiis saxiT, romliTac programa iyo warmodgenili(Sesrulebuli) masze uflebis (programaze gamoyenebis uflebis) mopovebisas.am SezRudvis farglebSi gvinda saavtoro samarTalSi arsebuli qonebrivi uflebebiszogad Sezudvebze yuradReba gadavitanoT. am SezRudvaTa Soris kanonSi warmodgenilianawarmoebebis reproducirebis SesaZlebloba fizikuri pirebis mier piradisargeblobisaTvis 76 . kompiuteruli programebis mimarT amdagvari gamonaklisi ar gamoiyenebaim ubralo mizezis gamo, rom reproducirebis specialur wess adgens kanonis 28-e da29-e muxlebi programis gamoyenebis specialurad gansazRvruli SemTxvevebisaTvis.agreTve, ar daiSveba erTeul aslad arsebuli kompiuteruli programebis reprografiuligamravleba biblioTekisa da arqivebis mier, fizikur pirTa moTxovniT, saswavlo, samecnieroan piradi mizniT. cnobilia, rom biblioTekebi da arqivebi, romelTa gankargulebaSicSeiZleba iyos kompiuteruli programebi SezRudulebi kopirebis saSualebebisgamoyenebisagan. 77 libanis kanonmdeblobiT calkeuli biblioTekebis mier kompiuteruliprogramebis nebadarTuli kopireba erT-erT uCveulo faqtad iyo aRiarebuli axlaxansCatarebul saerTaSoriso Sexvedraze. amasTan, aslebis kopireba studentebisa da sxvamomxmareblebisaTvis programebis Txovebis mizniT xorcieldeba 78 .76kanonis 21-e muxlis pirveli da me-2 punqtebis Sesabamisad, daiSveba nawarmoebis reproducirebafizikur piris mier avtoris an saavtoro uflebis sxva mflobelis Tanxmobisa da misTvissaavtoro honoraris gadaxdis gareSe. es asli unda iqnes gamoyenebuli mxolod piradisargeblobisaTvis da ara sxva, magaliTad, profesiuli interesebis dasakmayofilebdad. esgamoyeneba ar SeiZleba win aRudges nawarmoebis normalur gamoyenebas. es gamonaklisi srulsaxes iZens avtoris moer an saavtoro uflebis mflobelis mier honoraris miRebis gansakuTrebuliwesis dadgeniT, magram es debuleba ar vrceldeba kompiuteruli programebis mimarT, kanonis 21-e muxlis me-2 punqtis „ g“ qvepunqtis safuZvelze.77kanonis 22-e muxlis „b“ da „g“ qvepunatebis Sesabamisad. sazogadoebrivi aucileblobisaTvisgadacemuli kompiuteruli programebiT sargeblobis sakiTxi moiTxovs ufro detalur Seswavlas.781999 wlis kanoni literaturuli da mxatvruli sakuTrebis dacvis 25-e muxli. Study onCopyright limitation and exceptions for libraries and archives prepared by Kenneth Crews, Columbia University,August 26, 2008, SCCR/17/2, Standing Committee on Copyright and Related rights 17-th Session Geneva, November3-7, 2008.69
- Page 1 and 2:
marTlmsajuleba, 2008, #3saqarTvelos
- Page 3 and 4:
marTlmsajuleba, 2008, #3s a r C e v
- Page 5 and 6:
marTlmsajuleba, 2008, #3TanagrZnobi
- Page 7 and 8:
marTlmsajuleba, 2008, #3sasamarTlo
- Page 9 and 10:
marTlmsajuleba, 2008, #3_ sxva prog
- Page 11 and 12:
marTlmsajuleba, 2008, #3sasamarTlos
- Page 13 and 14:
