Catalogone Topipittori 2012

BABALIBRIQUANDO IL BUIOÈ TANTO BUIOLa letteratura per ragazzi è costellata di titoli sul momento in cui si deve andare aletto. Kitty Crowther riesce a far risuonare il buio, il luogo dove nascono le pauredi un piccolo ranocchio e quelle del piccolo lettore. Per farcelo provare fino infondo e poi conoscerlo veramante.GRAT GRAT CIRP SPLASH!Testo e illustrazioni di Kitty CrowtherTraduzione di Federica RoccaCartonato 40 pagine a coloriFormato 17 x 24 cmISBN 978 88 8362 238 0Euro 12,50«Come ogni sera, sullo stagno scende la notte. E come ognisera Giacomo ha paura.» Come ogni sera, è un tempo lungoda sopportare; è tutte le sere, che vuol dire tutti i giorni, chevuol dire sempre.Giacomo è un ranocchietto; vive in una casa sullo stagnocon mamma e babbo ranocchio. Come nella casa di JeremyFisher, il ranocchio disegnato da Beatrix Potter nel 1906,a cui è dedicato questo libro: è l’autrice stessa a svelarci lasua passione per questo signor anfibio, di cui Grat grat cirpsplash! accoglie tante eco: la scelta di avere come personaggidei ranocchi antropomorfi e di tutto punto vestiti, la citazioneprecisa di alcune pose o inquadrature, fino al dato piùvisibile e più curioso, lo spazio abitato con il pavimento copertod’acqua, così che tutti camminano con le zampe continuamentea mollo 1 . Quanta libertà, nell’essere anfibio, inun semplice modo di tenere i piedi a terra! La biografia dellaCrowther fa incursione più volte in questo libro. Potrebbeessere importante per un piccolo lettore sapere che ci sonoletture fatte durante l’infanzia che producono un effetto cosìduraturo su una persona, tanto profondo che da adulti ci sisente di dover dedicare un libro a questo ricordo. Sarebbeinteressante, in una classe chiedere ai bambini di fare un’indaginecon i propri genitori, scoprire quale (e se c’è) libro dapiccoli li ha segnati. Non si tratta di un esercizio di promozionealla lettura ma di un tentativo di capire come dettaglinascosti fra le pagine possano restare incollati addosso.Entriamo nel libro. La letteratura per ragazzi è costellata damolteplici titoli sul momento in cui si deve andare a letto; inmolti le paure dei bambini che non vogliono abbandonarsial sonno costituiscono lo snodo della narrazione. L’autricenon si limita a raccontare l’angoscia della sera ma le dà unafisionomia precisa; infatti in Grat grat cirp splash! potremmoquasi identificare un quarto personaggio, oltre ai trecomponenti della famiglia di rane; si tratta del buio. Nonlo vediamo subito anche se è presente fin dalle prime paginemolto luminose, come un presagio, dalla finestra. Il neroche circonda e avvolge Giacomo non ha bisogno di tantepresentazioni: ce lo racconta il pastello di Kitty Crowther,che è sodo, compatto e consistente. È una sostanza vera enon un’atmosfera 2 . Il colore calca sul foglio, traccia dei segniprofondi che si infittiscono sempre di più attorno al piccoloranocchio. Ed è un buio senza ombre, dove anche leluci (bianchi e spettrali raggi lunari che entrano dalle finestre,la lampada del corridoio) hanno una potenza minima,vengono quasi contenute dal nero che le limita. Da questatenebra, Giacomo viene separato dal resto del mondo a luinoto: «Sono tutto solo nella mia camera, tutto solo nel mioletto, tutto solo nel mio cuore». È lo spazio ideale per farerisuonare il quinto protagonista, ovvero il suono, che regge illibro fin dal suo titolo. L’ambiente in cui vive Giacomo è sicuro,accogliente e «caldo»; a tutti piacerebbe vivere in quellacasettina raccolta e con l’acqua per terra che fa «ciaf ciaf» adogni passo. Finché ci sono la luce e il rumore delle attivitàserali prima di andare a dormire, le voci, il suono delle abitudini.Poi arriva il silenzio, l’assenza dei suoni famigliari scatenaun vuoto, un’assenza di suono che si trasforma semprein frastuono 3 . Date un compito ai bambini. Chiedete cosasentono quando spengono la luce, quando si spegne la casa.Niente potrebbe essere la prima risposta che però richiamaall’attenzione e ripropone la domanda: allora arriva un frigoche ronza, l’eco della strada, una tv, i passi dei vicini. Oppuresuoni che non si sanno interpretare, quindi rumori, che ibambini potrebbero registrare come onomatopee. Una bellalista di rumori senza identità, come accade a Giacomo, chepoi gliene attribuisce una. Torna ancora, in tralice, la vicendapersonale dell’autrice; Kitty Crowther soffre fin dalla nascitadi un difetto uditivo e questo l’ha portata ad avere con ladimensione sonora un rapporto intimo e misterioso, di confidenzae di paura fortissima. Ciò che arriva da fuori, si percepiscedistorto ed è difficile decifrarlo. Così l’ansia cresce, ea Giacomo viene «il mal di pancia dalla paura».Quando sotto il letto c’è qualcosa che fa «grat grat» c’è pocoda stare allegri. Nel buio ottuso attorno a Giacomo inizia-Grat grat cirp splash!28 29123