In Fonderia 2 2024

IN PRIMO PIANO
duo come sottoprodotto è la certezza del suo
riutilizzo, dimostrabile solo con un contratto
tra il produttore e l’utilizzatore. Nel caso in cui
un residuo non possa essere classificato come
sottoprodotto, dovrà essere classificato come
rifiuto di cui il produttore dovrà disfarsi. L’alternativa
allo smaltimento, opzione residuale e
fortemente contrastata sia dalle politiche europee
che nazionali, è l’invio a recupero/riciclo.
Un rifiuto, una volta sottoposto a un’operazione
di recupero/riciclo, smette di essere tale se
una volta processato possiede tutte e quattro
le caratteristiche indicate dall’art 184 ter del
D.lgs. n. 152/06 e s.m.i. Il prodotto del recupero,
comunemente noto come End of Waste (EoW),
potrà essere utilizzato all’interno di un altro ciclo
produttivo in alternativa a una materia prima,
riducendo così l’impronta ambientale del
ciclo produttivo di destinazione.
LE ESPERIENZE MATURATE FINORA E GLI
OSTACOLI PRINCIPALI
Con riferimento ai residui di fonderia, sia che
essi siano classificati come sottoprodotti oppure
come rifiuti prima e come End of Waste
poi, l’ostacolo maggiore alla chiusura del ciclo
è l’individuazione di una destinazione certa:
tale possibile mancanza ha effetti sulla sua
gestione sia come sottoprodotto sia come ri-
These residues can be classified as by-products
if from the outset they have all four of the
characteristics reported in art. 184-bis of Italian
Legislative Decree no. 152/06 as amended,
or as waste.
Crucial for the classification of a residue as a
by-product is the certainty that it can be reused,
which can only be demonstrated with a
contract between the producer and the user.
If a residue cannot be classified as a by-product,
it should be classified as waste which the
producer must get rid of. The alternative to
disposal, a residual option and strongly opposed
by both national as well as European
policies, is its recovery/recycling. Waste, once
subject to recycling/recovery, is no longer such
if once processed has all four of the characteristics
indicated in art. 184-ter of the Italian
Legislative Decree no. 152/06 as amended.
Recovered waste, commonly known as End of
Waste (EoW), can be used as part of another
production cycle instead of a raw material,
thus reducing the destination environmental
footprint.
EXPERIENCE GAINED UNTIL NOW AND THE
MAIN OBSTACLES
With regard to foundry residues, whether classified
as by-products or first as waste and lat-
In Fonderia
29