DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten :
Levering van artikelen binneninrichting voor renovatie van
honderd dertig dubbeldekrijtuigen van het type « M5 ». De treinstellen
bestaan maximaal uit tien rijtuigen en worden gesleept door
één locomotief. Dank zij een stuurrijtuig « M5-BDx » kan iedere
trein als trek- en duwstel rijden : de basisofferte omvat de climatisatie
die door een bijkomende omvormer per rijtuig gevoed wordt
met uitzondering van het stuurrijtuig dat haar eigen omvormer
behoudt. De omvormer levert de driefasige energie van zijn rijtuig
en heeft een uitgang van 24 V DC (niet gestabiliseerd).
b) De gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers om
in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste
leveringen : de items « climatisatie en omvormer » zijn één geheel
en zullen aan één aanbesteder toegewezen worden. Deze laatste zal
eveneens belast worden om in de Centrale Werkplaats te Mechelen
dit materieel op de rijtuigen te installeren.
c) Nihil.
5. Nihil.
6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja.
7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties,
overeenkomstig artikel 68, § 2;
+
Normen en richtlijnen die van toepassing zijn :
Europese normen;
Belgische normen;
voorschriften N.M.B.S.;
ARAB en AREI;
U.I.C.
8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de
overheidsopdracht voor aanneming van diensten :
Just in Time volgens dynamische planning.
De modernisering zal gebeuren van 2002 tot 2006.
De leveringstermijn zal bepaald worden in het bestek.
Kadans : ongeveer vier installaties per maand.
Openingsuren CW Mechelen : 7 u. 30 m. tot 16 u. 10 m. Het is
mogelijk om tot 21 uur te werken onder bepaalde omstandigheden.
9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers
of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben :
de inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen
om de gehele opdracht uit te voeren.
Geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De aannemers
die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk
voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider
aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In
dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot,
vereist in de deelnemingsaanvraag.
10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot
deelneming : 26 januari 2001.
De aanvragen tot deelneming zullen in vier exemplaren bezorgd
worden.
b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.
c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of
Nederlands.
11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zal in
de bestelling bepaald worden.
12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling
en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen :
Betaling van de facturen : vijftig dagen na aanneming van de
levering.
13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier,
aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen
minimumvoorwaarden van economische en technisch aard
waaraan deze moet voldoen : de kandidaten die wensen geselecteerd
te worden, moeten hun economische, financiële en technische
mogelijkheden aantonen.
Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de
vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende
documenten indienen :
een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in
faling, noch in liquidatie is;
9757
a) La nature et la quantité des produits à fournir :
Livraison des articles d’équipement intérieur pour rénovation
de cent trente voitures voyageurs à double étage du type « M5 ».
Ces véhicules circulent en rame de maximum dix voitures tractées
par une seule locomotive. Chaque train peut rouler en rames
réversibles grâce à une voiture-pilote « M5-BDx » : l’offre de base se
compose de la climatisation alimentée par un convertisseur supplémentaire
par voiture, sauf la voiture pilote qui garde son propre
convertisseur. Le convertisseur fournit l’énergie triphasée de sa
voiture et a une sortie 24 V DC non régulée.
b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de
remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures
requises : l’item « climatisation et convertisseur » sera indissociable
et confié à un seul adjudicataire. Ce dernier sera également
chargé d’installer ce matériel sur les voitures dans les installations
de l’atelier central de Mechelen.
c) Néant.
5. Néant.
6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui.
7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes,
conformément à l’article 68, § 2;
+
Normes et directives qui sont d’application :
normes européennes;
normes belges;
prescriptions S.N.C.B.;
RGPR et RGIE;
U.I.C.
8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de
services :
Just in Time selon planning dynamique.
La modernisation s’entend de 2002 à 2006.
Le délai de livraison sera déterminé dans le cahier spécial des
charges.
Cadance : environs quatre installations par mois.
Heures d’ouverture AC Mechelen :7h30mà16h10m.Ilest
possible de travailler jusqu’à 21 heures dans certaines conditions.
9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le
groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de
services adjudicataire du marché : les fournisseurs auront la possibilité
de s’associer pour effectuer l’entièreté du marché.
Aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les industriels
qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables
du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la
direction du projet et représentera le groupement auprès de la
S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans
ce cas exigé dans la demande de participation.
10. a) La date limite de réception des demandes de participations :
26 janvier 2001.
Les demandes de participation devront être fournies en quatre
exemplaires.
b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.
c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées :
français ou néerlandais.
11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés :
sera spécifié dans la commande.
12. Les modalités essentielles de financement et de paiement
et/ou les références aux textes qui les réglementent :
Paiements des factures : cinquante jours après réception de la
livraison.
13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur,
de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les
conditions minimales de caractères économique et technique à
remplir par celui-ci : les fournisseurs souhaitant être sélectionnés
devront justifier de leurs capacités économiques, financières et
techniques.
A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra
introduire en même temps que la demande de participation (à
fournir en quatre exemplaires), les documents suivants :
une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est
pas en faillite ou en liquidation;