DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER ...

9770 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
bevestiging dat het transport binnen de verschillende metrostations
kan gebeuren zonder gebruik te maken van de roltrappen.
De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse
of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele
bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.).
14. Gunningscriteria : zie bestek.
15. —
16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen : —
17. Overige inlichtingen : niet van toepassing.
18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : —
19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende
dienst : 11 december 2000.
20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau
der Officiele Publicaties van de Europese Unie : —
N. 16897
1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal
Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15,
1050 Brussel, Dienst Vast Materieel/Gebouwen en Stations,
tel. +32 (0)25 152 423, fax +32 (0)25 153 268.
2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken. Openbare
aanbesteding.
3. Plaats van de uitvoering : Vandermeeren-site, begrensd door
de spoorweg, de Ninoofsesteenweg, de De Bonnestraat, de Nicolas
Doyenstraat, de Birminghamstraat en de Graindorlaan, te Anderlecht
(1070 Brussel) en Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel).
4. a) Algemene kenmerken van het werk : de aanneming heeft als
voorwerp het eerste deel van de eerste fase van de constructiewerken
van een remisecomplex voor bus en metro, met inbegrip
van de toegangstunnels. Zij omvat voornamelijk de ruwbouwwerken
alsook de voorafgaande inrichting van een voorlopige
parking op de hoek van de Ninoofsesteenweg en de Vandenpeereboomstraat
zoals beschreven in het bestek nr. BAT.1231/2001.
b) Splitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden;
geen enkele splitsing in loten wordt toegelaten.
c) —
5. —
6. Geen enkele variante wordt toegestaan.
7. —
8. Uitvoeringstermijn : veertien kalendermaanden voor het
geheel van de aanneming, te rekenen vanaf het bevel om de werken
aan te vatten.
9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten
aangevraagd kunnen worden :
Beschikbaar vanaf dinsdag 30 januari 2001, te 10 uur, tegen de
prijs van BEF 20 000, in het Kantoor voor inzage en verkoop der
bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen,
J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850
(51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van maandag tot
vrijdag van 10 tot 16 uur.
Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan
de kandidaat-inschrijvers.
Raadpleging vanaf 30 januari 2001, op afspraak bij de Dienst Vast
Materieel/Gebouwen en Stations (tel. +32 (0)25 152 423 of
+32 (0)25 155 423).
10. a) Uiterste ontvangstdatum der offertes : 13 maart 2001, te
11 uur (cf. bestek nr. BAT.1231/2001).
b) Adres waar de offertes ingediend moeten worden : cf. bestek
BAT.1231/2001.
c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands
of Frans.
11. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op
dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de Dienst van
het Vast Materieel van de M.I.V.B., 6 e verdieping, de Stassartstraat
36, 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd.
directeur, of zijn afgevaardigde.
Zij gebeurt met bekendmaking van de prijzen.
certifier que le transport dans les différents stations du métro de
Bruxelles se fera sans l’utilisation des escalators.
Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la
S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites
éventuelles, réceptions en usine, ...).
14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.
15. —
16. Date de publication précédente au Journal officiel des
Communautés européennes —
17. Autres renseignements : néant.
18. Date de publication de l’avis périodique : —
19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice :
11 décembre 2000.
20. Date de réception de l’avis par l’Office des Pubications
officielles de l’Union européenne : —
N. 16897
1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux
de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison
d’Or 15, 1050 Bruxelles, Service Matériel Fixe/Bâtiments et Stations,
tél. +32 (0)25 152 423, fax +32 (0)25 153 268.
2. Nature du marché et mode de passation : travaux, Adjudication
publique.
3. Lieu d’exécution : site Vandermeeren délimité par le chemin de
fer, la chaussée de Ninove, la rue De Bonne, la rue Nicolas Doyen,
la rue de Birmingham et le boulevard Graindor, à Anderlecht
(1070 Bruxelles) et Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles).
4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour
objet la première partie de la première phase des travaux de
construction d’un complexe dépôt pour bus et métro y compris de
tunnels d’accès. Elle comporte principalement des travaux de gros
œuvre ainsi que l’aménagement préalable d’un parking provisoire à
l’angle de la chaussée de Ninove et de la rue Vandenpeereboom, le
tout tel que décrit dans le cahier spécial des charges BAT.1231/2001.
b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune
scission en lots n’étant admise.
c) —
5. —
6. Aucune variante n’est autorisée.
7. —
8. Délai d’exécution : quatorze mois de calendrier pour
l’ensemble de l’entreprise à dater de l’ordre de commencer les
travaux.
9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des
charges et les documents peuvent être demandés :
Disponible à partir du mardi 30 janvier 2001, à 10 heures, au prix
de BEF 20 000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des
charges et autres documents concernant les adjudications publiques,
rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850
(51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables, du lundi au
vendredi, de 10 à 16 heures.
Ce bureau est le seul chargé de la vente des documents aux
candidats soumissionnaires.
Consultation à partir du mardi 30 janvier 2001, sur rendez-vous
auprès du Service du Matériel Fixe/Bâtiments et Stations
(tél. +32 (0)25 152 423 ou +32 (0)25 155 423).
10. a) Date limite de réception des offres : 13 mars 2001, à
11 heures (cf. cahier spécial des charges BAT.1231/2001).
b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. cahier
spécial des charges BAT.1231/2001.
c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français
ou néerlandais.
11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi
13 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux du Service du Matériel
Fixe de la S.T.I.B., 6 e étage, rue de Stassart 36, à 1050 Bruxelles,
par-devant M. Lecluse, directeur f.f., ou son délégué.
Elle se fera avec proclamation des prix.