marTlmsajuleba, 2008, #3saqarTvelos
- Page 15 and 16:
marTlmsajuleba, 2008, #3sazogadoebr
- Page 17 and 18: marTlmsajuleba, 2008, #3venis konve
- Page 19 and 20: marTlmsajuleba, 2008, #3konvenciis
- Page 21 and 22: marTlmsajuleba, 2008, #3venis nasyi
- Page 23 and 24: marTlmsajuleba, 2008, #3zaza nadara
- Page 25 and 26: marTlmsajuleba, 2008, #3sastiki moq
- Page 27 and 28: marTlmsajuleba, 2008, #3Sesaxeb rf-
- Page 29 and 30: marTlmsajuleba, 2008, #3saxelmwifo
- Page 31 and 32: marTlmsajuleba, 2008, #3eklesia da
- Page 33 and 34: marTlmsajuleba, 2008, #3mosaxleobis
- Page 35 and 36: marTlmsajuleba, 2008, #3dros pirs s
- Page 37 and 38: marTlmsajuleba, 2008, #3rom gulgril
- Page 39 and 40: marTlmsajuleba, 2008, #3ganzraxvis
- Page 41 and 42: marTlmsajuleba, 2008, #3giorgi lanC
- Page 43 and 44: marTlmsajuleba, 2008, #3„danaSaul
- Page 45 and 46: marTlmsajuleba, 2008, #3sxvadasxva,
- Page 47 and 48: marTlmsajuleba, 2008, #3aRniSnuli d
- Page 49 and 50: marTlmsajuleba, 2008, #3katebisa da
- Page 51 and 52: marTlmsajuleba, 2008, #3rom erTi da
- Page 53 and 54: marTlmsajuleba, 2008, #3sanam kompi
- Page 55 and 56: marTlmsajuleba, 2008, #3axla ganvix
- Page 57 and 58: marTlmsajuleba, 2008, #3cnobilia, r
- Page 59 and 60: marTlmsajuleba, 2008, #3saSualebas
- Page 61 and 62: marTlmsajuleba, 2008, #3gadaxdis sa
- Page 63 and 64: marTlmsajuleba, 2008, #3am uflebis
- Page 65 and 66: marTlmsajuleba, 2008, #3Taobaze. Cv
- Page 67: marTlmsajuleba, 2008, #3gamoyenebiT
- Page 71 and 72: marTlmsajuleba, 2008, #3programis m
- Page 73 and 74: marTlmsajuleba, 2008, #3daskvnasaqa
- Page 75 and 76: marTlmsajuleba, 2008, #3nana naWyeb
- Page 77 and 78: marTlmsajuleba, 2008, #3i. funkic T
- Page 79 and 80: marTlmsajuleba, 2008, #3qorwinebis
- Page 81 and 82: marTlmsajuleba, 2008, #3nivTebze me
- Page 83 and 84: marTlmsajuleba, 2008, #3winamdebare
- Page 85 and 86: marTlmsajuleba, 2008, #3According t
- Page 87 and 88: marTlmsajuleba, 2008, #3Persons in
- Page 89 and 90: marTlmsajuleba, 2008, #3As recommen
- Page 91 and 92: marTlmsajuleba, 2008, #3distanciura
- Page 93 and 94: marTlmsajuleba, 2008, #31. pasuxism
- Page 95 and 96: marTlmsajuleba, 2008, #3mens rea-s,
- Page 97 and 98: marTlmsajuleba, 2008, #3warmoadgens
- Page 99 and 100: marTlmsajuleba, 2008, #3MARIAM JIKI
- Page 101 and 102: marTlmsajuleba, 2008, #3The signifi
- Page 103 and 104: marTlmsajuleba, 2008, #34. Instigat
- Page 105 and 106: marTlmsajuleba, 2008, #3mixeil gabu
- Page 107 and 108: marTlmsajuleba, 2008, #3bunebrivi,
- Page 109 and 110: marTlmsajuleba, 2008, #3mizanSewoni
- Page 111 and 112: marTlmsajuleba, 2008, #3processac.
- Page 113 and 114: marTlmsajuleba, 2008, #3politikis h
- Page 115: marTlmsajuleba, 2008, #3kiberdamnaS