DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER ...

9748 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de
financiële, economische en technische minimumeisen door de
aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op
hun selectie : attest R.S.Z.
5. —
6. Uitvoeringstermijn : binnen de tien kalenderdagen vanaf de
bestelbon.
7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : opening
op 26 januari 2001, te 10 uur, in het aanbestedingsgebouw, kwartier
Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.
N. 16969
Oproep tot kandidatuurstelling
1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale
Staf, Algemene Aankoopdienst (SGA), Ondersectie Aankopen
Materieel en Materialen (SAMM), kwartier Koningin Elisabeth,
blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. en fax +32 (0)27 013 537,
telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM), e-mail :
vleurinck.m@js.mil.be.
Contactpersoon : commandant M. Vleurinck.
2. a) Overeenkomstig de wet van 24 december 1993, artikel 5
(voorlaatste lid) en bijlage 2.B. behoren onderhavige overheidsopdrachten
voor de aanneming van vervoerdiensten over zee, tot de
CPC-classificatie 72123 (vervoer van vrachtcontainers) en 72129
(o.a. vervoer van voertuigen). Aanverwante ondersteunende diensten
behoren, in onderaanneming, tot de CPC-classificatie 741
(behandeling van containers en andere ladingen) 743 & 744 (ondersteunend
vervoer per spoor & over de weg) en 7480 (diensten van
de agentschappen voor het goederenvervoer).
b) Gunningswijze : deze aankondiging is een oproep tot
kandidatuurstelling waarmede de selectie van een maximumaantaal
dienstverleners wordt nagestreefd. Latere opdrachten zullen
gegund worden volgens de onderhandelingsprocedure, waarbij
voor elke punctuele transportbehoefte een uitnodiging tot
inschrijven gericht zal worden aan alle geselecteerde kandidaten.
c) Geplande zeetransporten in het jaar 2001.
Een onderscheid wordt gemaakt tussen twee categoriën van
transport.
Enerzijds (perceel 1) het vervoer van (rollend) materieel en
uitrusting (in containers, met mogelijk een minderheid aan munitiën
en brandstoffen) en anderzijds (perceel 2) het vervoer van enkel
munitie :
Perceel 1 : omvat in totaal een twaalftal transporten heen en terug
van voertuigen en containers van Zeebrugge (BE) naar buitenlandse
havens in o.a. Griekenland, Albanië, Turkije, Spanje, Benin en
Groot-Brittannië.
Perceel 2 : omvat meerdere specifieke transporten van munitiën
in containers van België (BE) naar Groot-Brittannie (UK) en de
mogelijke retourtransporten (UK naar BE) van de niet verbruikte
munitiën.
3. De plaatsen van dienstverlening : de bevrachtingsopdrachten
voor zeetransport van militaire vracht vinden plaats tussen enerzijds
Belgische havens en anderzijds buitenlandse havens in de
nabijheid van gebieden waar de Belgische Strijdkrachten worden
ingezet.
Voorafgaand aan (en volgend op) het zeetransport van munitiën
staat van de bevrachter eveneens in voor het landtransport van het
laaddepot naar de inschepingshaven (en van de ontschepingshaven
naar het losdepot).
4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een
welbepaald beroep krachtens reglementaire bepalingen of wetsbepalingen.
5. De latere offerten moeten worden ingediend voor het geheel
van de diensten, m.a.w. zowel voor de hoofdopdracht als voor de
aanverwante diensten in onderaanneming (zie punt 2, a).
6. Er is geen beperking in het aantal uit te nodigen kandidaten en
latere inschrijvers.
7. In principe gebeurt het transport van voertuigen en containers
(perceel 1) met Roll on Roll off schepen, met een voor de opdracht
voldoende capaciteit. De operationele keuze gaat uit naar RORO’s;
onder bepaalde strikte voorwaarden eigen aan de specifieke
4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation
des conditions minimales de caractères financier, économique et
technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour
leur sélection : certificat O.N.S.S.
5. —
6. Délai d’exécution : endéans les dix jours calendrier à partir du
bon de commande.
7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : ouverture le
26 janvier 2001, à 10 heures, au bâtiment des adjudications, quartier
Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.
N. 16969
Appel à la candidature
1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major
général. Service général des Achats, Sous-section des Achats des
Matériels et Matériaux (SAMM), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B,
rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. et fax +32 (0)27 013 537, télex
21339 BE PHQ to SGA (SAMM), e-mail : vleurinck.m@js.mil.be.
Personne de contact : commandant M. Vleurinck.
2. a) Conformément à la loi du 24 décembre 1993, article 5
(avant-dernier alinéa) et annexe 2.B., les marchés publics susmentionnés
pour l’attribution de services de transport sur mer, appartiennent
à la classification CPC 72123 (transport de conteneurs de
marchandises) et 72129 (e.a. transport de véhicules). Les services de
soutien, en sous-traitance, appartiennent à la classification CPC 741
(manipulation de conteneurs et autres chargements) 743 & 744
(transport complémentaire par voie de chemin de fer et par route)
et 7480 (services d’agences pour le transports de biens).
b) Mode de passation : cet avis est un appel à la candidature par
laquelle la sélection d’un nombre maximum de prestataires de ces
services est visée. Les attributions des marchés antérieurs se fera par
la procédure négociée; pour chaque besoin de transport ponctuel
une invitation à soumissionner sera envoyée à tous les candidats
sélectionnés.
c) Transports par mer planifiés dans l’année 2001.
Il est fait une distinction entre deux catégories de transport.
D’une part (lot 1) le transport de matériel (roulant) et
d’équipement (en conteneur, sans ou avec un minimum de munitions
et carburants) et d’autre part (lot 2) le transport de munitions
uniquement).
Lot 1 : en total douze transports aller et retour de véhicules et de
conteneurs de Zeebrugge (BE) vers des ports étrangers en Grèce,
Albanie, Turquie, Espagne, Bénin et en Grande-Bretagne.
Lot 2 : plusieurs transports spécifiques de munitions en conteneurs
de la Belgique (BE) vers la Grande-Bretagne (UK) et le
transport retour possible (UK vers BE) des munitions non consommées.
3. Les endroits de prestations de services : les missions
d’affrètement de matériel militaire par transport maritime auront
lieu entre d’une part les ports belges et d’autre part les ports
étrangers à proximité des régions où les Forces armées belges sont
déployées.
Préalablement au (ou après le) transport maritime, l’affréteur
s’impliquera dans le transport terrestre aussi bien du dépôt de
chargement vers le port d’embarquement que du port de débarquement
vers le dépôt de déchargement.
4. L’exécution du service n’est pas réservée à un métier déterminé
en vertu de dispositions réglementaires ou légales.
5. Les offres ultérieures doivent être introduites pour l’ensemble
des services, c’est-à-dire aussi bien pour le marché principal que
pour les services connexes en sous-traitance (voir point 2, a).
6. Le nombre de candidats et de futurs soumissionnaires n’est pas
limité.
7. En principe le transport de véhicules et de conteneurs se
déroulera avec des navires Roll on Roll off, avec une capacité
suffisante pour le marché concerné. Le choix opérationnel ira aux
navires RORO’s. Dans certaines conditions bien précises propres à