DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
opdracht mogen andere types schepen (b.v. LORO) als vrije
varianten worden voorgesteld, doch steeds met de vereiste RORO
capaciteit. In elk geval zal een rechte laadramp in de lengteas en
achteraan het schip (straight stem ramp) geëist worden.
8. De oproep tot kandidatuurstelling en de daaruitvloeiende lijst
der geselecteerde firma’s per transportcategorie (perceel 1 of 2) zal
van toepassing zijn op alle geplande transporten van 1 januari 2001
tot en met 31 december 2001.
9. De kandidaten moeten geen specifieke rechtsvorm hebben of
aannemen.
10. a) De versnelde procedure wordt toegepast : zie § 17 hierna.
b) In het kader van deze publicatie zijn de eerste markten
geplanifieerd in maart 2001. De volledige kandidaturen worden ten
laatste op 15 januari 2001 verwacht bij de aanbestedende overheid.
c) De kandidaturen moeten verzonden worden naar de aanbestedende
overheid (zie § 1.)
d) De kandidaturen moeten worden opgesteld in het Nederlands
of in het Frans.
11. Een borgtoch kan vereist worden overeenkomstig artikel 5 van
de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.
12. Criteria op basis waarop de kandidaten kunnen worden
beoordeeld en gekozen (zie gewijzigd koninklijk besluit van
8 januari 1996, hoofdstuk II, artikelen 68 t/m 74, alsook artikelen 92
en 94) :
Bij de kandidatuurstelling moet een gegevensdossier gevoegd
worden dat ondermeer de hiernavermelde stukken moet bevatten :
a) In toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996, de bewijsstukken dat de kandidaat dienstverlener en
zijn onderaannemer :
1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert ... en;
2° geen aangifte van faillissement heeft gedaan ... door middel
van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document
...;
5° in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid ... en;
6° in orde is met de betaling van zijn belastingen ... door middel
van een getuigschrift uitgereikt door een bevoegde overheid van
het betrokken land ...
Kan eveneens uitgesloten worden, de dienstverlener :
4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan
...;
7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het
afleggen van valse verklaringen ...
b) In toepassing van artikel 70 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 moeten de financiële en economische draagkracht
van de kandidaat dienstverlener aangetoond worden door middel
van : 1° passende bankverklaringen.
c) In toepassing van artikel 71, § 2 van het koninklijk besluit van
8 januari 1996 moet de technische bekwaamheid van de kandidaat
dienstverlener aangetoond worden aan de hand van referenties
betreffende zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en
betrouwbaarheid en door middel van 2° het voorleggen van een lijst
van de voornaamste gelijkaardige vervoerdiensten (transport van
militair materieel voor de Krijgsmacht van een NAVO lid-staat) die
hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht tot gehele
tevredenheid van de klant.
d) Met verwijzing naar artikel 72, § 1 van het koninklijk besluit
van 8 januari 1996 moet de kandidaat dienstverlener in zijn
kandidatuurstelling vermelden of hij als « erkend dienstverlener »
voorkomt op een officiële lijst in een andere lid-staat van de
Europese Gemeenschappen en zo ja op welke lijst (copie bijvoegen
van de lijst) en van welke lid-staat.
e) Met verwijzing naar artikelen 92 en 94 van het koninklijk
besluit van 8 januari 1996 moet de kandidaat dienstverlener een
copie van de authentieke of onderhandse oprichtingsakte van de
onderneming en haar de statuten, en de eventuele wijzigingen
eraan, voegen bij zijn selectiedossier waaruit tevens blijkt dat de
indiener en ondertekenaar van de kandidatuurstelling, mogelijk
later indiener van offerten en ondertekener van contracten, daartoe
een volmacht en/of een mandaat heeft.
13. De B.V.B.A. Botra Shipbroking and Chartering, 8400 Oostende
is geselecteerd tot en met 30 april 2001.
14. Zeer belangrijke inlichting : belangstellenden moeten bij de
aanbestedende overheid (zie punt 1 hiervoor) de verklarende nota
9749
un marché spécifique, d’autres types de bateaux (p. ex. LORO)
peuvent être proposés comme variantes libres, néanmoins toujours
avec la capacité RORO exigée. De toute façon une rampe droite
longitudinale à l’arrière du navire (straight stem ramp) sera exigée.
8. L’appel à la candidature et la liste des firmes sélectionnées qui
en découlera par catégorie de transport (lot 1 ou 2), sera
d’application sur tout transport planifié du 1 er janvier 2001 jusqu’au
31 décembre 2001.
9. Les candidats ne doivent pas avoir ou revêtir une forme
juridique déterminée.
10. a) La procédure accélérée est appliquée : voir § 17 ci-après.
b) Dans le cadre de cette publication les premiers marchés sont
planifiés pour mars 2001. Les candidatures complètes sont attendues
au plus tard pour le 15 janvier 2001 auprès du pouvoir
adjudicateur.
c) Les candidatures seront envoyées au pouvoir adjudicateur
(voir § 1 er ).
d) Les candidatures doivent être établies en français ou en
néerlandais.
11. Un cautionnement éventuel est exigé conformément à
l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
12. Critères sur base desquels les candidats pourront être jugés et
choisis (voir arrêté royal modificatif du 8 janvier 1996, chapitre II,
articles 68 à 74, ainsi que les articles 92 et 94) :
A l’introduction de la candidature un dossier de données doit être
introduit, contenant entre autres les pièces mentionnées ci-après :
a) En application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
les preuves que le candidat prestataire de service et son soustraitant
:
1° ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation... et;
2° n’ont pas fait de déclaration de faillite ... au moyen d’un extrait
du casier judiciaire ou d’un document équivalent ...;
5° sont en ordre de cotisations de sécurité sociale ... et;
6° sont en ordre avec le paiement de leurs impôts ... au moyen
d’une attestation établie par une autorité compétente du pays
intéressé.
Peut aussi être exclu, le prestataire de services :
4° qui en matière professionnelle a commis une faute grave ...;
7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations ...
b) En application de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996,
les capacités financières et économiques du candidat prestataire de
services doivent être prouvées au moyen : 1° de déclarations
bancaires adéquates.
c) En application de l’article 71, § 2 de l’arrêté royal du
8 janvier 1996, la capacité technique du candidat prestataire de
services doit être prouvée au moyen de références concernant son
savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité et au moyen
de 2° la présentation d’une liste des plus importants services de
transports équivalents (transport de matériel militaire pour les
Forces armées d’un pays membre de l’OTAN), qu’il a effectué
durant les trois dernières années à la pleine satisfaction du client.
d) Avec le renvoi à l’article 72, § 1 er de l’arrêté royal du
8 janvier 1996 le candidat prestataire de service doit communiquer,
dans sa présentation de candidature, s’il figure comme « prestataire
de service agréé », sur une liste officielle d’un autre Etat-membre
des Communautés européennes et si oui sur quelle liste (copie de la
liste à joindre) et de quel Etat-membre.
e) En renvoi aux articles 92 et 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996
et en vue de dépôt ultérieur d’offres signées par le(s) mandataire(s),
le soumissionnaire doit joindre à son dossier de sélection dûment
signé par le(s) mandataire(s), une copie de l’acte authentique ou
sous seing privé de la constitution de la société et de ses statuts, et
les changements éventuels.
13. La B.V.B.A. Botra Shipbroking and Chartering, 8400 Oostende
est sélectionné jusqu’au 30 avril 2001.
14. Renseignement très important : les intéressés doivent
demander auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus)