etos kalbosJuodojo žemyno kaukės ir skulptūros atskleidžia savitus estetinius principus: formos vientisumąir glaustumą, rimtį ir vidinę harmonijąNegali neatkreipti dėmesio į suahelių kalbosgrožį; ši mergaitė priėjusi pasakė: „Hujambo,bwana“ („Laba diena, pone“)Arabų pirkliai, apsistodami tolimesniuosenuo jūros kraštuose, sudarė sąlygassuahelių kalbai skverbtis į žemyno gilumą.Didžiausius atstumus nuo pajūriojuostos suahelių kalba nukeliavo XIX a.Viena vertus, prekybos vergais ir drambliokaulu plėtojimasis, sujungdamaspakrančių miestus su žemyno gilumojeplytinčiomis gyvenvietėmis, nutiesėkaravanams kelius. Kita vertus, Omanosultonas Sayyidas Saïdas, susižavėjęspakrančių ir ypač Zanzibaro grožiu beiteikiamomis galimybėmis, nutarė sostinęperkelti į Zanzibarą. Šis įvykis ženklinaitin sparčių prekybinių santykių tarp pajūrioruožo ir žemyno gilumos plėtrosTikriausiai visiems jau girdėtas suahelių kalbosžodis simba, kuris reiškia „liūtas“pradžią. Zanzibaras tapo šios prekybosvaromąja jėga.Dabartinės Tanzanijos regione prekybostinklas buvo kur kas labiau išplėtotasnegu Kenijos teritorijoje, nes priešaisplūduriavo Zanzibaro sala. Todėl suaheliųkalba ir islamas plito labiau į Afrikosgilumą, o ne į šiaurę.Palei karavanų kelius kūrėsi miestai,nuolat priglaudžiantys pavargusius keliautojus.Tokios suaheliškai kalbančiosir islamą praktikuojančios oazės padėjoplisti kalbai ir tuose kraštuose, kurie ikitol neturėjo jokio ryšio su išoriniu pasauliu.Geriausi to pavyzdžiai – miestaiTabora ir Ujiji.Kaukės – vienas iš įdomiausių ir unikaliausiųAfrikos meno reiškiniųSuahelių kalbos, kaip privalomo dalyko, mokoma daugelyje Juodojo žemyno mokyklų34 SPECTRUM 2011/2
Meno Juodajame žemyne yra visur: gamtoje, namuose, muziejuose. Fontanas (nuotr. kairėje) viename restorane. Aiškiai galime įžvelgti tradicinioAfrikos meno estetinius principusSuahelių kalba – lingua-francaKiekvienas afrikietis bus tavo geriausias draugas, jeigu jį užkalbinsi jo gimtąja kalbažvelgiama tik į praktinius kalbos vartojimoaspektus – mokymą ir vartojimąįstaigose; visiškai nekreipta dėmesio į šiąkalbą kaip į Juodojo žemyno kultūrinįfenomeną, todėl daug įmantrių ir savitųgramatinių formų, originalių afrikietiškųžodžių prarasta negrįžtamai. Buvo siekiamapalengvinti valdininkijos bendravimąsu vietiniais gyventojais. 1928 m. birželįMombasoje susirinko Kenijos, Tanganikosir Zanzibaro atstovai. Konferencijostikslas buvo išrinkti vieną tarptautinękalbą, kuri palengvintų bendravimą. Šiosusirinkimo dalyviai balsavo už Zanzibarotarmės pagrindu sunormintą suaheliųkalbą. Nūdien suahelių kalba yra vienalabiausiai studijuojamų Juodosios Afri-Suahelių kalba ilgai tarnavo prekybossrityje, taip pat buvo viena iš priemonių,padedančių bendrauti pakrančių ir rytinėsAfrikos dalies gentims.Šia skambia ir muzikalia kalba pirmiejisusidomėjo europiečiai. Suahelių kalbaipritaikyti lotyniški rašmenys, nes iki tolbuvo rašoma arabiškais rašmenimis, ajemitranskripcija (iki mūsų dienų kai kurieafrikiečiai vartoja arabiškus rašmenis).Vokiečių kolonijiniu laikotarpiu (1882–1914) kalba galutinai įgavo lingua-francastatusą. Kai britai vykdė savo kolonijinępolitiką Kenijoje, atėjūnai vokiečiai išpakrančių regionų verbuodavo vietiniusgyventojus, o čia, kaip jau minėjome,labiau buvo paplitusi suahelių kalba. Irlabai greitai suahelių kalba iškilo kaiptinkamiausia mokslo įstaigose ir kitoseadministracinėse institucijose. Labiaunuo jūros nutolusioms gentims suaheliųkalbos mokėjimas buvo vienintelė galimybėdalyvauti, nors ir žemiausiu hierarchiniulygmeniu, šalies valdyme.Po Pirmojo pasaulinio karo Kenija,Tanganika ir Zanzibaro sultonatas tapobritų kolonijomis. Taigi pamažu čia įsigalėjoprie „išrinktųjų“ gyvenimo leidžiantipriartėti anglų kalba, nustumdamasuahelių kalbą į antrą vietą.Kaip ir visos šiuolaikinės kalbos, suaheliųkalba neišvengė standartizavimo:reikėjo nustatyti rašybos, gramatikostaisykles, kurti naujus žodžius. Svarbupažymėti, kad suahelių kalbai šis procesasbuvo itin skausmingas; buvo atsikoskalbų ne tik šiame kontinente, bet irvisame pasaulyje.Suahelių kalbos galima mokytis <strong>VU</strong>Mūsų universitete mėginimų dėstytiJuodojo žemyno kalbas būta ir anksčiau.Vis dėlto viskas likdavo tik apmąstymais.<strong>VU</strong> Orientalistikos centro Rytų kalbųmokykla nuo 2010 m. siūlo mokytissuahelių kalbos. O nuo šių metų Orientalistikoscentre suahelių kalbos galimamokytis kaip laisvai pasirenkamo dalyko.Atraskime egzotinę Afriką per kalbą! Nasemakidogo Kiswahili.Nuotraukos iš autoriaus asm. albumoSPECTRUM 2011/2 35